Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caricar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARICAR EN PORTUGAIS

ca · ri · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caricar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu carico
tu caricas
ele carica
nós caricamos
vós caricais
eles caricam
Pretérito imperfeito
eu caricava
tu caricavas
ele caricava
nós caricávamos
vós caricáveis
eles caricavam
Pretérito perfeito
eu cariquei
tu caricaste
ele caricou
nós caricamos
vós caricastes
eles caricaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caricara
tu caricaras
ele caricara
nós caricáramos
vós caricáreis
eles caricaram
Futuro do Presente
eu caricarei
tu caricarás
ele caricará
nós caricaremos
vós caricareis
eles caricarão
Futuro do Pretérito
eu caricaria
tu caricarias
ele caricaria
nós caricaríamos
vós caricaríeis
eles caricariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carique
que tu cariques
que ele carique
que nós cariquemos
que vós cariqueis
que eles cariquem
Pretérito imperfeito
se eu caricasse
se tu caricasses
se ele caricasse
se nós caricássemos
se vós caricásseis
se eles caricassem
Futuro
quando eu caricar
quando tu caricares
quando ele caricar
quando nós caricarmos
quando vós caricardes
quando eles caricarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carica tu
carique ele
cariquemosnós
caricaivós
cariquemeles
Negativo
não cariques tu
não carique ele
não cariquemos nós
não cariqueis vós
não cariquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caricar eu
caricares tu
caricar ele
caricarmos nós
caricardes vós
caricarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caricar
Gerúndio
caricando
Particípio
caricado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARICAR


afutricar
a·fu·tri·car
aricar
a·ri·car
bebericar
be·be·ri·car
corricar
cor·ri·car
desemburricar
de·sem·bur·ri·car
desfabricar
des·fa·bri·car
embarricar
em·bar·ri·car
emburricar
em·bur·ri·car
enricar
en·ri·car
estorricar
es·tor·ri·car
fabricar
fa·bri·car
imbricar
im·bri·car
lubricar
lu·bri·car
mexericar
me·xe·ri·car
paparicar
pa·pa·ri·car
piriricar
pi·ri·ri·car
prevaricar
pre·va·ri·car
retoricar
re·to·ri·car
ricar
ri·car
rubricar
ru·bri·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARICAR

caribas
caribe
caribenho
cari
cariboca
caribu
caricacho
caricato
caricatura
caricatural
caricaturar
caricaturesco
caricaturista
caricáceas
caricáceo
cariciar
cariciativo
cariciável
caricida
caricioso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARICAR

amaricar
apaparicar
barricar
beberricar
cheiricar
cocoricar
cucuricar
dançaricar
desintricar
divaricar
embricar
esturricar
futricar
intricar
marricar
namoricar
panegiricar
refricar
saltaricar
saçaricar

Synonymes et antonymes de caricar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARICAR»

caricar caricar dicionário português ital caricare caricaturar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugate portuguese conjugation verb conjugator verbs conjugated tenses with conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portugueses porto editora léxico mesmo aulete palavras cardo estrelado hortense cardol leiteiro mariano marítimo melão cardométrico cardômetro morto pronúncia como pronunciar forvo guia pronúncias

Traducteur en ligne avec la traduction de caricar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARICAR

Découvrez la traduction de caricar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caricar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caricar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

caricar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caricias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caricature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caricar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caricar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caricar
278 millions de locuteurs

portugais

caricar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caricar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caricar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caricar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karikatur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caricar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍자 만화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caricar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caricar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caricar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caricar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caricar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caricar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caricar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caricar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caricar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caricar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caricar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caricar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caricar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caricar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARICAR»

Le terme «caricar» est communément utilisé et occupe la place 61.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caricar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caricar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caricar».

Exemples d'utilisation du mot caricar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARICAR»

Découvrez l'usage de caricar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caricar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colleccao de Tratados a Concertos de Pazes Que O Estado de ...
... per quello che si vede, i Mori non potessero caricar il pevere alla costa di Cucin e Cananor per le tre fortezze de' Portoghesi sopraddelte, non resta pero che tutte le altre sorte di spezie non siano per pervenire nelle loro mani, avendo essi la ...
J. F. Judice Biker, 1995
2
Monteverdi's Last Operas: A Venetian Trilogy
98r): "qui finge di caricar l'arco e non puo, tratanto si pausa coll'istromento, e poi seguita" (here he pretends to string the bow and cannot, during which [the continuo player] pauses with his instrument, and then continues), and finally Antinoo ...
Ellen Rosand, 2007
3
Classic readings in Italian literature
Trovossi una mattina abbrucciata la baracca: il che11 fece riflettere0 a don Rodrigo Ponze di Leon, duca d' Arcos e viceré molto savio, che non era da caricar" la povera gente di quel dazio, e doversi ricavar da altra parte quella somma di ...
G. Cannizzaro, 1847
4
Italian Pocket Dictionary: Preceded by an Italian Grammar
... cancar la memoria, to clog the memory; caricar uno di basto- náte, to beat one severely ; cari- cârla ad uno, to play tricks with one ; caricar*. i , to take upon one's self Caricalaménte, ad. aggravatingly Caricato, parí, loaded Caricatóre, т. and ...
Giuspanio Graglia, 1851
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Caricar la memoria : vale Affaticarla troppo . 8 i) Ci rica RE uno di bastonate o simili: vale Dargli di molte baslouate , Percuoterlo assai . § 10. Caricar uno aV ingiurie , di villanìe : vale Ingiuriarlo molto. g 11. Caricar iimo di rimedj e simili: vaio ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Grand dictionnaire français-italien et italien-français: ...
CARICAR mulo (Nov.änt.) Compero un legno, e queüo di Tarie mercataníie caricô. (Вое. ) Caricare un са- Tallo , un asino, ele. Charger un cheval, un âne, etc. Caricare, metafor. per incaricare, dar carico, apporre altrui a colpa, accusare.
Giuseppe Filippo Barberi, 1854
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
caricar uno d' ingiurie, e di villanie, di bastonate, e simili, conviciis, verberibus onerare, incursore aliquem pugnis, et cal- cibus, Plaut. § caricar l'inimico, ìiostes aggredì, hostem urgere, in hostem ir ruere, impressionem, impelimij licere in ...
8
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
5 Caricar basso, e caricar a basso, T. marinata, vale Abbassare, ammainar le vele o simile, Caler, carguer bar. S Caricar l'aria, tolta la metaf. dalla navigazionc, vale Empiere di soverchio, Trop remplir, remplir jus'qu'à l'excè.r. Vale anche ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
9
*Grande dizionario italiano-francese e francese-italiano: 1: ...
Caricar la memoria , vale atlaticarla. Clia t'r la mémoire.-Caricar uno d'ingiu rie, di vi lariie, vale, ingiuriarlo molto. Avcabler d'injures, d'outrages.-Caricar uno di bastonate, di legnate, o simile, vale, dargli di molte bastonate. percuoterlo molto.
Nicola Basti, A. Cerati, 1839
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
CARICA'RE , onerare, onus imponen : ca- ricarfi , riempirfi , impleri : per innoltrar- fi , ípingerfi , progredi , irrusre, urgere feji magna turba i caricar« , per dar carico, incufare , crimini dan , in invidiam vacare , in invidiam adducere , in nidia ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caricar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Askoll eS1: l'elettrico made in Vicenza
... scarica per attaccarla alla corrente né che sia totalmente carica per staccarla: si può caricar anche giornalmente senza riduzione di performance del mezzo. «InMoto, août 15»
2
VOLPIANO. Alleluia, De Zuanne ha sistemato il giradischi (era rotto …
... dal bilancio previsionale al menù della festa patronale, lui sarebbe andato a finire lì: a caricar di improperi quell'odiatissimo patto che bloccava tutto e tutti. «Giornale La Voce, août 15»
3
"Quello che leggi è scritto nel mio cuore"
Ciao Ale, scrivo questa lettera a tua insaputa, per dar uno sfogo al bene che ti voglio e che non sempre posso dirti, per non caricar di peso la nostra relazione. «il Giornale, août 15»
4
La palla e la bestia
Non essere furiosa se io vado a caricar. Perché, ye ye perché, ye ye perché, quest'è la mia passione il lancio il lancio del mattone (La Sud sulle note di Rita ... «Il Foglio, févr 15»
5
Camogli: domenica Babbo Natale parte, in barca, da Castel Dragone
... traghettarlo al largo, dove, trainata dalle amiche renne, lo aspetterà la sua slitta, che sta finendo di caricar ein questi giorni con tutte le sue cose, le sue valigie, ... «Levante News, janv 15»
6
il piano segreto contro il caos bagagli
A caricar bagagli al Leonardo da Vinci ci sono pure Aviapartner e Aviation Service, con quattrocento lavoratori ciascuna; Ata con cento e Consulta con una ... «Il Tempo, août 14»
7
SPY FINANZA/ Grecia e Spagna, i falsi miracoli che servono ai mercati
A caricar di contenuti l'incontro, però, ci saranno anche alcuni dati poco confortanti emersi proprio ieri riguardo la diminuzione netta dell'incisività del ... «Il Sussidiario.net, août 14»
8
La guerra delle valigie blocca gli aerei a Ciampino
Sono in duecento a stivar valigie, accompagnare i jet al parcheggio, a metter le scale per far scendere i viaggiatori, a issare le piattaforme per caricar merci e ... «Il Tempo, juin 14»
9
Schianto in moto, addio
Pochi chilometri ancora poi il ritorno insieme, programmando la serata e un altro viaggio a caricar scatoloni. I traslochi, si sa, non finiscono mai, specialmente se ... «Il Giornale di Vicenza, mai 14»
10
La Colombie, le réel et l'écriture
En italien, caricar veut dire "surcharger, renforcer" ; renforcer les contours des êtres et des choses. De sorte que la caricature peut tout faire : ou bien montrer la ... «Le Magazine Littéraire, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caricar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caricar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z