Téléchargez l'application
educalingo
carão

Signification de "carão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARÃO EN PORTUGAIS

ca · rão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARÃO EN PORTUGAIS

Carao

Le caron est un oiseau de groupe, présent dans l'état de Floride et au Mexique en Bolivie et en Argentine et au Brésil. C'est le seul représentant de la famille Aramidae et du genre Aramus. Le caramel mesure jusqu'à 70 cm de longueur, avec un corps brun foncé avec une gorge blanche, un bec à mâchoires jaunes, une tête et un cou striés de blanc et des pattes noires. Il construit le nid dans le sol, où il met environ six œufs par saison. Il se nourrit de petits animaux aquatiques, principalement des escargots. Il habite les zones marécageuses.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARÃO

Marão · arão · azarão · barão · camarão · caparão · casarão · charão · clarão · darão · estarão · jaguarão · lamarão · matarão · parão · passarão · sarão · trarão · tubarão · varão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARÃO

cará · cará-barbado · cará-do-ar · carábico · carábicos · caráceas · carácter · carássio · caráter · carântulas · carbamato · carbamida · carbarsona · carbazol · carbâmico · carbinol · carbite · carboidrase · carboidrato · carbol

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARÃO

algarão · antedarão · brancarão · cantimarão · diatessarão · esmiuçarão · garão · ginglarão · jantarão · lamparão · laparão · linguarão · linharão · manguarão · mascarão · milharão · militarão · sanharão · semidiatessarão · terciarão

Synonymes et antonymes de carão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARÃO»

carão · carantonha · caraça · censura · descompostura · pito · repreensão · sarabanda · gruiforme · presente · estado · flórida · méxico · bolívia · argentina · brasil · único · representante · família · aramidae · género · aramus · mede · até · comprimento · possuindo · corpo · pardo · escuro · carão · dicionário · informal · português · bronca · guarauna · wikiaves · enciclopédia · aves · também · conhecido · saracurão · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · wikisource · possui · material · relacionado · magro · olhos · azuis · moreno · modelos · explicam · como · parecer · poderosa · sensual · trabalho · aprender · algumas · meninas · nascem · sabendo · aprendi · disse · luana · teifke · foto · daniel · ramalho · terra · mostram · fazem · poses · fotos · câmera · tops · autorretratos · dão · dicas · sair · rosto · cara · grande · disforme · bras · gruifo · arquivo · depois · quinze · não · tenha · medo · fazer · estilo · giselle · bündchen · biquinho · gêmeas · olsen · sorriso · escancarada · tivesse · acabado · ouvir · piada · pássaro · luiz · gonzaga · letras · cantou · anum · chorou · chuva · cair · sertão · sinar · animou · ainda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARÃO

Découvrez la traduction de carão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

痛骂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Carlos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Charity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डांट-डपट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توبيخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нагоняй
278 millions de locuteurs
pt

portugais

carão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খিঁচুনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gronderie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Amal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schelte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

小言
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꾸지람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scolding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Từ thiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வசவுகளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खरडपट्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

azarlama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rimprovero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наганяй
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciondăneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitbrander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knytnäven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjenn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de carão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carão».

Exemples d'utilisation du mot carão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARÃO»

Découvrez l'usage de carão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História concisa da literatura brasileira
Nessa "estética do progresso", o escritor inseriria motivos nacionalistas, presentes nos poemas de Chuva de Pedra e em O Curupira e o Carão, livro- programa que compôs com Plínio Salgado e Cassiano Ricardo. O curupira é o símbolo da ...
Alfredo Bosi, 1994
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Esgar. (Cast. carantoña) * *Carântulas*, f. pl.Ant.Cifras, caracteres ouimagens, de que se serviamos feiticeiros. * *Carãodemoça*, m. Casta de uva branca da Madeira. *Carão*,^1 m. Cara grande. Epiderme do rosto: «carão moreno». Bocage.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O fascínio da linguagem: actas do Colóquio de homenagem a ...
Já no que concerne «carão», nenhuma das traduções respeita o aumentativo usado por Eça, indiciador da atitude severa do avô relativamente ao pequeno Carlos. «Carão» não é uma cara grande, mas sim uma cara zangada: (10) Então , ...
‎2008
4
Dialogo entre discipulo, e mestre catechizante: onde se ...
1 5. conila, que eftaraõ fem Deos verdadeiro, E Oíèas diz,tjue bu! carão a Deos, 8c aoMeííias^por onde final cuidente^he, que o Meffiasja veio: porque íè não fora vindo, nam diria o bu (carão, fé não lhe crerão, D. Se nefta prophecia diíFeilè, ...
‎1621
5
Tempo Da Beleza, O
E de forma alguma a modelo pode perder o alinhamento com o caminho reto da passarela. Alinhamento é tudo misturado ao mesmo tempo: pega a postura, pega o carão, é praticamente uma modelo exemplar. (Priscila) Como em todo grupo ...
LETICIA CASOTTI, ROBERTA DIAS CAMPOS, MARIBEL SUAREZ, 2008
6
Miselânea filológica: em honra à memória do professor Clóvis ...
álemos de vim e outro lado, a-carão-do muro; a-carom, a-carão ou ao-carão-da- carne : rente à pele, à raiz do cabelo; 81 b, 217 : eu quero que vestades esta vestidura a-caram-da-carne. Cf. InAlc., III, p. 57 : cilício de que andava vestido ...
Leodegário Amarante Azevedo Filho, Clóvis Zobaran Monteiro, 1965
7
Revista Lusitana
IX, v. : « . . em prado chão e em pasto pouco mais alto da carão da terra mordiam . . » Como expressão adverbial aparece sempre nos velhos textos seguida pela preposição de, como no galego acarón de e no velho espanhol acaronas de.
J. Leite de Vasconcellos, 1915
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
(C.B). carão — Face superior de uma coisa, face voltada para o espectador. Bolar terra no carão do cesto, isto é, lançar terra directamente na face interna do fundo do cesto. 0 carão do brôlho no GLOSSÁRIO DIALECTOLOGICO 205.
José Leite Vasconcellos, 1916
9
Avifauna no folclore
Chegando, deita-se na rede junto aos ossos de suas irmãs. Logo depois viu passar voando sobre a gruta o carão e gritou: Ah! Carão! Carão! Carão! Se tu fosse gente, me levarias à minha mãe! Dai a pouco apareceu-lhe o carão sob a forma ...
Hitoshi Nomura, 1996
10
Na república de primeiro de abril: romance
permitir que Maça apresente a ti a teoria do carão. É o depoimento mais importante já pronunciado sobre a alma do comprador. 0 mundo prático do capitalismo ficará devendo ao Maça por essa contribuição. A Teoria Do Carão MA Ç AR AN ...
Paulo Rangel, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luciana Vendramini posta foto muito sexy de sutiã e abusa do 'carão'
Luciana Vendramini resolveu deixar a timidez de lado na madrugada desta sexta-feira, 23. No Instagram, a gata de 44 anos postou uma foto em que aparece ... «Globo.com, oct 15»
2
Vanessa Mesquita capricha no carão e ostenta tanquinho em selfie
Vanessa Mesquita caprichou no carão e ostentou o tanquinho em selfie divulgada em seu Instagram, na madrugada de quinta-feira (22). No banheiro, a ... «Revista Quem, oct 15»
3
Natalia Casassola capricha no carão e sensualidade em ensaio …
Natalia Casassola capricha no carão e sensualidade em ensaio sem calcinha. A ex-BBB 'soltou as feras' em fotos que evidenciaram suas belas curvas e, em ... «Globo.com, oct 15»
4
Kendall Jenner aposta no carão para campanha de verão
Kendall Jenner fez questão de não aceitar menos do que brilhar ao ser convidada para estrelar a campanha de verão 2016 da famosa grife Le Lis Blanc, ... «Ofuxico, oct 15»
5
Aline Riscado faz carão e exibe barriga sarada em selfie
Na noite desta segunda-feira, 28, Aline Riscado fez carão na hora de tirar uma selfie e exibir sua barriga tanquinho. Na imagem compartilhada no Instagram, ... «Tribuna Hoje, sept 15»
6
Angélica posa fazendo 'carão' e ganha muitos elogios na web
A apresentadora postou a imagem em sua página no Instagram na noite desta segunda-feira, 21. 'Destruidora de forninhos', comentou um seguidor. «ExpressoMT, sept 15»
7
Uau! De sutiã, Alinne Moraes posa sensual e capricha no carão
Alinne Moraes provocou em fotos só de sutiã e com direito a olhar supersexy. Em montagem de quatro imagens publicada em seu Instagram, na noite de ... «Revista Quem, sept 15»
8
Taís Araújo faz carão em foto e comemora: 'Meus cachos de volta'
Taís Araújo usou a sua conta no Instagram, nesta terça-feira, 9, para mostrar uma foto onde ela aparece fazendo carão com seus cabelos cacheados. A atriz ... «Globo.com, juil 15»
9
Angélica faz carão em foto com maquiador
Um mês após o acidente aéreo que sofreu com a família, Angélica está de volta a sua rotina. Ela, que voltou a gravar o programa "Estrelas" há semanas, usou o ... «Globo.com, juin 15»
10
Namorada de Romário, Dixie Pratt sensualiza em foto de 'carão' e …
Na imagem, a namorada de Romário faz 'carão' e mostra o colo nu, com direito a marquinha de biquíni. saiba mais. Dixie Pratt posa com Romário e se declara: ... «Revista Quem, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR