Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "achaparrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACHAPARRAR EN PORTUGAIS

a · cha · par · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHAPARRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Achaparrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACHAPARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu achaparro
tu achaparras
ele achaparra
nós achaparramos
vós achaparrais
eles achaparram
Pretérito imperfeito
eu achaparrava
tu achaparravas
ele achaparrava
nós achaparrávamos
vós achaparráveis
eles achaparravam
Pretérito perfeito
eu achaparrei
tu achaparraste
ele achaparrou
nós achaparramos
vós achaparrastes
eles achaparraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu achaparrara
tu achaparraras
ele achaparrara
nós achaparráramos
vós achaparráreis
eles achaparraram
Futuro do Presente
eu achaparrarei
tu achaparrarás
ele achaparrará
nós achaparraremos
vós achaparrareis
eles achaparrarão
Futuro do Pretérito
eu achaparraria
tu achaparrarias
ele achaparraria
nós achaparraríamos
vós achaparraríeis
eles achaparrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu achaparre
que tu achaparres
que ele achaparre
que nós achaparremos
que vós achaparreis
que eles achaparrem
Pretérito imperfeito
se eu achaparrasse
se tu achaparrasses
se ele achaparrasse
se nós achaparrássemos
se vós achaparrásseis
se eles achaparrassem
Futuro
quando eu achaparrar
quando tu achaparrares
quando ele achaparrar
quando nós achaparrarmos
quando vós achaparrardes
quando eles achaparrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
achaparra tu
achaparre ele
achaparremosnós
achaparraivós
achaparremeles
Negativo
não achaparres tu
não achaparre ele
não achaparremos nós
não achaparreis vós
não achaparrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
achaparrar eu
achaparrares tu
achaparrar ele
achaparrarmos nós
achaparrardes vós
achaparrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
achaparrar
Gerúndio
achaparrando
Particípio
achaparrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACHAPARRAR


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACHAPARRAR

achamorrado
achanadamente
achanar
achancado
achanci
achancil
achancilado
achantar
achanti
achaparrado
achaque
achaqueira
achaquento
achaquilho
achar
acharcar
acharoado
acharoamento
acharoar
achassir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACHAPARRAR

abigarrar
acarrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
esparrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Synonymes et antonymes de achaparrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACHAPARRAR»

achaparrar achaparrar dicionário português chaparro vint fazer ficar semelhante conjugação conjugar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjuga gerúndio achaparrando particípio conjugación portuguesa conjugador presente composto indicativo terei achaparrado terás terá nós teremos vós tereis wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões priberam achaparrarachaparrar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente antônimo antônimos desavolumar desintumescer portuguese verb conjugated tenses verbix achaparro achaparras achaparra achaparramos eles achaparram perfeito tenho tens tradução porto editora quiero caribe respostas tienes llevar unos mofles muelles dices qieres tumbadito

Traducteur en ligne avec la traduction de achaparrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACHAPARRAR

Découvrez la traduction de achaparrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de achaparrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achaparrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

achaparrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aplastamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Squat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

achaparrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

achaparrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

achaparrar
278 millions de locuteurs

portugais

achaparrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

achaparrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

achaparrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

achaparrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

achaparrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

achaparrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

achaparrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

achaparrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

achaparrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

achaparrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

achaparrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

achaparrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

achaparrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Squat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

achaparrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

achaparrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

achaparrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

achaparrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

achaparrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

achaparrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de achaparrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHAPARRAR»

Le terme «achaparrar» est communément utilisé et occupe la place 74.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «achaparrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de achaparrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «achaparrar».

Exemples d'utilisation du mot achaparrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACHAPARRAR»

Découvrez l'usage de achaparrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achaparrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De achaparrar) *Achaparrar*, v. i. Engrossar, crescendo pouco em altura (a árvore). (Dechaparro) *Achaque*, m. Disposiçãomórbida. Doença habitual. * Ant. Motivo dequeixa,acto de queixarse. (Cast. achaque) *Achaquilho*,m. Pequeno ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Romance
As moradias, em renque, de porta e janela e, no interior, saleta e quarto, pareciam achaparrar-se 6i ao peso do sobrado de janelas largas, sempre colgadas de roupas,62 que trapejavam estabanadamente ao vento. O terreno esbarrava em ...
Henrique Coelho Netto, Octavio de Faria, 1963
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ACHAPARRADO, adj. — Part. pass. de achaparrar. Semelhante a chaparro; grosso e baixo. ACHAPARRAR, v. t. e i. — A + chaparro + ar. Fazer parecido com chaparro; achatar; engrossar, crescendo pouco em altura (a árvore). ACHAQUE  ...
4
Romance
rido 60 jardim, que ainda conservava vestígios de canteiros, beirados de fundos de botijas, tufados de mato hirsuto e sujo. As moradias, em renque, de porta e janela e, no interior, saleta e quarto, pareciam achaparrar-se 61 ao pêso do ...
5
Spanish Verbs Made Simple(r)
abrir subir (abrir) 3-9 achacar cantar (tocar) 1-1 abrochar cantar 1 achantar cantar 1 abrogar cantar (pagar) 1-2 achaparrar(se) cantar 1 abrumar cantar 1 acharolar cantar 1 absolver mover (resolver) 5B-3 achatar cantar 1 absorber comer 2 ...
David Brodsky, 2005
6
A Portuguese-English Dictionary
chunky, thickset, dumpy; stunted. achaparrar (v.t.) to make short or thickset — ( from CHAPARRO, dwarf oak); (v.i.) to become so. acbaque (m.) chronic ailment, esp. of old age; fig., besetting sin. cbeio de — s, full of aches and pains. achaqueira ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Revista Vochomanía
También decidió achaparrar la Combi con la ayuda de unos mangos y plumas desfasadas, así como con la instalación de una suspensión recortada. René decidió que su vehículo debía verse lo más custom posible y por tal motivo instaló ...
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ACHAPARRAR v. a. Achaparrar, podar un árbol dejándolo corto y abierto de ramas. ACHAPARRARSE v. r. Achaparrarse, no crecer ni desarrollarse los árboles. || Quedarse una persona con muy corta estatura y ser al mismo tiempo gruesa y ...
Eladio Rodríguez González, 1958
9
A Lexical Study of Caló and Non-standard Spanish in the ...
acaso 52 acatlán 53 aceite 54 aceite, medir el 5_4 aceitera 54 acerrar 130 achanar(se) 85, 164, 165, 166 achantar( se) 164, 165, 166 achaparrar 107 achares 55_ acid 55 ácido 55 acocote 55, 73 acogollar 115 acomedido 56 acomedirse 56 ...
John Terrance Webb, 1976
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... acetolatura acetômetro acetona acetonato acetonemia acetônico acetonúria acevadar acha achacadiço achacar achacoso achadego achadiço achagual achamalotar achamboar achanar achantar achanti achaparrar achaque achaquento ...
Brant Horta, 1939

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHAPARRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achaparrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La educación, clave en la prevención contra el narcotráfico
Uno de los principales ámbitos en el que lo semántico padece cambios desvirtuadores es en el mundo burocrático, que suele achaparrar los sentidos de las ... «lanacion.com, févr 15»
2
Análisis de Touch my Katamari - PS Vita
Con nuestros dedos anulares pellizcaremos hacia fuera y hacia dentro, con el fin de estirar y achaparrar nuestro Katamari. Una opción en apariencia simple, ... «juegosDB, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Achaparrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/achaparrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z