Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pigarrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIGARRAR EN PORTUGAIS

pi · gar · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIGARRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pigarrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PIGARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pigarro
tu pigarras
ele pigarra
nós pigarramos
vós pigarrais
eles pigarram
Pretérito imperfeito
eu pigarrava
tu pigarravas
ele pigarrava
nós pigarrávamos
vós pigarráveis
eles pigarravam
Pretérito perfeito
eu pigarrei
tu pigarraste
ele pigarrou
nós pigarramos
vós pigarrastes
eles pigarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pigarrara
tu pigarraras
ele pigarrara
nós pigarráramos
vós pigarráreis
eles pigarraram
Futuro do Presente
eu pigarrarei
tu pigarrarás
ele pigarrará
nós pigarraremos
vós pigarrareis
eles pigarrarão
Futuro do Pretérito
eu pigarraria
tu pigarrarias
ele pigarraria
nós pigarraríamos
vós pigarraríeis
eles pigarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pigarre
que tu pigarres
que ele pigarre
que nós pigarremos
que vós pigarreis
que eles pigarrem
Pretérito imperfeito
se eu pigarrasse
se tu pigarrasses
se ele pigarrasse
se nós pigarrássemos
se vós pigarrásseis
se eles pigarrassem
Futuro
quando eu pigarrar
quando tu pigarrares
quando ele pigarrar
quando nós pigarrarmos
quando vós pigarrardes
quando eles pigarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pigarra tu
pigarre ele
pigarremosnós
pigarraivós
pigarremeles
Negativo
não pigarres tu
não pigarre ele
não pigarremos nós
não pigarreis vós
não pigarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pigarrar eu
pigarrares tu
pigarrar ele
pigarrarmos nós
pigarrardes vós
pigarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pigarrar
Gerúndio
pigarrando
Particípio
pigarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PIGARRAR


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PIGARRAR

pigaça
pigafeta
pigal
pigalgia
pigar
pigarça
pigarço
pigargo
pigarra
pigarreante
pigarrear
pigarrento
pigarro
pigarroso
pigálgico
pigídio
pigma
pigmeia
pigmeísmo
pigmentação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PIGARRAR

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
esparrar
fanfarrar
piçarrar

Synonymes et antonymes de pigarrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIGARRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pigarrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pigarrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIGARRAR»

pigarrar pigarrear pigarrar dicionário informal quando alguém sente incomodação garganta quer chamar atenção outra pessoa sinal discreto português tosse pigarro muco esforçar para retirar pigarr conjugação conjugar conjuga gerúndio pigarrando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional pigarras pigarrapigarrar intr portugiesische konjugationstabelle konjugation simples verbos portugueses porto editora priberam léxico achando todas formas verbais palavra verb conjugation portuguese verbub conjugación portugués todos tiempos verbales tradução russo traduções rede semántica multilingüe

Traducteur en ligne avec la traduction de pigarrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIGARRAR

Découvrez la traduction de pigarrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pigarrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pigarrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

pigarrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pigarrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Throat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pigarrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pigarrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pigarrar
278 millions de locuteurs

portugais

pigarrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pigarrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gorge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pigarrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pigarrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pigarrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pigarrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pigarrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pigarrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pigarrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pigarrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pigarrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pigarrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pigarrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pigarrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pigarrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pigarrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pigarrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pigarrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pigarrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pigarrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIGARRAR»

Le terme «pigarrar» est normalement peu utilisé et occupe la place 91.976 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pigarrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pigarrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pigarrar».

Exemples d'utilisation du mot pigarrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIGARRAR»

Découvrez l'usage de pigarrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pigarrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmoquepigargo. * *Pigargo*,m. Espécie de grande águia aquática. (Lat. pygargus) * *Pigarrar*, v. i. O mesmo que pigarrear. Cf. Júl. Lour. Pinto, Senhor Deput.,410. * *Pigarrear*, v. i. Têr pigarro, tossir com pigarro. Cf. Eça, P. Basilio, 187.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
tesa (ê). pientíssimo, .«a/, de pio. pierico, adj. piéride, /. pierio, adj. pietisino, m. pietista, 2 ge'n. pífano, hi. : pífaro. pifño, ni. pifar, с. : bifar. pífaro, m. pifio, adj. pifre , т.: pífaro. pigaça, ./'. pigar, p. pigarço, adj. pigargo, т. pigarrar, p. pigarrento, adj.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
3
O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...
Enquanto D. Pureza muito interessada, com vontade de pigarrar, escuta com ansiedade, com êxtase e medo, impaciente pelo momento ideal de ver o Cristinho aliviar o bom do santo antigo de tamanho peso, seu Badaró, magnânimo, põe a ...
Eugênia Sereno, 1984
4
Colleccão Patricia
Acudindo ao repto, e já com um grosso prenuncio de colera a pigarrar-me na garganta, interroguei: — - Que diabo de papel é esse?... — E um papel ! — Mau! responde direito... — Não é talvêz?... Parece-me que falo verdade! — Mas de que ...
Albino Forjaz de Sampaio, 1926
5
Os lazaros: figuras de hoje
... de damasco de setim com vidrilhos e rendas, ao tempo que na sala ao lado se ouvia um pigarrar asthmatico e um gatito maltêz vinha ronronando enristar-lhe a cauda pela barra Os Lázaros 7'
Abel Botelho, 1904
6
Abel Botelho, a sua vida e a sua obra
Acudindo ao repto, e já com um grosso prenuncio de colera a pigarrar-me na garganta, interroguei: — Que diabo de papel é esse?... — E um papel ! 41 — Mau! responde direito... — Não é talvêz?... Parece-me que falo verdade! — Mas de ...
Abel Botelho, 1931
7
Os Escritores
Acudindo ao repto, e já tom um grosso prenuncio de colera a pigarrar-me na garganta, interroguei: — Oue diabo de papel é esse?... — É um papel ! — Mau! responde direito... — Não é talvêz?... Parece-me que falo verdade! — Mas de que ...
8
Vocabulário pernambucano
7C2 de 1904). Tempão — Muito tempo, demoradamente. "Ficava um tempão, esquecido, bromando, p'ra vêr se enchergava uma pontinha do rosto da morena" . (Umberto Carneiro). Temperar a garganta ou guella — O mesmo que pigarrar.
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976
9
Catalogus Bibliothecae Bunavianae: Historiam Vniversalem, ...
I, Il. Amflerdnm, chez FBernard, 1737, 4, Vol]. II. I ' '-' Hzfloria general del Paru, tram el d'fiubr5171ienfo dd, y coma lo ganarov la: Efpmmole: ; La: guerre! ,civz'lp que buvo entre Pigarrar )1 Almang . fibre la Pm'tj'a dt la tierra , riz/tige )1 levama:  ...
Johann Michael Francke, Heinrich von Bünau, 1753
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Pigarrar, u. i. o mesmo que pigarrear. Cf. Jul. Lour. Pinto, Senhor Deput., 410. * Pigarrear, v. i. ter pigarro, tossir com pigarro. Cf. Kça, P. Daiilio, p. 187. (De pigarro). Pigarro, m. ardor ou embaraço na garganta, produzido péla adherôncia de ...
Cândido de Figueiredo, 1899

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pigarrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pigarrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z