Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escarrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCARRAR EN PORTUGAIS

es · car · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarro
tu escarras
ele escarra
nós escarramos
vós escarrais
eles escarram
Pretérito imperfeito
eu escarrava
tu escarravas
ele escarrava
nós escarrávamos
vós escarráveis
eles escarravam
Pretérito perfeito
eu escarrei
tu escarraste
ele escarrou
nós escarramos
vós escarrastes
eles escarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarrara
tu escarraras
ele escarrara
nós escarráramos
vós escarráreis
eles escarraram
Futuro do Presente
eu escarrarei
tu escarrarás
ele escarrará
nós escarraremos
vós escarrareis
eles escarrarão
Futuro do Pretérito
eu escarraria
tu escarrarias
ele escarraria
nós escarraríamos
vós escarraríeis
eles escarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarre
que tu escarres
que ele escarre
que nós escarremos
que vós escarreis
que eles escarrem
Pretérito imperfeito
se eu escarrasse
se tu escarrasses
se ele escarrasse
se nós escarrássemos
se vós escarrásseis
se eles escarrassem
Futuro
quando eu escarrar
quando tu escarrares
quando ele escarrar
quando nós escarrarmos
quando vós escarrardes
quando eles escarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarra tu
escarre ele
escarremosnós
escarraivós
escarremeles
Negativo
não escarres tu
não escarre ele
não escarremos nós
não escarreis vós
não escarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarrar eu
escarrares tu
escarrar ele
escarrarmos nós
escarrardes vós
escarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarrar
Gerúndio
escarrando
Particípio
escarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCARRAR


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
esparrar
es·par·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCARRAR

escarrachar
escarradeira
escarradela
escarrado
escarrador
escarradura
escarramões
escarrancha
escarranchado
escarranchar
escarrapachado
escarrapachar
escarrapatar
escarrapichar
escarrapiçar
escarrinho
escarro
escarumar
escarumba
escarva

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCARRAR

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Synonymes et antonymes de escarrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCARRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escarrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de escarrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARRAR»

escarrar despejar expectorar expelir escarrar dicionário português fazer escarro sangue seja expelido pela boca informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo catarro todos dias normal respostas presença manhã pode estar relacionada inflamações trato respiratório superior como rinite sinusite ainda léxico aulete cuspir escarrou massa pastosa mendigo grunhiu algo priberam língua portuguesa não consigo você proxy letras vezes meio madrugada acordo vontade abraçar perco tantos pensamentos frágeisconjugação conjugar conjugação conjuga gerúndio escarrando

Traducteur en ligne avec la traduction de escarrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARRAR

Découvrez la traduction de escarrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escarrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escarpado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вертел
278 millions de locuteurs

portugais

escarrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থুতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

broche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meludah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spucken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muntahake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhổ nước miếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துப்பும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थुंकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tükürmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spiedo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Spit
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крутив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scuipat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σούβλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spotta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARRAR»

Le terme «escarrar» est communément utilisé et occupe la place 67.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escarrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escarrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarrar».

Exemples d'utilisation du mot escarrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARRAR»

Découvrez l'usage de escarrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cotidianos culturais e outras histórias: a cidade sob novos ...
Em pesquisa desenvolvida no programa de pós-doutorado em História Social do Museu Paulista da Universidade de São Paulo, Tania Andrade Lima explica que o hábito de escarrar e cuspir em público era considerado um comportamento ...
André Azevedo da Fonseca
2
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Expectorar (do latim expectoraré) significa expelir do peito, escarrar. Entende-se por catarro (do grego katárrhoos e do latim catarrhum) a inflamação aguda ou crônica das mucosas, com ou sem aumento de secreção da mucosa. O termo é ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Escarquejar*, v. t. Prov. beir. Lavar ou limpar, esfregando com carqueja. * *Escarrachar*, v.t.Pop.O mesmo que escarranchar. * Escarradeira*,f. Vaso, emquese escarra. Escarrador; cuspideira. (De escarrar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
E&carrapachir-se. ( A vulgar word.) See Escanchar-se. Escarrar, v. n. to reach in spitting, to hawk. Escarrar corn vio/encia, to bem, lo spit with a beta. Escarrar, v. a. — ex. Escarrar sangue, lo spit blood. Fazer escarrar alguma cousa a at- gurm ...
Antonio Vieyra, 1851
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
ESCARRANCHADO. See ESCARRA PACHA DO. See ESCA KCH A DO. ESCARRAPACHA'R-SE, (a vulgar word.) See ESCANCHAR-SE. ESCARRA'R, v. d. to reach in spitting, to hawk. Escarrar com 'violencia, to hem, to spit with a hem.
Antonio Vieyra, 1773
6
Portuguese & English
Escarrauchado. See Escarrapachado. See Escan chado. Escavrapacharse. (A vulgar word.) See Escanchar-se. Escarrar, v. n. to reach in spitting, to hawk. Escarrar com chleacia, to hem, to spit with a hem. Ksca'rar, v.a. — Ex. Escarrar lan- g"e ...
Antonio Vieyra, 1813
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Não encontrei "hemoptoico" para indicar escarros sanguinolentos. O Prof. lsmar Chaves sintetiza a discussão sobre o problema de uma maneira precisa, da seguinte forma: "hemoptoico tem duas raízes: haima (sangue) e ptyo (escarrar)".
8
Secreções, excreções e desatinos
Já enchi muito gringo de porrada. Assim não é possível. Você não pode ficar calado um minuto, José? E eu não pedi para não escarrar mais pela janela? Eu não olho nacionalidade, nem cor, nem a roupa que o cara está vestindo, já disse , ...
Rubem Fonseca
9
Tratado de sermoes da Paixão de Christo Senhor Nosso, que ...
Na grandeza desta injuria mostrou aquellc pouo ludaico como ci - nhaôa ChristoSefior non so polla mais vil, & baixa cou fa do mundo :porque he estílo. ainda encregen- rceomum, & agreste, ter.- se por deícortesia cuspír, êc escarrar diancc ...
Manuel da Conceição (O.E.S.A.), Simão de Carvalho, Simão de Carvalho ((Lisboa)), 1620
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
"'en- táo veja como o sirvo, com Cartas Portuguezas, sem faustos, ñera expectaveis.n EXPECTORAÇÂO , s. f. O acto de escarrar , lança r fóra do peito. EXPECTORADO, p. pass, de Expectorar. EXPECTORANTE, adj. t. de Med. Que ajuda a ...
António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Janot dá aval para PF ouvir Lula
Isso é escarrar na cara dos brasileiros,é debochar da justiça.Esse Janota não vale um centavo do que recebe de salário! Léia 2 dias atrás. Que conversa! «O Antagonista, sept 15»
2
“Sustentei Jorge Kajuru por anos a fio”, diz o empresário Carlos …
Segundo Carlos Cachoeira, Kajuru decidiu “escarrar” nele “depois de” tê-lo “beijado por longo tempo”. O radialista, frisa o empresário, “envia seus emissários ... «Jornal Opção, sept 15»
3
Inca projeta 270 casos de câncer de pulmão no Amazonas, neste ano
Ter tosse persistente, falta de ar, escarrar sangue e sentir dor no peito podem ser sintomas de câncer de pulmão. Segundo a médica, a doença também pode ... «D24am.com, sept 15»
4
Pneumologista alerta sobre doenças respiratórias comuns nesta …
A febre durante dois dias deve sumir, a tose com secreção amarela e esverdeada, podendo escarrar sangue, falta de ar... perda de apetite, falta de vontade de ... «Circuito Mato Grosso, juil 15»
5
O PCC estava instalado dentro da prefeitura de VG, diz Jayme …
Nem aquele aparelho de escarradeira para que o cidadão que vai ao dentista possa escarrar. Tinha em certas clínicas. A coisa aqui vai melhorar, mas não é da ... «Poconet Noticias, juil 15»
6
Manhãs na Índia
Os indianos tem por hábito escarrar pelas manhãs numa tentativa de manter os pulmões limpos, visto que a Índiaé o país número um em casos de tuberculose ... «Jornal da Economia, nov 14»
7
Ator cataguasense Eduardo Dascar participa de novo longa, agora …
Enquanto roda o novo longa, Dascar aguarda para novembro a exibição - em caráter hours concours - do filme "Em tempo de peste é proibido escarrar nos ... «Site do Marcelo Lopes, oct 14»
8
Hugh Jackman cospe água em brincadeira em rádio na Inglaterra
recentes. populares. recentes. populares. Joana Morango. denunciar. há um ano. Esse homem pode escarrar na minha cara que continua sendo uma delícia! «Globo.com, mai 14»
9
Memórias do nosso passado recente
“Sim, eles fizeram-me uma coisa que, tanto quanto sei, só fizeram a mulheres, que é escarrar-lhes para cima. Encostaram-me a uma parede e, como quem faz ... «Público.pt, avril 14»
10
50 anos não é tanto tempo assim
Alvaro Fernando. Esse acaba de cuspir na nossa história! (cuspir não, melhor seria dizer escarrar!) Não entendeu 'sequer' a mensagem mais básica desse ... «Carta Capital, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escarrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z