Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARRAR EN PORTUGAIS

mar · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu marro
tu marras
ele marra
nós marramos
vós marrais
eles marram
Pretérito imperfeito
eu marrava
tu marravas
ele marrava
nós marrávamos
vós marráveis
eles marravam
Pretérito perfeito
eu marrei
tu marraste
ele marrou
nós marramos
vós marrastes
eles marraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu marrara
tu marraras
ele marrara
nós marráramos
vós marráreis
eles marraram
Futuro do Presente
eu marrarei
tu marrarás
ele marrará
nós marraremos
vós marrareis
eles marrarão
Futuro do Pretérito
eu marraria
tu marrarias
ele marraria
nós marraríamos
vós marraríeis
eles marrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu marre
que tu marres
que ele marre
que nós marremos
que vós marreis
que eles marrem
Pretérito imperfeito
se eu marrasse
se tu marrasses
se ele marrasse
se nós marrássemos
se vós marrásseis
se eles marrassem
Futuro
quando eu marrar
quando tu marrares
quando ele marrar
quando nós marrarmos
quando vós marrardes
quando eles marrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
marra tu
marre ele
marremosnós
marraivós
marremeles
Negativo
não marres tu
não marre ele
não marremos nós
não marreis vós
não marrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marrar eu
marrares tu
marrar ele
marrarmos nós
marrardes vós
marrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marrar
Gerúndio
marrando
Particípio
marrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARRAR


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
esparrar
es·par·rar
garrar
gar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARRAR

marrado
marrafa
marrafão
marrafona
marralhar
marralharia
marralhão
marralheiro
marralhice
marrana
marrancha
marrancho
marraneiro
marranica
marranita
marrano
marraque
marrasquinado
marrasquino
marraxo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARRAR

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Synonymes et antonymes de marrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARRAR»

marrar marrar dicionário informal golpear cabeça chifres marra martelo ferro usado para quebrar rochas português acometer cabeçadas encontrar frente priberam língua portuguesa tradução traduções casa informações conjuga conjugação gerúndio marrando particípio passado wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal marrado inglês muitas outras wordreference significados discusiones property sale realestate find estate search view latest listings properties conjugar whereis maps australian cities towns travel destinations with driving directions traveller information portal marreis marrem marrasse marrasses marrássemos marrásseis marrassem marrares marrarmos

Traducteur en ligne avec la traduction de marrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARRAR

Découvrez la traduction de marrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de marrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要结婚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To marry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

marrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

marrar
278 millions de locuteurs

portugais

marrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

marrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Marrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Marrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

marrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

marrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

marrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

marrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

marrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

marrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

marrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARRAR»

Le terme «marrar» est assez utilisé et occupe la place 41.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marrar».

Exemples d'utilisation du mot marrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARRAR»

Découvrez l'usage de marrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Arab Lobby and US Foreign Policy: The Two-State Solution
“Khalil Marrar brings us a closely reasoned, powerfully documented, and gracefully written analysis of the OTHER lobby and efforts to shape US policy in the Middle East. A valuable antidote tothe simplicities that continue todistort thislong ...
Khalil Marrar, 2008
2
Arab Lobby and United States Foreign Policy
This volume assesses why the US stance has evolved in the way that it has, concluding that while international factors cannot be overlooked, developments within the United States itself are also crucial.
Khalil Marrar, 2008
3
Chico Buarque
... (9) / G7(,93) / (ELE) Quem me dera ficar, meu amor, de u — ma vez Mas C7M( 9) / / / Gb7($)// / F7M(9) /// Bb7(,93) // / A7, (9) / / / escuta o que dizem as on das do mar Se eu me deixo a — marrar por um A7(#ll) / A7 / D7(9) / D7(9Va / Fm6/Ab ...
Chico Buarque, Almir Chediak, 1999
4
The Full Points Footy Encyclopedia Of Australian Football ...
MARRAR. Current Affiliation: Farrer Football League (FFL) and precursors since 1982 Formed: c. 1918 Colours: Black and red Emblem: Bombers Senior FFL Premierships: 1995-6 (2 total) ...
John Devaney, 2008
5
Arab Lobby and United States Foreign Policy: The Two-state ...
Khalil M. Marrar. UMI Number: 3280693 Copyright 2007 by Marrar, Khalil M. All rights reserved. INFORMATION TO USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored ...
Khalil M. Marrar, 2007
6
The History of al-Tabari Volume XL: Index
... see Sea of Marmara MarqTsTya (Jabalq, legendary city) I:237 Marr. see Batn Marr Marr al-Zahran (between Medina and Mecca) VII: 165; VIII: 138, 168, 171, 174, 175;IX:38 Bint Marrar. see Rabfah bt. al- Marrar b. Salamah al-'Ijli Marrar b.
Ṭabarī, Alex V. Popovkin, 2007
7
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
413 marrar [A1] vt to miss 2 marrar vi to go wrong, fail marras A : de d: el individuo de d the man in question; el cuento de d the same old story B (Col fam) (en expresiones de tiempo): hace d que no voy al cine I haven't been to the movies for ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
8
Constituição do mundo (diálogo simbólico)
Vai marrar com um comboio, vai marrar com a camioneta, marrar com a parede é bastante frequente; mas ainda mais frequente é o caso: — «... Estive a marrar mais de trinta dias para o exame de...» — Este porém é um termo académico, ...
José Feiteira de Bessa, 1978
9
Who's who in Brazil
Member of the Pernambuco Engineering Club (ex- Director-1953) . Home address: Av. Domingos Fer - reira, 3744 - Phone: 6-1318 - Boa Viagem - Recife - PE. MARRAR, Aniz Industrial MARRAR, Aniz Industrialist Nasceu a 24 de novembro ...
10
Agricultural Gazette of New South Wales
Dwalganup Ball, J. W., 12 Kildare Avenue, Wagga. Bartlett, S. V., "Craigmoir", R.M.B. 263, Coola- mon. Bevdon Park, R.M.B. 471, Wagga. Carroll, J. J., Menangle Street, Ganmain. Connolly, T. E., "Bonnie Doon", Marrar. Cooper, L. J., "Glenlee" ...
New South Wales. Dept. of Agriculture, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Tenho de averiguar se não ando a denegrir a minha imagem …
27-10-2015 23:32. Ja nao tem mais ninguem do sporting com quem marrar, os poucos q ainda faltariam nao tem coragem,sao Inacios, tem q marrar com outros. «A Bola, oct 15»
2
Jesus pretende equilibrar sector defensivo em janeiro
... pergunto aos asilados encornados porque teimam em marrar neste clube? Se a vossa cor é a (bermêlha) marrai-vos uns aos outros, como o touro marra. «Sapo Desporto, oct 15»
3
Jefferson renova até 2020 e fica com cláusula de €45 milhões
E os mansos continuam a marrar com as cláusulas de rescisão do SCP! Devem estar esquecidos do caguara cardozo com cláusula de 60M e foi cedido por 6M ... «A Bola, oct 15»
4
Brawl in Sharjah; sharp tools cause injuries
When we reached to Fareej Al Marrar area, he roamed around talking over the phone in English. Then I was asked to enter a building and ask the exchange rate ... «Emirates 24/7, août 15»
5
ISIS Finding Innovative & Disturbing Ways To Attract New Recruits
Marrar says the terror group uses the magazine to recruit, in part, by spinning history. “It is sort of retelling the story in a way that is favorable to ISIS,” says Marrar. «CBS Local, juil 15»
6
Armstrong family Canberra Royal success
Georgia Armstrong, Armdale Park, Marrar, holding the reserve champion Poll Dorset ewe and Sam Armstrong, Armdale, Marrar, with the champion Poll Dorset ... «The Land Newspaper, févr 15»
7
Battle Against ISIS
... are John Mearsheimer, professor of Political Science and co-director of the program on International Security Policy at the University of Chicago; Khalil Marrar, ... «Chicago Tonight | WTTW, févr 15»
8
How Terrorists Recruit Teens Through Websites, Social Media
"The likelihood of an American teenager finding this website, it's kind of as easy as going to Google," Khalil Marrar, Professor at Governors State University. «NBC Chicago, févr 15»
9
Armdale tops at $2000
Livestock manager Peter Cabot, Landmark Wagga Wagga, Sam Armstrong, Armdale Poll Dorset stud, Marrar, and top buyer Joe Scott, Valley Vista Park, Coolac ... «The Land Newspaper, janv 15»
10
Looks pay in prime lambs
LOOKING attractive to buyers has always been a strength of the second cross lamb, says Marrar producer Mark Langtry. Decades ago Merino wethers were run ... «The Land Newspaper, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/marrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z