Signification de "tänzeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE TÄNZELN EN ALLEMAND

tänzeln  tạ̈nzeln [ˈtɛnt͜sl̩n]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÄNZELN

tänzeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE TÄNZELN EN ALLEMAND

définition de tänzeln dans le dictionnaire allemand

se déplaçant avec des pas légers, élastiques ou rebondissants, se déplaçant d'une manière fracassante. se déplaçant avec des étapes légères, élastiques ou sautillantesGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«.

sich mit leichten, federnden oder hüpfenden Schritten bewegen sich tänzelnd fortbewegen. sich mit leichten, federnden oder hüpfenden Schritten bewegenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE TÄNZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tänzle

du tänzelst

er/sie/es tänzelt

wir tänzeln

ihr tänzelt

sie/Sie tänzeln

Präteritum

ich tänzelte

du tänzeltest

er/sie/es tänzelte

wir tänzelten

ihr tänzeltet

sie/Sie tänzelten

Futur I

ich werde tänzeln

du wirst tänzeln

er/sie/es wird tänzeln

wir werden tänzeln

ihr werdet tänzeln

sie/Sie werden tänzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin getänzelt

du bist getänzelt

er/sie/es ist getänzelt

wir sind getänzelt

ihr seid getänzelt

sie/Sie sind getänzelt

Plusquamperfekt

ich war getänzelt

du warst getänzelt

er/sie/es war getänzelt

wir waren getänzelt

ihr wart getänzelt

sie/Sie waren getänzelt

Futur II

ich werde getänzelt sein

du wirst getänzelt sein

er/sie/es wird getänzelt sein

wir werden getänzelt sein

ihr werdet getänzelt sein

sie/Sie werden getänzelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tänzle

du tänzlest

er/sie/es tänzle

wir tänzlen

ihr tänzlet

sie/Sie tänzlen

Futur I

ich werde tänzeln

du werdest tänzeln

er/sie/es werde tänzeln

wir werden tänzeln

ihr werdet tänzeln

sie/Sie werden tänzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei getänzelt

du seiest getänzelt

er/sie/es sei getänzelt

wir seien getänzelt

ihr seiet getänzelt

sie/Sie seien getänzelt

Futur II

ich werde getänzelt sein

du werdest getänzelt sein

er/sie/es werde getänzelt sein

wir werden getänzelt sein

ihr werdet getänzelt sein

sie/Sie werden getänzelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tänzelte

du tänzeltest

er/sie/es tänzelte

wir tänzelten

ihr tänzeltet

sie/Sie tänzelten

Futur I

ich würde tänzeln

du würdest tänzeln

er/sie/es würde tänzeln

wir würden tänzeln

ihr würdet tänzeln

sie/Sie würden tänzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre getänzelt

du wärest getänzelt

er/sie/es wäre getänzelt

wir wären getänzelt

ihr wäret getänzelt

sie/Sie wären getänzelt

Futur II

ich würde getänzelt sein

du würdest getänzelt sein

er/sie/es würde getänzelt sein

wir würden getänzelt sein

ihr würdet getänzelt sein

sie/Sie würden getänzelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tänzeln

Infinitiv Perfekt

getänzelt sein

Partizip Präsens

tänzelnd

Partizip Perfekt

getänzelt

SYNONYMES DE «TÄNZELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «tänzeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de tänzeln

herumtänzeln · stöckeln · tapsen · tippeln

TRADUCTION DE TÄNZELN

Découvrez la traduction de tänzeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de tänzeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tänzeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 腾
• Traducteur Français - espagnol: cabriola
• Traducteur Français - anglais: prance
• Traducteur Français - hindi: उछल-कूद
• Traducteur Français - arabe: وثبة
• Traducteur Français - russe: гарцевать
• Traducteur Français - portugais: curveta
• Traducteur Français - bengali: ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করা
• Traducteur Français - français: caracoler
• Traducteur Français - malaisien: melompat-lompat kegirangan
• allemand: tänzeln
• Traducteur Français - japonais: 跳ねます
• Traducteur Français - coréen: 도약
• Traducteur Français - javanais: prance
• Traducteur Français - vietnamien: đi vênh váo
• Traducteur Français - tamoul: துள்ளு
• Traducteur Français - marathi: आनंदाने उडया मारणे
• Traducteur Français - turc: hoplamak
• Traducteur Français - italien: saltellare
• Traducteur Français - polonais: brykać
• Traducteur Français - ukrainien: гарцювати
• Traducteur Français - roumain: cabra
• Traducteur Français - grec: υπερήφανος
• Traducteur Français - afrikaans: steigeren
• Traducteur Français - suédois: kråma
• Traducteur Français - norvégien: spankulere

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TÄNZELN»

Découvrez l'usage de tänzeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tänzeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht

... tänzeln konnte), über ein dünnes Drahtseil tänzeln konnte), über ein dünnes Drahtseil tänzeln konnte), über ein dünnes Drahtseil tänzeln konnte), Clemens, den Gewichtheber (der einfach Clemens, den Gewichtheber (der einfach Clemens, ...

Carmen Grodtke, 2010

Auf Den Spuren Der Azteken

Sie tänzeln mit dem Körper, die Zunge tänzelt, die Augen tänzeln, das Licht auf der Haut tänzelt. Lautlos tänzeln sie so auf dem Patzcuaro-See, oft das Körperchen lang hingestreckt, ein wenig nur unter der Oberfläche, meistens aber Halsund ...

Alfons Goldschmidt, 2012

Lenau in Schwaben

fragte der Begleiter, hatte aber keinen geringen Schrecken, als die Schlange sich emporrichtete auf die Spitze des Schwanzes, die Zunge wie eine Lanzette vorstreckte, und so zu tänzeln ansing. Nach allen vier Winden fuhren die Wanderer ...

Emma Baronin von Sukow, 1853

Das Gänsespiel: historischer Roman

»Du meinst, wir sollen tänzeln?« Wieder begannen alle durcheinanderzureden, bis der Bürgermeister mit Nachdruck auf den Tisch klopfte. »Ich finde die Idee gar nicht einmal schlecht.« Lauber sprach langsam, als ginge ihm beim Reden der ...

Franz-Josef Körner, 2007

Die syro-aramäische Lesart des Koran: ein Beitrag zur ...

heißt aber der Ausdruck eigentlich „mit den Füßen hüpfen = tänzeln“. Stellt man ferner arabisch (zöna) (Schmuck) syro-aramäisch atbx (5e tä) gegenüber, so geben die syrischen Lexikographen dafür auch die übertragene Bedeutung .

Christoph Luxenberg, 2004

Lenau in Schwaben: aus dem letzten Jahrzehnt seines Lebens

fragte der Begleiter, hatte aber keinen geringen Schrecken, als die Schlange sich emporrichtete auf die Spitze des Schwanzes, die Zunge wie eine Lanzette vorstreckte, und so zu tänzeln ansing. Nach allen vier Winden fuhren die Wanderer ...

Emma Niendorf, 1855

Münchener tierärztliche wochenschrift

Das Tänzeln (Zackein, Zuckeln, Zappeln, Trippeln, Trä- beln, Täppeln, Trappeln, Zackeltrab, Zuckeltrab, Hundetrab) ist also ein stark verkürzter bzw. der kürzeste, dabei wenig geräumige Trab. Es ist eine Gangart, bei der mit Trabbewegung ...

Michael Albrecht, 1931

Historischer Schau-Platz aller Rechts-Ansprüche auf Jülich, ...

... den, nur auf bloft muthmasungen gegründet ist. ^ ^<! F. 6Z. p.lsZ. Sachsen. lieSMch. sogar. auf. dm. tänzeln. vor. den. glück. glücklichen erfolg deSIüterbockischen Vergleichs öffentlich dancken. Als aber hernach der ? Rechts -Anbrüche ?,

‎1740

Die deutsch-amerikanischen Wahlverwandtschaften(etc.) Türich ...

-„Warom“ flüfiert wieder Knowles. - „Kammerjunker!“ zifcht Thompfon. - „ Sgogfiaing ! “ Bucks-, und Alle zifcheln. wispern; und zifchelnd und wispernd tänzeln. fieigen. treiben. dringen fie zugleich auf den dreifach Wichtigen los. und Alle werden ...

Ludwig Winder: Hugo: Und andere Erz„hlungen

Manchmal sehe ich ihn im Korridor auf und nieder tänzeln. Seine Füße tänzeln zierlich, aber seine Hände sind hoch zum Himmel emporgestreckt, in jeder Hand hält er ein Messer. Während er tänzelt, wetzt er die Messer. Oft reiße ich mir die ...

Dieter Sudhoff, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÄNZELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tänzeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Apassionata“ mit Reitkunst, Tricks und Freiheitsliebe in Bremen

In einer traumhaften Choreographie tänzeln die schneeweißen Lusitanos der Equipe Valença im Takt der Musik über den Sand. Die Reiter tragen helle Anzüge ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 16»

Aus eins mach zwei: Abarth jetzt mit Rennsemmel und Roadster

Das Heck des 124 Spider kann leicht zum tänzeln gebracht werden. Ein Skorpion ist das Wappentier auf dem Logo, nicht so stark wie ein Pferd oder gar ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»

Höhner tänzeln zwischen Spaß und Melancholie – Reethus nicht ...

Hannes Schöner (links) und Henning Krautmacher (rechts) zeigen auf der Akustik-Tour der Höhner, dass die Band mehr kann als Karnevalshits. Hinten: ... «Westfalen-Blatt, oct 16»

Buben und Mädchen tänzeln durch Kaufbeuren

Es gilt als ältestes historisches Kinderfest Bayerns und lockt jedes Jahr etwa 50 000 Besucher an: das Tänzelfest in Kaufbeuren. Von Donnerstag, 14. Juli, an ... «Bayerische Staatszeitung, juil 16»

Nationalmannschaft: Italien schämt sich für tänzelnden ...

Simone Zaza kam gegen Deutschland nur zu einem Zweck ins Spiel und scheiterte auf lächerliche Art und Weise. Die heimische Presse geht mit ihm hart ins ... «DIE WELT, juil 16»

Schweinsteiger im Glück: EM-Halbfinale trotz Fehlschuss

Ein kurzes Tänzeln auf der Stelle, ein Abklatschen mit dem Bundestrainer - von 0 auf 100 musste der 31-Jährige ohne Aufwärmprogramm durchstarten. Anzeige. «DIE WELT, juil 16»

Malochen statt tänzeln: Rapid will mit alten (und Schalker ...

Malochen statt tänzeln: Rapid will mit alten (und Schalker) Tugenden angreifen · Bundesliga 8.Juni.2016 Daniel Mandl 1 Comment · Andreas Müller11 FC ... «abseits.at, juin 16»

Ausgestellt: Glücklich auf einem Bein tänzeln

Die Skulptur entstand im Jahr 1956. Gerhard Marcks und Richard Scheibe teilten sich lange ein Atelier in Berlin. Die Oldenburger Statue ist ein Bronzeguss ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»

Chronicles of Elyria: Fett werden und im Kampf tanzen

Spieler tänzeln umeinander herum, versuchen, eine Lücke in der Verteidigung des Gegners zu finden, springen vor und schlagen zu. Das Ganze ist sehr ... «Mein-MMO.de, avril 16»

Star Wars - "Die Menge jubelt, die Roboter tänzeln, und die ...

Los Angeles im November 1978: Die Darsteller (v.li.) Kenny Baker, Anthony Daniels, Peter Mayhew, Carrie Fisher, Harrison Ford und Mark Hamill während des ... «Süddeutsche.de, déc 15»