Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARRAR EN PORTUGAIS

car · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu carro
tu carras
ele carra
nós carramos
vós carrais
eles carram
Pretérito imperfeito
eu carrava
tu carravas
ele carrava
nós carrávamos
vós carráveis
eles carravam
Pretérito perfeito
eu carrei
tu carraste
ele carrou
nós carramos
vós carrastes
eles carraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu carrara
tu carraras
ele carrara
nós carráramos
vós carráreis
eles carraram
Futuro do Presente
eu carrarei
tu carrarás
ele carrará
nós carraremos
vós carrareis
eles carrarão
Futuro do Pretérito
eu carraria
tu carrarias
ele carraria
nós carraríamos
vós carraríeis
eles carrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carre
que tu carres
que ele carre
que nós carremos
que vós carreis
que eles carrem
Pretérito imperfeito
se eu carrasse
se tu carrasses
se ele carrasse
se nós carrássemos
se vós carrásseis
se eles carrassem
Futuro
quando eu carrar
quando tu carrares
quando ele carrar
quando nós carrarmos
quando vós carrardes
quando eles carrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carra tu
carre ele
carremosnós
carraivós
carremeles
Negativo
não carres tu
não carre ele
não carremos nós
não carreis vós
não carrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carrar eu
carrares tu
carrar ele
carrarmos nós
carrardes vós
carrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carrar
Gerúndio
carrando
Particípio
carrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARRAR


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
esparrar
es·par·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARRAR

carrapatinho
carrapato
carrapeta
carrapiceiro
carrapichinho
carrapicho
carrapicho-de-beiço-de-boi
carrapiço
carrapitas
carrapito
carrara
carrasca
carrascal
carrascaria
carrascão
carrasco
carrascoso
carraspana
carraspeira
carraspuda

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARRAR

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Synonymes et antonymes de carrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRAR»

carrar carrar dicionário português carro vtdi vint mesmo carrear informal flexão decarro veículo rodas para transportar pessoas carga vagão estradas ferro fuzis senhora bertold brecht passeiweb peça escrita meio guerra civil espanhola entre anos bertholt cena tempo espanha início século tereza esconde casa señora rifles drama partly based john millington synge riders transposes irish play early twentieth century travessia poética círculo caucasiano galileu galilei substituiu realismo psicológico textos didáticos movie imdb makes dramatic situation show teresa wife fisherman intends keep sons from going fails portal língua portuguesa

Traducteur en ligne avec la traduction de carrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRAR

Découvrez la traduction de carrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Carrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carrar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Carrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Carrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Carrar
278 millions de locuteurs

portugais

carrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Carrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Carrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Carrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Carrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Carrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Carrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Carrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Carrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Carrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Carrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Carrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Carrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Carrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Carrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Carrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Carrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Carrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRAR»

Le terme «carrar» est assez utilisé et occupe la place 43.065 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carrar».

Exemples d'utilisation du mot carrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRAR»

Découvrez l'usage de carrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
People from the Province of Massa-Carrar: Alessandro ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Books, LLC, General Books LLC, 2010
2
Politics and Theatre in Twentieth-Century Europe: ...
Like all classical tragedies, Señora Carrar's Rifles is governed by emotion. It is a work not about objective material conditions, but about honor, fear, pride, and loyalty—elements that play upon the emotions of the audience, leading them to ...
Margot Morgan, 2013
3
Brecht Collected Plays: 4: Round & Pointed Heads;Fear & ...
epilogue to 'sen ̃ora carrar's rifles' The internment camp at Perpignan. The worker on the other side of the barbed wire has finished telling his story. The newspaper reader passes him a cigarette. the worker: Yes, that's how Maria Carrar went ...
Bertolt Brecht, 2014
4
Overlapping Aesthetic Perspectives as International, ...
Brecht, B. “Die Gewehre der Frau Carrar.“ 1937-8. In: Gesammelte Werke, Band 2, London: Malik-Verlag 1968, S. 367-396. Mann, Thomas. Der deutsche Schriftsteller. Sonderheft Spanien. Berlin [in Wirklichkeit Paris] Juli, 1937. ( republished ...
Paul J. Nissler, 2006
5
Brecht: The Dramatist
He was not interested in improving the safety of the Aran fishermen, but in writing a play about death as the Islanders might have met it, and in making the language tell. Brecht's Die Gewehre der Frau Carrar (Senora Carrar s Rifles), written in ...
Ronald Gray, 1976
6
Arquitetura nova: Sérgio Ferro, Flávio Império e Rodrigo ...
Em 1968, Flávio dirige a peça Os Fuzis de Dona Tereza (ou da Senhora Carrar, no original) no TUSP, uma história sobre a resistência espanhola à ditadura de Franco que ganhava atualidade na situação brasileira daquele momento.
Pedro Fiori Arantes, 2002
7
Hamlet and the Baker's Son: My Life in Theatre and Politics
In early 1962, Renato directed Senhora Carrar's Rifles,in whichBrecht speaks of the impossibility of neutrality. Dostoevsky: 'We are responsiblefor everything, before everyone!' Let's be clear: responsible not for what others do, but for what we ...
Augusto Boal, 2013
8
Province of Massa-Carrar: Communes of the Province of ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, LLC Books, 2010
9
The Cambridge Companion to Brecht
16 October: première, in German, of Señora Carrar's Rifles (written in collaboration with Steffin) in paris. (Directed by Dudow; involvement by Brecht in rehearsals and casting; Weigel in title role.) 19 December: production, in Danish, of Señora ...
Peter Thomson, Glendyr Sacks, 2006
10
Fear and Misery of the Third Reich
Generals over Bilbao, the new play's earliest title, became out of date after June 1937 when Franco took that city; so Brecht shifted its locale to the Mediterranean and renamed it Sen ̃ora Carrar's Rifles. It was agreed that Helene Weigel would ...
Bertolt Brecht, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mets ponen rumbo a Chicago con ventaja de 2-0 en serie liguera de …
Matt Harvey (33) de los New York Mets, festeja tras carrar el séptimo inning contra los Cachorros de Chicago en el primer partido del campeonato de la Liga ... «RPC TV, oct 15»
2
When A Dog Begs For Forgiveness You Can't Stay Mad
... hard to stay mad. Facebook user Anthony Federica Granai, who lives in Carrar, Italy, recently had a back-and-forth with his dog over an unknown wrongdoing. «Huffington Post, sept 15»
3
La matanza que conmocionó a Bertolt Brecht
La matanza que conmocionó a Bertolt Brecht. C. A.. 02/09/2015 La Universitat recupera 'Los fusiles de la Sra. Carrar', inspirada en una masacre fascista ... «valenciaplaza.com, sept 15»
4
Accademia Carrara: nasce la Fondazione Gori primo Presidente
Nasce la Fondazione Accademia Carrara: con la firma avvenuta nella mattina di giovedì 25 giugno nello studio del notaio Armando Santus è ufficialmente ... «Bergamonews, juin 15»
5
Carrar Ana'nın Silahları” Pergama'da sahnelenecek
Baraka Tiyatro Ekibi'nin yeni oyunu “Carrar Ana'nın Silahları”, Kıbrıs turne programı çerçevesinde Pergama'da da sahneleniyor. 23 Mayıs Cumartesi tarihinde, ... «Detay Gazetesi, mai 15»
6
Carrar Ana'nın Silahları” Gazimağusa'da sahnelenecek
Baraka Tiyatro Ekibi'nin yeni oyunu “Carrar Ana'nın Silahları”, Lefkoşa'nın ardından Gazimağusa'da sahnelenecek. “Carrar Ana'nın Silahları” Gazimağusa'da ... «Gündem Kıbrıs Gazetesi, mai 15»
7
Esther Góes em “Determinadas Pessoas – Wiegel”: peça volta ao …
Austríaca radicada na Alemanha, a atriz Helene Weigel (1900-1971) protagonizou “Mãe Coragem” e “Os Fuzis da Senhora Carrar”. Casada com o dramaturgo ... «Veja São Paulo, avril 15»
8
Carrar Ana'nın Silahları” ile 4 Nisan'da sahne alıyor
Carrar Ana'nın Silahları”, 4 Nisan Cumartesi tarihinden itibaren her salı ve cumartesi gecesi Lefkoşa Arabahmet Kültür Evi'nde sahnelenecek. Seyirci katkısı ... «Gündem Kıbrıs Gazetesi, mars 15»
9
Influenza suina, altro ricovero: grave un uomo di 74 anni
Massa Carrara, 7 febbraio 2015 - Il virus H1N1, comunemente noto come 'influenza suina', ha colpito ancora nella provincia di Massa Carrara. L'azienda ... «La Nazione, févr 15»
10
Una misión hispano-italiana descubre una réplica de la tumba de …
Este proyecto se lleva a cabo bajo la codirección de la egiptóloga canaria Milagros Alvarez y el doctor Abd el Hakim Carrar y cuenta con el apoyo del Cabildo ... «RTVE, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z