Signification de "esparrar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESPARRAR EN PORTUGAIS

es · par · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPARRAR

Esparrar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPARRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esparro

tu esparras

ele esparra

nós esparramos

vós esparrais

eles esparram

Pretérito imperfeito

eu esparrava

tu esparravas

ele esparrava

nós esparrávamos

vós esparráveis

eles esparravam

Pretérito perfeito

eu esparrei

tu esparraste

ele esparrou

nós esparramos

vós esparrastes

eles esparraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esparrara

tu esparraras

ele esparrara

nós esparráramos

vós esparráreis

eles esparraram

Futuro do Presente

eu esparrarei

tu esparrarás

ele esparrará

nós esparraremos

vós esparrareis

eles esparrarão

Futuro do Pretérito

eu esparraria

tu esparrarias

ele esparraria

nós esparraríamos

vós esparraríeis

eles esparrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esparre

que tu esparres

que ele esparre

que nós esparremos

que vós esparreis

que eles esparrem

Pretérito imperfeito

se eu esparrasse

se tu esparrasses

se ele esparrasse

se nós esparrássemos

se vós esparrásseis

se eles esparrassem

Futuro

quando eu esparrar

quando tu esparrares

quando ele esparrar

quando nós esparrarmos

quando vós esparrardes

quando eles esparrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esparra tu

esparre ele

esparremosnós

esparraivós

esparremeles

Negativo

não esparres tu

não esparre ele

não esparremos nós

não esparreis vós

não esparrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esparrar eu

esparrares tu

esparrar ele

esparrarmos nós

esparrardes vós

esparrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esparrar

Gerúndio

esparrando

Particípio

esparrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESPARRAR

Découvrez la traduction de esparrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esparrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esparrar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 传播
• Traducteur Français - espagnol: Esparcir
• Traducteur Français - anglais: To spread
• Traducteur Français - hindi: esparrar
• Traducteur Français - arabe: esparrar
• Traducteur Français - russe: esparrar
• portugais: esparrar
• Traducteur Français - bengali: esparrar
• Traducteur Français - français: Pour répandre
• Traducteur Français - malaisien: esparrar
• Traducteur Français - allemand: esparrar
• Traducteur Français - japonais: esparrar
• Traducteur Français - coréen: esparrar
• Traducteur Français - javanais: esparrar
• Traducteur Français - vietnamien: esparrar
• Traducteur Français - tamoul: esparrar
• Traducteur Français - marathi: esparrar
• Traducteur Français - turc: Yaymak
• Traducteur Français - italien: esparrar
• Traducteur Français - polonais: esparrar
• Traducteur Français - ukrainien: esparrar
• Traducteur Français - roumain: esparrar
• Traducteur Français - grec: esparrar
• Traducteur Français - afrikaans: esparrar
• Traducteur Français - suédois: esparrar
• Traducteur Français - norvégien: esparrar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPARRAR»

Découvrez l'usage de esparrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esparrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Estatistica do districto administrativo de Leiria

... que fosse aconselhado e de que podessemos lançar mão, que não empregassemos; e e força confessar, que de nenhum tiramos favoraveis resultados, antes d'alguns, como por exemplo de esparrar, vimos efi'eitos perniciosos. a Demais, ...

António da COSTA DE SOUSA DE MACEDO, 1855

Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...

Corre fresco o verão, vae amaturação atrazada, demora elle a vindíma quanto pode, manda esparrar as cepas mais carregadas, as cepas dos fundos das ladeiras, as cepas das castas menos finas. Desengaça parte da uva ou da menos ...

Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1867

Novo dicionário da língua portuguesa

(Refl. de espalhar) * *Esparramar*,v.t. Esparralhar. Dispersar. Desalinhar. Tornar imprudente,estouvado. Cf. Camillo, Caveira, 172; Cancion. Al., 299. Bras.doN. Achatar. (T. cast.) * *Esparramo*, m.Bras.Actoou effeitode esparramar. *Esparrar*  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de esparrar. Que se esparrou; desparrado. / Bros. do N. Caído, estendido. / Gtr. Parado, esbarrado. ESPARRAGÃO, s. m. — Ant. Tecido de seda usado para forros de vestidos. ESPARRAGUEIRA, s. f. Vala ou sulco especial onde ...

Revista universal Lisbonense

Expressamente o fiz acanhado, e omitti muitas adições que deviam figurar n'elle, laes como: a de calar pulgão, e lagarta, assás dispendiosa, eque poucos ânuos se escusa, esparrar, tanòa, e aluguer ou jurado avultado cabedal que ...

Vocabulario da Veiga

Deixóulo todo esparramado por el tarrén. esparrancar /esparaNkáR/: vid. esparrar. esparranquetar /espafaNketáR/: vid. esparrar. esparrar /esparáR/: v. tr. Separar cosas que debieran estar juntas. Generalmente se refiere a las piernas.

José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESPARRAR, v. t. Tirar as parras a, o mesmo que desparrar. ♢ V. p. Brás. do N. Cair redondamente: <E o cavalo se esparrou, que ficou rente no chão», Leonardo Mota, Cantadores, p. 119. ♢ Dizer tolices; estender-se. ESPARREGADO, adj.

A Portuguese-English Dictionary

scattering, dispersion; ostentation; brawl, shindy. esparrar-se (v.r.) to fall flat; to talk nonsense. esparrela (/.) snare; pitfall; trap; hoax; swindle. esparrinhar (v.i., v.r.) to slosh (as water); splash, splatter. esparso -sa (adj.; irreg. p.p. of ESPARGIR) ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

1. to scatter about, spresd, strew: disperse. 2. »-se to disband, disperse. esparrama, esparramo s. m. 1. scattering, spreading. 2. rout, stampede, dispersion. 3. ostentation; exaggeration. 4. noisy quarrel, brawl, row. esparrar-se v. (Braz.) ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Notas de português de Filinto e Odorico; transcrição e ...

Esparrela, de esparrar, por espadela, é uma atração paronímica. O governalhe de que usou Odorico é um galicismo de cabelos brancos. Morais aponta a palavra, assim, em Sá de Miranda e, com a forma governalho, 110 JI A B T I N Z DE ...

Martinz de Aguiar, 1955

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPARRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esparrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tiempo de espergura

Así Miguel Ibáñez, doctor en filología y colaborador también de este periódico, enumera más de 25 tales como despampanar, escardar, esparrar, desforrecinar, ... «La Rioja, mai 12»