Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carrilhonar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARRILHONAR EN PORTUGAIS

car · ri · lho · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRILHONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carrilhonar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARRILHONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu carrilhono
tu carrilhonas
ele carrilhona
nós carrilhonamos
vós carrilhonais
eles carrilhonam
Pretérito imperfeito
eu carrilhonava
tu carrilhonavas
ele carrilhonava
nós carrilhonávamos
vós carrilhonáveis
eles carrilhonavam
Pretérito perfeito
eu carrilhonei
tu carrilhonaste
ele carrilhonou
nós carrilhonamos
vós carrilhonastes
eles carrilhonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu carrilhonara
tu carrilhonaras
ele carrilhonara
nós carrilhonáramos
vós carrilhonáreis
eles carrilhonaram
Futuro do Presente
eu carrilhonarei
tu carrilhonarás
ele carrilhonará
nós carrilhonaremos
vós carrilhonareis
eles carrilhonarão
Futuro do Pretérito
eu carrilhonaria
tu carrilhonarias
ele carrilhonaria
nós carrilhonaríamos
vós carrilhonaríeis
eles carrilhonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carrilhone
que tu carrilhones
que ele carrilhone
que nós carrilhonemos
que vós carrilhoneis
que eles carrilhonem
Pretérito imperfeito
se eu carrilhonasse
se tu carrilhonasses
se ele carrilhonasse
se nós carrilhonássemos
se vós carrilhonásseis
se eles carrilhonassem
Futuro
quando eu carrilhonar
quando tu carrilhonares
quando ele carrilhonar
quando nós carrilhonarmos
quando vós carrilhonardes
quando eles carrilhonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carrilhona tu
carrilhone ele
carrilhonemosnós
carrilhonaivós
carrilhonemeles
Negativo
não carrilhones tu
não carrilhone ele
não carrilhonemos nós
não carrilhoneis vós
não carrilhonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carrilhonar eu
carrilhonares tu
carrilhonar ele
carrilhonarmos nós
carrilhonardes vós
carrilhonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carrilhonar
Gerúndio
carrilhonando
Particípio
carrilhonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARRILHONAR


abandonar
a·ban·do·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
amachonar
a·ma·cho·nar
canhonar
ca·nho·nar
chonar
cho·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
pulmonar
pul·mo·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar
sonar
so·nar
tachonar
ta·cho·nar
turbilhonar
tur·bi·lho·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARRILHONAR

carriçal
carriço
carrieira
carri
carril
carrilamento
carrilano
carrilar
carrilhador
carrilhanor
carrilhão
carrilheira
Carrilho
carrimpana
carrinha
carrinho
carriola
carripada
carripana
carripoila

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARRILHONAR

abonar
accionar
adonar
apaixonar
betonar
cardiopulmonar
coleccionar
decepcionar
entonar
equacionar
estacionar
inspecionar
lecionar
lesionar
missionar
pensionar
revolucionar
sancionar
subvencionar
telefonar

Synonymes et antonymes de carrilhonar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRILHONAR»

carrilhonar carrilhonar dicionário português carrilhão vint soar como informal portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional carrilhono carrilhonasconjuga conjugação gerúndio carrilhonando particípio verbos portugueses porto editora の活用 ポルトガル語活用 la動詞の活用 ポルトガル語 の動詞の時制をbab la動詞の活用ですべての活用 形を探すことができます。significado léxico pronúncia pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês pronunciation pronounce forvo guide learn portuguese with native audio aulete palavras carrasqueiraly carrasqueiro carrasquenha carrasquenho branco tinto carrasquento carrasquinha carré urban tendências tittybong poopsterbate surfboard catfished going batman neknominate

Traducteur en ligne avec la traduction de carrilhonar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRILHONAR

Découvrez la traduction de carrilhonar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carrilhonar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carrilhonar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

carrilhonar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carrilhonar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carrilhonar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carrilhonar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carrilhonar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carrilhonar
278 millions de locuteurs

portugais

carrilhonar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carrilhonar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carrilhonar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carrilhonar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carrilhonar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carrilhonar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carrilhonar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carrilhonar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carrilhonar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carrilhonar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carrilhonar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carrilhonar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carrilhonar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carrilhonar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carrilhonar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carrilhonar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carrilhonar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carrilhonar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carrilhonar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carrilhonar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carrilhonar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRILHONAR»

Le terme «carrilhonar» est très peu utilisé et occupe la place 132.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carrilhonar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carrilhonar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carrilhonar».

Exemples d'utilisation du mot carrilhonar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRILHONAR»

Découvrez l'usage de carrilhonar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carrilhonar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
CARREIRENSE. CARRILHONAR. tente, essa torre mais velha é a própria «pena » ou representante (por meio de reconstruções antiquíssimas, pré- -nacionais algumas, talvez) daquela que ainda subsiste. A designação antiga, Crastelo (já ...
2
Obra poética
Quando enfim hei de ser branco, irmäo da alvorada? hei de esquecer a noite em que chorei silencios? häo de carrilhonar os sinos de outras páscoas?... Ó minha Mäe, näo sabes o ulular sinistro? Algum raivoso cäo endoideceu em mim?
Luís do Rego (Ir. Roberto Teódulo)
3
Tempo de amar
Esperava ansioso o carrilhonar tilintante do relógio grande da sala: as pancadas sonoras, cíclicas, ressoavam cheias, finas e luminosas pela casa. Custava a passar a sensação desagradável, o sono tardava. Nas noites em que não eram as ...
Autran Dourado, 1984
4
A estufa: romance
Já deitado, Filipe escuta, lá para os confins da casa, o carrilhonar de um relógio: meia-noite e não consegue dormir. O vento acalmou um pouco, só a chuva persiste, pesada e brusca, na atmosfera carregada de presságios. O quarto é amplo ...
Luís Cajão, 1996
5
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
Em certas tardes, era o homem accommettido da furia de carrilhonar. Passava em revista, por trechos, por excerptos, misturando as vezes, confundindo tudo, o repertorio íeigo da opereta, os numeros, male, profanos alnd. . das revistas do ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
car carril, s. m. carrilamento, s. m. carrilar, v. carrilhador (S), s. m. carrilhanor (S), s. m. carrilhao, s. m. carrilho, s. m. carrilhonar, v. carrimonia, s. f. carrinho, s. m. carriola, s. f. carro, s. m. carroca, s. f. carrocada, s. f. carrocado, adj. carrocao, s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Dona Leonor Teles: romance
Tudo rebrilha com relevos fortes. Há vinte carruagens estacionadas. Não sei quem veio lá dentro. Tiros pipocam no ar. Ribombos de canhão. Sinos se põem a carrilhonar. Charangas enchem os ares de marchas estrepitosas. Ouço um grito.
Heloísa Maranhão, 1985
8
O último capitão-general: Um romance na história de Pernambuco
Enquanto lá fora, na noite já feita, naquela vila então tão movimentada, cheia de soldados luzidios e imponentes da nova tropa de ocupação, começaram os sinos a carrilhonar ruidosamente pelo céu estrelado afora, numa orgia sonora e  ...
Flávio Guerra, 1962
9
História da literatura portuguesa
Vamos ultimar com um texto de O Sineiro de Santa-Ágata, em que Fialho traduz pela fantasmagoria expressionista de um sonho o mundo de vibração auditiva produzido pelo carrilhonar de uns sinos. Não precisa de comentário, como o ...
António José Saraiva, Oscar Lopes
10
Sobre o pré-modernismo
370) "refrear, reprimir"; carrilhonar(VO. 21) "soar como carrilhão": cerraceiro (VO. 109) "nevoeiro espesso"; chascão (C, 2 1 ) "empuxão"; esfervescer (VO. 1 26) " tor- nar-se fervescente"; esmoitar (VO. 76) "desmoitar. desbastar"; estrouvinhar ...
José Murilo de Carvalho, Fundação Casa de Rui Barbosa, 1988

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRILHONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carrilhonar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Era o que faltava, responder ao empresário"
Ora, quando souberes "carrilhonar" ou comeres milho da maçaroca! Gosto · Responder · 25 de Setembro de 2015 9:03 · Facebook Comments Plugin. O JOGO. «O Jogo, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carrilhonar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carrilhonar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z