Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carrilamento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARRILAMENTO EN PORTUGAIS

car · ri · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRILAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carrilamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARRILAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARRILAMENTO

carriagem
carrião
carricinha
carriça
carriçada
carriçal
carriço
carrieira
carri
carril
carrilano
carrilar
carrilhador
carrilhanor
carrilhão
carrilheira
Carrilho
carrilhonar
carrimpana
carrinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARRILAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de carrilamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRILAMENTO»

carrilamento dicionário língua portuguesa porto editora acordo ortográfico carrilamento português carrilar mento ação trabalho priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo masculino acto efeito tradução inglês linguee muitos exemplos frases traduzidas busca milhões traduções sapo sistema holmatro industriais ferramentas corte

Traducteur en ligne avec la traduction de carrilamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRILAMENTO

Découvrez la traduction de carrilamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carrilamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carrilamento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

栏杆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carrilamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carriage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटघरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درابزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перила
278 millions de locuteurs

portugais

carrilamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balustrade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pagar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geländer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手すり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

railing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lan can
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆன வேலிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तक्रार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkuluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ringhiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poręcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перила
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balustradă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μεταφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räcke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rekkverk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carrilamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRILAMENTO»

Le terme «carrilamento» est très peu utilisé et occupe la place 146.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carrilamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carrilamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carrilamento».

Exemples d'utilisation du mot carrilamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRILAMENTO»

Découvrez l'usage de carrilamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carrilamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De Carril,n.p.) * *Carrilamento*, m.Acto de carrilar. * *Carrilano*, m.T.de Albergaria Aquelle que trabalha em construcção delinhas férreas. (Decarril) * * Carrilar*, v. t. Collocar (vehículos) nos respectivos carris. (De carril) * * Carrilhador*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A revista do Brasil: um diagnóstico para a (N)ação
As metáforas do des- carrilamento, deriva ou descaminho eram recorrentes nos ensaios que procuravam dar conta da nossa situação. A idéia de que o país perdeu-se em alguma parte do caminho - teria alguma vez pego a estrada correta?
Tânia Regina De Luca, 1998
3
Balão cativo
Vidraças se partiram, tudo se sacudiu como num terremoto e, quando o trem parou, estávamos adernados por um des- carrilamento. Numa curva, os dormentes podres tinham soltado os trilhos. Foi um desconsolo. íamos f icar ali até que ...
Pedro Nava, 2000
4
Na fogueira: memórias
Os "marias-fumaça" estão caindo de podre, não tem essa coisa de chegar e sair na hora certa, e quase todo dia acontece um des- carrilamento. Você não lê nos jornais? Uma confusão dos diabos, particularmente entre as cinco e sete, ...
Joel Silveira, 1998
5
Telejornalismo no Brasil: um perfil editorial
Toda vez que num telejornal as falas estão em desacordo com as imagens, produz-se uma espécie de des- carrilamento da comunicação: o trem das palavras vai para um lado e o trilho da imagem, para outro. Num caso desses, a  ...
Guilherme Jorge de Rezende, 2000
6
Os carnívoros: peça em 3 actos. O Piquenique; peça em 1 acto
O desejo de vir fazer um piquenique comigo, levou-o a conceber um des- carrilamento e é essa mesma imaginação que o pode levar de novo, sempre que quiser, a pensar que não houve des- carrilamento. E até a piquenicar. Maquinista ...
Miguel Barbosa, 1965
7
Colecçaõ da legislação colonial da Republica Portuguesa
Art. 69." Quando se der algum descarrilamento, o maquinista dirige as manobras de carrilamento emquanto não estiver presente algum agente superior de tracção. Quando reconheça que não pode executar o carrilamento com os elementos ...
Portugal, 1929
8
Relatório
... de exgottos em Passa Quatro ; Diversos boeiros e <> passagens americanas ; Installação de um serviço de ar comorimido nas olíicinas de Cruzeiro. Accídentes . — Só se deu um digno de menção. Foi um des- carrilamento occorrido no km.
Brazil. Ministério da Viação e Obras Públicas, Brazil. Ministério da Indústria, Viação e Obras Públicas, 1910
9
As modernas ideias na litteratura portugueza
Um des- carrilamento no caminho de ferro, junto da Trofa, onde esteve em risco de vida, deixou-lhe o abalo, que começou a reflectir-se em uns ameaços de cegueira; um de seus filhos, Jorge, em que tinha tantas esperanças, enlouqueceu, ...
Teófilo Braga, 1892
10
Annaes
Ter o delinquente cominettido o cri" me com veneno, incêndio, inundação, des- carrilamento, explosão, substancia narcótica ou anesthesica, asphyxia, ou qualquer outro meio que dirflculte a defesa, ou possa causar outros males além do ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1900

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRILAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carrilamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sindicato recusa erro de maquinista em descarrilamento no metro …
O Sindicato dos Trabalhadores da Tração do Metropolitano (STTM) de Lisboa recusou hoje que um descarrilamento na linha Verde, entre as estações de ... «Jornal SOL, sept 15»
2
Circulação suspensa na linha da Beira Alta após descarrilamento …
"Já temos uma equipa deslocada para o local, no sentido de proceder ao carrilamento e a alguma reparação de que haja necessidade", disse Susana Abrantes ... «RTP, juil 14»
3
Circulação suspensa na linha da Beira Alta devido a …
No entanto, os vagões ficaram imobilizados em cima de uma ponte, “uma estrutura metálica bastante alta”, pelo que os trabalhos de carrilamento estão foram ... «iOnline, mai 14»
4
Comboio descarrilou no Luso sem causar vítimas
«A REFER mobilizou de imediato todos os meios para o local no sentido de ser desencadeado o processo de carrilamento do vagão e reparação dos danos», ... «TVI24, mai 14»
5
Descarrilamento na linha do Douro interrompe circulação entre …
Para o local já foi o comboio socorro que irá ajudar a fazer o carrilamento (voltar a por as rodas no carril) da composição. Ana Portela referiu que não há ... «iOnline, avril 14»
6
CFL promete circulação normal dos comboios no sábado
Terminado o carrilamento, o Serviço de Via e Obras procede a vistoria da linha no local e procede às correções necessárias. Ao camarada Presidente José ... «AngoNotícias, févr 14»
7
Descarrilamento faz quatro feridos na Linha do Douro
“É preciso proceder ao 'carrilamento' da máquina acidentada. O comboio de socorro foi accionado de imediato, mas é preciso tempo para chegar ao local. «Público.pt, janv 14»
8
Começaram os trabalhos para reabertura da linha de Cascais
No local há duas equipas da REFER no socorro às composições, uma das quais chegou a Algés com um comboio de socorro para fazer o carrilamento da ... «RTP, févr 13»
9
Circulação da Linha da Beira Alta deve normalizar até ao final da …
Neste momento está a ser feito o carrilamento da segunda composição e só depois poderá ser feita a limpeza da via", explicou Susana Abrantes, da Refer à ... «Correio da Manhã, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carrilamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carrilamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z