Téléchargez l'application
educalingo
carripana

Signification de "carripana" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARRIPANA EN PORTUGAIS

car · ri · pa · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRIPANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carripana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARRIPANA

aiapana · campana · carraspana · carrimpana · champana · choupana · cralhampana · empana · frangipana · japana · lampana · pana · sampana · suriapana · taquaripana · tragopana · xeripana · énula-campana

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARRIPANA

carriçal · carriço · carrieira · carrijó · carril · carrilamento · carrilano · carrilar · carrilhador · carrilhanor · carrilhão · carrilheira · Carrilho · carrilhonar · carrimpana · carrinha · carrinho · carriola · carripada · carripoila

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARRIPANA

Juliana · Ljubljana · Luciana · Santana · Toscana · africana · banana · diana · indiana · italiana · mana · mariana · marijuana · mediana · nirvana · plana · quintana · rana · semana · ventana

Synonymes et antonymes de carripana dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRIPANA»

carripana · carripana · dicionário · português · prov · vehículo · ordinário · diligência · reles · para · transporte · passageiros · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · informal · léxico · passag · benfica · lisboa · yelp · avaliações · simpática · funciona · não · penses · qualquer · situada · simpático · aulete · palavras · carreado · carreador · carreadouro · carrear · carreata · carreco · carrega · cárrega · bestas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carripana à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARRIPANA

Découvrez la traduction de carripana dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carripana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carripana» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

rattletrap
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Carripana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Carripana
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चूहादान का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عربة قديمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колымага
278 millions de locuteurs
pt

portugais

carripana
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘর্ঘর শব্দকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

guimbarde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bobrok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Klapperschlange
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

rattletrap
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

골동품
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rattletrap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hay nói chuyện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rattletrap
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rattletrap
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

külüstür
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rottame
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gruchot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колимага
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hodoroagă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carripana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rammelkas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rattletrap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rattletrap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carripana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRIPANA»

Tendances de recherche principales et usages générales de carripana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carripana».

Exemples d'utilisation du mot carripana en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRIPANA»

Découvrez l'usage de carripana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carripana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A última dona
Tão velozes, que enquanto colocava os três objectos retirados da bagagem de Anita Palma no banco da frente, junto aos seus próprios objectos, os dois tinham -se sumido na cabine da carripana. Era uma carrinha velha que fedia a diesel.
Lídia Jorge, 1992
2
A Morte do Ouvidor
Numa terra onde qualquer gato pingado temumPrado, umTouareg,Toyota, ou pelo menos um carro defazer inveja ao europeu mais requintado e rico, questionava ele,havias logo deteresta carripana que só Deus sabe como ainda nãose ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
3
O enigma das duas torres
Álvaro;Campos Magalhães. – Desligue isso, que nos denuncia – pediu a Glória. – Está tão alto! – Não consigo. E sossegue, que com aquela carripana ele também não vai longe. Seria assim? A carripana de Mil-Homens ia a soluçar, sim, ...
Álvaro;Campos Magalhães, 2013
4
David Copperfield:
Era,tanto quanto me lembra,uma espécie de carripana,um pouco parecida comoscarrosde transportar pianos, pintada de escuroe arrastada porum cavalo pretode cauda comprida.Tinha amplamentelugares para todosnós. Não sei se alguma ...
Charles Dickens, 2013
5
Jame: Entre a ficção e a realidade
O certo é que a carripana andava e o ho‐mem exibiu uma série de gincanas, com toda a perícia, a levantar pó no meio do largo para assistência encher o papo a rir. Logo alguém batizou a carripana de “D. Elvira”. O homem já devia estar ...
Emídio Cabrita de Oliveira, Edições Ecopy, 2014
6
Uma Aventura na Televisão
A carripana dirigiuse ao cruzamento e não tomou o caminho que eles esperavam; virou exactamente no sentido contrário. — Eh! Enganouse ou ainda vai a algum lado antes de nos levar? — perguntouo Chico,decara encostada àrede.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
7
Novo dicionário da língua portuguesa
T. da Bairrada O mesmo que carripana. * *Carrinha*, f.Pequenacarroça alentejana e algarvia. *Carrinho*,m.O mesmo que carretel. Pequeno carro. Antiga argola de ferro, que se adaptava ás pernas dos soldados por castigo. Carrinho demão ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Uma Aventura na Ilha de Timor
King Kong, em pé, olhava em redor e ficou todo satisfeito quando viu uma carripana de caixa aberta oculta entre a folhagem que debruava a praia. — O nossoCapitão Ganchojá ali está à espera para nos levar à casa queimada! Desamarrem ...
ANA MARIA MAGALHÃES, 2012
9
Gazeta das aldeias
Mas a muda parecia que não deveria apparecêr tão depressa, pois que a neve que agora caía abundantemente tornava câda vêz mais ditÍícil o caminho á carripana, cujas rodas se enterravam naquella camada molle. Meia hora tinha ...
10
A última viagem: o êxodo dos brancos de Angola : romance
O André e o Pereira puseram em conjunto as suas economias, contaram as mil libras necessárias para o negócio, e o André partiu uma manhã para a Rodésia para ir buscar a carripana. Dois dias depois estava de volta, triunfante. O Chefe ...
António Pires, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRIPANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carripana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os Jettas são os verdadeiros KITT
Podia ter comprado outra carripana, aplicado o dinheiro na bolsa, o que quer que seja, mas há uma característica objetiva e importante do veículo que está ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
2
Mohsen Makhmalbaf: "Eu choro muitas vezes pelos sírios …
E então o Presidente tem o levar consigo, de atravessar o país a pé, à boleia de uma carripana, num autocarro, com presos políticos às costas, numa carroça. «Público.pt, sept 15»
3
13- A Sardinha
Sim, de burra, que carro, ou carrinha, ou melhor, carripana, apareceu a primeira pelas mãos do Simão Nano, já bem velhota e sempre com avarias, a que ... «Capeia Arraiana, juin 15»
4
A primeira vez de Lisboa foi nos anos 1970
“A própria foto é uma cápsula do tempo”, sorri Stichini Vilela descrevendo a carripana com soldados, marinheiros e lisboetas das avenidas entre punhos ... «Público.pt, nov 14»
5
Campeões africanos recebidos em festa em Luanda
Cerca de cem viaturas e várias motorizadas integravam a chamada “Carripana dos campeões”, ao som de muito kuduro. Na ocasião, Olímpio Cipriano, Milton ... «Sapo Desporto, sept 13»
6
Projecto Carma: Uma bicicleta feita de sucata para redimir o karma …
Durante o mês de Maio, uma bicicleta construída a partir de uma carripana vai percorrer o país até o karma do carro ser compensado. Qualquer lisboeta pode ... «Diário Digital, avril 13»
7
Câmara do Funchal assumiu esta manhã a gestão dos parques de …
Aposto que quando vires uma carripana a tua frente a deitar tanto fumo que mal consegues ver a estrada, ai vais pensar, se o centro de inspecçoes do local ... «Diário de Notícias - Funchal, avril 13»
8
D. José Policarpo reconhece dificuldades do Papa em governar a …
Fez vários bypasses e tem dificuldade em andar, é ajudado a subir as escadas e tem "uma carripana engraçada" para fazer o cortejo litúrgico na Basílica de S. «Público.pt, févr 13»
9
Morreu o músico Zecax
manuto : Kota que nos fazia dancar num tempo q so se falava de guerra,kudicangas,carripana do artista. q a sua alma descanca em paz. Tuli (Cunene): Para ... «AngoNotícias, déc 12»
10
Bonga : le goût de la révolte
Mobilisant une batterie de percussions similaires à celles que l'on trouve au Brésil, Bonga décrit ainsi la “fine fleur du chahut des rues de Luanda” sur Carripana ... «Les Inrocks, févr 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carripana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carripana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR