Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carnação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARNAÇÃO EN PORTUGAIS

car · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carnação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARNAÇÃO


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
peregrinação
pe·re·gri·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARNAÇÃO

carnaco
carnaça
carnada
carnadura
carnagem
carnaibal
carnais
carnal
carnalidade
carnalita
carnalização
carnalizar
carnalmente
carnar
carnaubal
carnaubeira
carnaúba
carnaval
carnavalear
carnavalesco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARNAÇÃO

afinação
cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
oxigenação
paginação
reencarnação
subordinação
terminação

Synonymes et antonymes de carnação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARNAÇÃO»

carnação carnação dicionário português carne heráld pintura representação corpo humano aulete ção pele humana representado natural todas partes língua portuguesa porto editora acordo ortográfico numa imagem religiosa camada feita geralmente óleo depois polido pintores artesãos especializados encarnadores durante período colonial muitos informal priberam carnaçãocarnação sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo léxico côr carnatio rimas

Traducteur en ligne avec la traduction de carnação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNAÇÃO

Découvrez la traduction de carnação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

康乃馨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carnada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carnation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गहरे लाल रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرنفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гвоздика
278 millions de locuteurs

portugais

carnação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোলাপী পাতলবর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incarnat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

warna merah jambu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nelke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーネーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카네이션
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anyelir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoa cẩm chướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்னேஷன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुलाबी रंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karanfil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garofano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

goździk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гвоздика
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carnație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαρύφαλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

angelier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nejlika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nellik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNAÇÃO»

Le terme «carnação» est communément utilisé et occupe la place 79.041 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnação».

Exemples d'utilisation du mot carnação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARNAÇÃO»

Découvrez l'usage de carnação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jornal do pescador
Sobreposta a tudo a Imagem de Nossa Senhora da Boa- Viagem, de carnação, com vestes vermelhas e manto azul. A imagem tem na sua mão esquerda o Menino Jesus de carnação e na direita um arpão. Está assente sobre uma nuvem da ...
2
Terapia de vida passada
B) ENCARNAÇÃO: O mesmo que reencarnação. C) CARNAÇÃO: Idem. D) REENCARNE: Tomar novamente a carne. É sinónimo de reencarnação. E) ENCARNE: O mesmo que reencarnação. F) ENCARNAR: Tomar ou criar carne, tornar-se ...
LIVIO TULIO PINCHERLE, 1990
3
pintura - vol. 06, A
... conveniente para representar um velho vulnerável que pareça um homem de espírito. Vê-se uma bela proporção nos membros, nervos aparentes e carnação seca que decorrem exclusivamente da extrema velhice e da fadiga acumulada ...
JACQUELINE LICHTENSTEIN
4
Sermoens do Rmo. P. M. Francisco de S. Maria ... da ...
Aííim parece: agora, e admiray omo- Porque para darnaEn- do com que o Filho de carnação, empenhou Deos defceo a livrar os hum íó braço : Fecitpo- homens da culpa na En- tentiam in brachio fúo. carnação , e o modo E para dar hoje na ...
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), António Bautista Viçoso, 1738
5
Crônica da casa assassinada
Pois bem, foi a este ser sem carnação que as palavras de Nina devolveram um pouco à realidade. «André. Certas semelhanças. Os olhos, os lábios. Você nunca notou coisa alguma?» Era por isto que ela amava André, que se entregava ao ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
6
Sermoens varios que pregou o illustrissimo ... D. FR. ...
... de Deos lho de Deos dãdofenos no Sa- tudo,& mais ainda do q lhe pó- cramento da EucKariftia , que dia pedir,& do q podia defcjw. dandoíenos ao myfterio da en- f nr * carnação. carnação. Afíim o dizê muitos ha anima is afpera, &mais fite- ...
Cristovão de Almeida ((O.S.A.)), Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1681
7
Rudimentos concionatorios
Quando o Anjo jo ; ao q a Scphora refpf deu annunciou á Senhora a En- eftas feguinres palavras: Vio carnação do Verbo, fó a Se- Deos a' humildade deíb fuá nhora foy participante de íte e/crava obediente , & por gofto,porq lhe deu o Anjo ...
Juan Lopes Ferreyra, Manuel de San Luis, Juan Lopes Ferreyra ((Lisboa)), 1708
8
Rompendo os tapumes: Uma proposta de interação vivenciada ...
A estratigrafia é caracterizada por predominância de tons terrosos (túnica de Santo Antônio), beges (carnação), brancos (perizônio do menino Jesus) e vermelhos (tons rosados pontuais e base da escultura), com presença de folha de ouro ...
MOEMA NASCIMENTO QUEIROZ
9
Sermoens do Padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
A aurora he ma efta Maternidade nefte huma luz duvidoíã equivo- dia naó o podemos-negarj ca entre a noite, & o dia : 6c mas q- faça às outras Mater-, tal foi a Maternidade na En- nidadeso exceílb^que o Sdt carnação: ainda porfiavaó ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1720
10
O riso escuro ou o pavão de luto: um percurso pela poesia de ...
"A Uma Rosa" (1937), p. 126-7. P7. "Rosa Vermelha" (1936-37), p. 48. v. 2: " adormecida na penumbra azul da velha sala..." v. 2. "Adormecida na penumbra azul da velha sala." v. 6: "Mas, agora, na tua carnação febril só recolhes a sombra" v.
Esio Macedo Ribeiro, 2006

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Publicação do estudo à imagem da Capelinha das Aparições está …
... de um metro de altura, talhada em madeira de cedro do Brasil, com aplicação de policromia, douramento e carnação pela Casa Teixeira Fânzeres, de Braga. «RTP, mai 15»
2
Santa restaurada ficou com cara de "Barbie"
E era uma santa com 200 anos, ainda estava com a carnação original, só a recuperação dessa carnação primitiva, vai levar um tempo gigantesco", queixa-se o ... «Jornal de Notícias, nov 12»
3
Some imagem do século XVII em igreja no Fundão
Já havia restaurações na carnação frontal - parte da pele-, faltando ser executado ainda o douramento da veste. A outra peça, um porta-missal de mesa, em ... «Globo, nov 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carnacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z