Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carnadura" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARNADURA EN PORTUGAIS

car · na · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carnadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARNADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
cer·ra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
ditadura
di·ta·du·ra
dobradura
do·bra·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
fechadura
fe·cha·du·ra
ligadura
li·ga·du·ra
panadura
pa·na·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
queimadura
quei·ma·du·ra
rapadura
ra·pa·du·ra
semeadura
se·me·a·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARNADURA

carnaco
carnaça
carnação
carnada
carnagem
carnaibal
carnais
carnal
carnalidade
carnalita
carnalização
carnalizar
carnalmente
carnar
carnaubal
carnaubeira
carnaúba
carnaval
carnavalear
carnavalesco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARNADURA

assadura
canceladura
catadura
cercadura
colgadura
cortadura
cravadura
embocadura
empunhadura
estremadura
ferradura
golpeadura
levadura
quebradura
rachadura
rasgadura
raspadura
salpicadura
serradura
tapadura

Synonymes et antonymes de carnadura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARNADURA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carnadura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de carnadura

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARNADURA»

carnadura compleição musculatura natureza carnadura dicionário informal português aparência carne qualidade aulete aspecto externo corpo humano constituição física parte carnuda dura provida pelo gratuito babylon quando pessoa animal fácil difícil engorde também feridas recebem são dicionárioweb rapaz carnatus carma franco terranova marco livro livrocarma reptil editora isbn literatura ficção poesia léxico línea traducción wordreference língua portuguesa porto acordo ortográfico barreto imperatriz sansão http girolandomuquem sites default previous next dados nome rimas citador rima abanadura abotoadura achatadura adubadura afumadura aguçadura caleidoscópio palavras nada fala signos vestem anoitece traz outras marcas rugas gretas falando tempo solo

Traducteur en ligne avec la traduction de carnadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNADURA

Découvrez la traduction de carnadura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnadura» en portugais.

Traducteur Français - chinois

carnadura
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carnada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carcass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carnadura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carnadura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carnadura
278 millions de locuteurs

portugais

carnadura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carnadura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carnadura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carnadura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karkasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carnadura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carnadura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carnadura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carnadura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carnadura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carnadura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carnadura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carnadura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carnadura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carnadura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carnadura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carnadura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carnadura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carnadura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNADURA»

Le terme «carnadura» est communément utilisé et occupe la place 67.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnadura».

Exemples d'utilisation du mot carnadura en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARNADURA»

Découvrez l'usage de carnadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romãs maduras: contos
Leva três cilícios por sob a batina, três arames que lhe cortam e machucam a carne... coitadinho, tão branco, tão frágil, a carnadura tão delicada chicoteada impiedosamente todas as noites em autoflagelação... ouço- Ihe os gemidos e as  ...
Marco Antonio Arantes, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Pop.Grande porção decarne.Excrescência carnosa. *Carnação*, f.Côrda carne. ( Lat. carnatio) * *Carnada*, f. Isca de cabeças e tripas de sardinha, empregada emalgunsapparelhos depesca. (De carne) *Carnadura*, f. Qualidade da carne.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné
Camanho ou Qlamanho (corrupção do latim qudm magnus), quão grande. — E porque vejamos cama- nho louvor merece o nosso principe (pag. 359 ). Capear, acenar com lenço ou cousa ligueira. Capiianva, commando. Carnadura, carnes ...
Gomes Eanes de Zurara, 1841
4
Odisséia
carnadura em teus flexíveis membros; destruirei a loura cabeleira em tua cabeça ; cobrir-te-ei de andrajos, que provocarão repugnância em quem te vir metido neles, e avermelharei teus olhos, antes tão belos, de modo que pareças um ...
Homero, 2006
5
Camilo Broca
Cútis, e da Carnadura, das Concubinas de ElRei, cuja memória se lhe ia rapidamente dissolvendo. Ao encostarse para dormircom todo o pesodas eras do Planeta,era o vulto da besta gigantesca que silenciosamente o protegia.
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
6
Eva Futura, A
Em seguida, como querendo dissipar a idéia suscitada pelo cientista: — O senhor vai então revestir Hadaly com uma carnadura idêntica à de Alicia? — Vou, respondeu Edison, mas o senhor sabe, meu caro lorde, ainda não se trata do ...
AUGUSTE DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Liquido camim : sangue , M. С. п. 5). de liquido carmim sai fonte viva. CARMINATIVO, adj. t. de Med.Contra as ventosidades , e flatuicncias do estomago , e intcsti- n is : v. g, cristas, ajttdas carminativas. Reccpil. da Ctritrgia. CARNADURA , t. f. ...
António de Morais Silva, 1813
8
Publicação
Um bom índice das reservas de uma ave é, sem dúvida, a carnadura" do peito. Â £ claro que o conhecimento das reservas de uma ave não se pode deduzir apenas pelo tipo de "carnadura" de seu peito. Êste indicará sòmente se a ave está ...
Brazil. Serviço de Informação Agrícola, 1959
9
Loss and Hope: Global, Interreligious and Interdisciplinary ...
21 Del otro lado, 53: “Sí, estoy de acuerdo con que hay que darle carnadura al sujeto, pero cuando le damos carnadura a este sujeto colectivo, se supone que estamos en acción, que somos militantes populares: estudiantes, campesinos, ...
Peter Admirand, 2014
10
Portuguese & English
Carnadura, s. f. complexion, tho colour of one's face; also the brawn, muscles, or fleshy part in man^ or beast. — Carnadura hrancH, a fair complexion. Carnagem, s. f a slaughter, a multitude of men slain, a carnage ; also the killing of cattle for ...
Antonio Vieyra, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ladridos en Jujuy
Este posicionamiento político no era puramente discursivo sino que estaba sustentado en una carnadura popular, combativa y plebeya. Esta carnadura se ... «Marcha Noticias, oct 15»
2
El chicle y la realidad
Entonces, justo cuando mis labios estaban a punto de rozar los suyos, la bruja de tantas pesadillas cobraba carnadura. Nariz de pajarraco, verruga en su lugar, ... «El Universal, oct 15»
3
De Giovanni Quessep y lo inefable
Pero sucede que este lúcido caballero también está constreñido al marco que le impone su carnadura. Como toda concreción de piel y huesos, solo le es ... «Diario del Huila, oct 15»
4
Beatriz Vignoli
En este punto la trama policial es una excusa para desplegar la carnadura singular de cada personaje, cuyos tonos, muletillas y ritmos orales los definen. «Página 12, oct 15»
5
El regreso del Corto Maltés
... la directora de Cong, la empresa que posee los derechos de Hugo Pratt, quien invitó al guionista a darle carnadura narrativa a una nueva aventura del héroe ... «Diario BAE, sept 15»
6
Guerra, traición y sexo, combustible de “Vikings”
Será por el tono épico, por los enredos políticos y de sábanas, o por la carnadura de algunos personajes. Lo conveniente en estos casos es mirar las cosas ... «La Gaceta Tucumán, sept 15»
7
Martín Seefeld elogió a la TV argentina
... para Telefé, "La Leona", que reunirá a la pareja de actores Nancy Dupláa y Pablo Echarri, describió: "'La Leona' tiene una carnadura social importante”. «El Intransigente, juil 15»
8
Capa en color
La Kodachrome sosiega la carnadura monocroma de las fotografías del vivido roving reporter. Ahora Bob ha guardado en la mesilla su suspicaz Contax, con la ... «El Mundo, juin 15»
9
Para reír y para reflexionar
Su prodigiosa garganta no está sola porque Ariel otorga a sus personajes una carnadura de entrega sostenida durante toda la función. Por supuesto, los ... «ElLitoral.com, juin 15»
10
Roberto Arlt encontró su pantalla
... que la solidez de la transposición literaria al lenguaje televisivo es total: los personajes no pierden ni un milímetro de su carnadura, el diseño de arte tiene un ... «Los Andes, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carnadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z