Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cardador" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARDADOR EN PORTUGAIS

car · da · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARDADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cardador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARDADOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cardador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Carder

Cardador

Le cardeur est un garçon masqué. Porte un masque préparé avec de la laine blanche. Les encoches de la bouche et des yeux sont doublées de liège peint en rouge vif; la moustache est faite avec le bloc de maïs ou le crin de cheval; le nez est fait de flanelle rouge; la tête est décorée d'ailes d'oiseaux et les cheveux sont faits de rubans. Toujours porter une carte, la brosse pour carder la laine. La robe mélange les vêtements pour hommes et pour femmes. Le cardeur se promène en groupes et "carde" les gens, surtout les filles. Dans le groupe des cardeurs seuls entrent les garçons et les hommes célibataires. O cardador é um rapaz mascarado. Usa uma máscara preparadas com lã branca. Os entalhes da boca e dos olhos são forrados com cortiça pintada de vermelho vivo; o bigode é feito com barbade milho ou crinas de cavalo; o nariz é feito com flanela vermelha; a cabeça é decorada com asas de ave e os cabelos são feitos de fitas. Carrega sempre uma carda, a escova para cardar a lã. A vestimenta mistura roupas de homem e de mulher. O cardador anda em grupos e "cardam" as pessoas, sobretudo, as raparigas. No grupo de cardadores só entram rapazes e homens solteiros.

Cliquez pour voir la définition originale de «cardador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARDADOR


acomodador
a·co·mo·da·dor
andador
an·da·dor
arrendador
ar·ren·da·dor
bordador
bordador
comendador
co·men·da·dor
cuidador
cu·i·da·dor
dador
da·dor
defraudador
de·frau·da·dor
depredador
de·pre·da·dor
fecundador
fe·cun·da·dor
fundador
fun·da·dor
guardador
guar·da·dor
hospedador
hos·pe·da·dor
liquidador
li·qui·da·dor
nadador
na·da·dor
podador
po·da·dor
predador
pre·da·dor
retardador
re·tar·da·dor
soldador
sol·da·dor
vedador
ve·da·dor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARDADOR

carda
cardação
cardaço
cardada
cardadeira
cardado
cardadura
cardagem
cardal
cardamina
cardamomo
Cardan
cardanho
cardar
cardazola
cardápio
cardã
cardão
cardeal
cardeal-americano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARDADOR

abordador
ajudador
arrecadador
convidador
degradador
deslindador
dilapidador
encomendador
enredador
fraudador
intimidador
lidador
mandador
moldador
mondador
mudador
rodador
rondador
saludador
sondador

Synonymes et antonymes de cardador dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARDADOR»

cardador rapaz mascarado máscara preparadas branca entalhes boca olhos são forrados cortiça pintada vermelho vivo bigode feito barbade milho crinas cavalo nariz flanela vermelha cabeça decorada asas cabelos cardador dicionário português pessoa penteia prepara matérias têxteis fiação priberam língua portuguesa informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir vania brasil linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios mundo ajuda profissionais como supermercado centro piratininga veja telefone saiba chegar

Traducteur en ligne avec la traduction de cardador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARDADOR

Découvrez la traduction de cardador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cardador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cardador» en portugais.

Traducteur Français - chinois

梳理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दांतेदार कंधोंवाला मशीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الة ندف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чесальщица
278 millions de locuteurs

portugais

cardador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তূলা পেঁজার যন্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cardeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Carder
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カード機
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빗는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Carder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máy chải len tơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carder
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarakçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cardatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gręplarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чесальщіца
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mașină de cardat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιαναριστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaardster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cardador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARDADOR»

Le terme «cardador» est assez utilisé et occupe la place 41.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cardador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cardador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cardador».

Exemples d'utilisation du mot cardador en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARDADOR»

Découvrez l'usage de cardador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cardador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antes das playstations: 200 anos do romance de aventuras em ...
817 CARDADOR, Lúcio F. Um bom camarada / Lúcio F. Cardador In: Colecção de aventuras. - Lisboa. -VI, n. 13 ([1939])-n. 13 [i.é 14] ([1939]) Publ. em 2 pt. - II. BN J. 5257 B. 818 CARDADOR, Lúcio F. Chegada a tempo / Lúcio F. Cardador ...
Manuela Rêgo, Miguel Castelo-Branco, 2003
2
Managing Diversity in the Global Organization: Creating New ...
1 Gracia Cardador Director of Actualidad Económica (Economic News), Spain Gracia Cardador has a degree in Journalism from Madrid's Complutense University and a Masters in Management Development from the IESE Business School in ...
Celia de Anca, Antonio Vazquez Vega, 2006
3
Cereals and Pulses: Nutraceutical Properties and Health Benefits
common bean consumption may be attributable to the presence of multiple functional components in the bean, such as diverse phytochemicals including phenolic compounds (Cardador-Martínez et al., 2002), dietary fiber (Hughes, 1991), and ...
Liangli L. Yu, Rong Tsao, Fereidoon Shahidi, 2012
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
corcovado , gebo. Carda , s. m. instrumento de cardador - ( Myt. ) uma Deuza. Cardadeira , s. f. V. Cardadora _ carda. Cardado, a, p. p. de cardar. Lâa _ Cardador , s. m. officiai que carda lâa : fabricante , que faz trabalhar os cardadores.
‎1818
5
Velho novo jornalismo
O pai, Domenico, era cardador de lã, mas conforme o espírito comercial da época, tinha mais de um ofício: também tomava conta de uma taverna, produzia queijo e vendia vinho. Era nativo de Quinto, burgo que, como Quezzi, terra de sua ...
Gianni Carta, 2003
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De carda) *Cardadeira*, f. Mulherque carda. *Cardador*, m.Aquelle que carda ou tempor offício cardar. *Cardadura*, f.Acçãoou effeito de cardar. * *Cardagem*, f.Arte ouofficina de cardador. (De cardar) *Cardal*, m. Lugar, que produz cardos.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Issues in Analysis, Measurement, Monitoring, Imaging, and ...
Cardador and colleagues published their study in the Journal of Chromatography B, Analytical Technologies In the Biomedical and Life Sciences (Determination of haloacetic acids in human urine by headspace gas chromatography-mass ...
‎2012
8
Veja
Agricultura Invasor fardado Oficial graduado ocupa terras da Aeronáutica O brigadeiro Sérgio da Silveira Cardador, da Subchefia de Logística e Mobilização do Estado- Maior das Forças Armadas, tem um passatempo curioso e lucrativo.
9
Modeling Connectionist Knowledge Representation Via ...
Abstract: "In this paper, knowledge representation for automatic inferencing using parallel distributed processing structures known as Neural Networks (NN) is addressed.
Debora Cardador, Doris Aragon, Manoel Fernando Tenorio, 1991
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Cardador, sm. Carder, one who combs wool. Cardadura, */. Act of carding or combing wool. Cardaestambre, sm. (Ant.) V. Cardador. Cardamixo de prados, *m . (Bot.) Moadow- cresses. lady's smock. Cordamine pratensis L. Cardamomo, sm.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARDADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cardador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proteção ambiental é cada vez mais determinante
Em entrevista ao programa de rádio da CMSC, “De Porta Aberta”, na Rádio Miróbriga, Dário Cardador (Núcleo Regional da Quercus no Litoral Alentejano) ... «Setúbal na Rede, oct 15»
2
Santiago do Cacém -Projeto Bandeira Azul 2015 Proteção …
Em entrevista ao programa de rádio da CMSC, “De Porta Aberta”, na Rádio Miróbriga, Dário Cardador (Núcleo Regional da Quercus no Litoral Alentejano) ... «Rostos, oct 15»
3
Rádio Pax - 01/09/2015 - 00:00
Dário Cardador, responsável pelo CRASSA, congratula-se por até à data não terem existido baixas conhecidas nas espécies protegidas. O coordenador da ... «Rádio Pax, août 15»
4
Centro de recuperação de animais selvagens de Santo André em …
"O espaço não é nosso mas nós continuamos a tratar dos animais do Estado português, que são de todos nós", sublinha Dário Cardador. A Quercus é ... «Público.pt, août 15»
5
Quercus devolve onze aves recuperadas à natureza
... por quem encontrou estes animais”, explicou o coordenador do Centro de Recuperação de Animais Selvagens de Santo André (CRASSA), Dário Cardador. «O Leme Jornal, juil 15»
6
Tres ediles de Alcobendas denuncian amenazas y agresiones de …
Los portavoces de Sí se Puede Alcobendas, Eduardo Andradas, y Sí se Puede Sanse, Iván Cardador, así como el concejal de la formación en Sanse Julián ... «Europa Press, juil 15»
7
El acuerdo Sí Se Puede-PSOE de Sanse para la investidura incluye …
Iván Cardador, líder de Si se puede Sanse, puntualiza que el acuerdo está centrado exclusivamente en el apoyo a la investidura, ya que "a día de hoy Si se ... «Madrid Norte 24horas, juin 15»
8
"Somos la candidatura del Pueblo", Iván Cardador, candidato Sí se …
Con una participación de 413 votos Iván Cardador fue elegido cabeza de lista con el 55,38% de los votos. Una lista 'cremallera' cuyos cinco primeros puestos ... «Madrid Norte 24horas, avril 15»
9
Iván Cardador, alumno de Pablo Iglesias y Monedero, encabeza la …
El politólogo Iván Cardador encabeza la candidatura de Unidad Popular Si se puede – Alternativa ciudadana por San Sebastián de los Reyes. El joven de 32 ... «Madrid Norte 24horas, avril 15»
10
La cofrafía de la Virgen de Luna celebra el 75 aniversario de su …
En la eucaristía, que se celebrará en el Santuario de la Jara jurará bandera Manuel Cardador Guijo y se jubilará José Rubio Cobos. Y ya el lunes, 9 de febrero, ... «Diario Córdoba, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cardador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cardador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z