Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engaiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGAIAR EN PORTUGAIS

en · gai · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGAIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engaiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGAIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engaio
tu engaias
ele engaia
nós engaiamos
vós engaiais
eles engaiam
Pretérito imperfeito
eu engaiava
tu engaiavas
ele engaiava
nós engaiávamos
vós engaiáveis
eles engaiavam
Pretérito perfeito
eu engaiei
tu engaiaste
ele engaiou
nós engaiamos
vós engaiastes
eles engaiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engaiara
tu engaiaras
ele engaiara
nós engaiáramos
vós engaiáreis
eles engaiaram
Futuro do Presente
eu engaiarei
tu engaiarás
ele engaiará
nós engaiaremos
vós engaiareis
eles engaiarão
Futuro do Pretérito
eu engaiaria
tu engaiarias
ele engaiaria
nós engaiaríamos
vós engaiaríeis
eles engaiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engaie
que tu engaies
que ele engaie
que nós engaiemos
que vós engaieis
que eles engaiem
Pretérito imperfeito
se eu engaiasse
se tu engaiasses
se ele engaiasse
se nós engaiássemos
se vós engaiásseis
se eles engaiassem
Futuro
quando eu engaiar
quando tu engaiares
quando ele engaiar
quando nós engaiarmos
quando vós engaiardes
quando eles engaiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engaia tu
engaie ele
engaiemosnós
engaiaivós
engaiemeles
Negativo
não engaies tu
não engaie ele
não engaiemos nós
não engaieis vós
não engaiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engaiar eu
engaiares tu
engaiar ele
engaiarmos nós
engaiardes vós
engaiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engaiar
Gerúndio
engaiando
Particípio
engaiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGAIAR


agaiar
a·gai·ar
aiar
ai·ar
alfaiar
al·fai·ar
arraiar
ar·rai·ar
atocaiar
a·to·cai·ar
azagaiar
a·za·gai·ar
baiar
bai·ar
caiar
cai·ar
desmaiar
des·mai·ar
ensaiar
en·sai·ar
esmaiar
es·mai·ar
espraiar
es·prai·ar
faiar
fai·ar
gaiar
gai·ar
pangaiar
pan·gai·ar
papagaiar
pa·pa·gai·ar
raiar
rai·ar
tocaiar
to·cai·ar
vaiar
vai·ar
zagaiar
za·gai·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGAIAR

engabelador
engabelar
engaceira
engaçar
engaço
engadanhado
engadanhar
engadelha
engadelhar
engafecer
engaifonar
engaio
engaiolado
engaiolamento
engaiolar
engajado
engajador
engajamento
engajar
engajatado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGAIAR

abalaiar
acambaiar
acambraiar
alacaiar
atalaiar
cambaiar
catraiar
desalfaiar
desenraiar
desfaiar
embraiar
enraiar
entocaiar
estaiar
gandaiar
graiar
guaiar
lacaiar
soslaiar
zumbaiar

Synonymes et antonymes de engaiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGAIAR»

engaiar engaiar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português náut forrar mais menos grosso cordões cabo priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo náutica conjugação conjugar conjuga gerúndio engaiando particípio passado portugiesische konjugationstabelle konjugation indicativo presente pretérito imperfeito perfeito simples engaio portal língua portuguesa condicional engaias engaiatradução inglês porto tradução editora engajar informações muito sobre aulete palavras enfracar enfráctico enfragado enfragar enfraldicar enfranque enfranquear enfraquecedor enfraquecer enfraquecido enfraquecimento konjugacija glagola portugalščini verbub verb sonhos interpretação

Traducteur en ligne avec la traduction de engaiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGAIAR

Découvrez la traduction de engaiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de engaiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engaiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

engaiar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Engañar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To deceive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

engaiar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engaiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Обмануть
278 millions de locuteurs

portugais

engaiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

engaiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engaiar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

engaiar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engaiar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

engaiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

engaiar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

engaiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

engaiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

engaiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

engaiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engaiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

engaiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

engaiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

engaiar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

A înșela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engaiar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engaiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engaiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engaiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engaiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGAIAR»

Le terme «engaiar» est normalement peu utilisé et occupe la place 87.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engaiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engaiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engaiar».

Exemples d'utilisation du mot engaiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGAIAR»

Découvrez l'usage de engaiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engaiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Engaiar, va. 1. To bend a cross-bow with a hook or lever. 2. (Prov.) To carry in a hook a gun charged, when travelling in the fields. Engaitador, ra, ». Deceiver, seducer, swindler, coaxer. Engaitar, tu. 1. To cheat, to trick, to deceive, to swindle  ...
2
Curso Intensivo de Liderança: Como Desenvolver suas ...
Quem preciso engaiar? Cl Quais são as expectativas desse pessoal, se e que teni alguma? Quais são seus temores? El () que nos coloca no caminho em direção ao destino? Ú () que nos inipedc de dar a partida ou chegar lã? Ú Qual deve ...
Paul Taffinder, 2011
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Engaiar*, v.t.Náut.Introduzir linhasouarrebens nas cóchas de (cabos). *Engaio*, m.Linhaou arrebém, que se mete nas cóchas dos cabos. (Deengaiar) *Engaiolar *, v.t.Meterem gaiola. Pop.Meter na cadeia, prender. *Engajado*, adj. Alliciado ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Guia do terapeuta para os bons-pensamentos, bons-sentimentos
Crianças mais iovens podem se engaiar em muitas das demandas centrais da TCC se os métodos forem simplificados, tornados concretos e adaptados ao seu desenvolvimento. I Uma alternativa pragmática Indubitavelmente, o debate ...
Paul Stallard, 2008
5
Fundamentos de Enfermagem em Cuidados Críticos da AACN
Engaiar-se no processo de tomada de decisão colaborativa A enfermagem oferece uma perspectiva distinta, que se baseia em valores humanistas e solidários. Os enfermeiros reconhecem, interpretam e reagem a respostas do paciente e ...
Marianne Chulay | Suzanne M. Burns
6
Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil
(Alagôas e Pernambuco). Enfurnar-Metter os mastros pelas enoras, e introduzir as suas mechas nas carlingas, afim de fixal os á embarcação. Engaiar- Preencher exteriormente com cabo fino os intervallos dos cordões, que formam um cabo.
A. Alves C?mara
7
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
E N G • • « • * Engaiar, introduzir pelas cochas dos cabos lima linha, ou arrebem para os afformosear, ou a fim de apresentarem uma superfice mais perfeita quando se querem forrar. Engaio, o arrebem, linha ou merlim que se introduz pela ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
8
Diccionario de Marinha, etc
ENGAIAR , introduzir pelas côxas dos cabos uma linha ou arrebcm para os aformosear; ou a fim de apresentarem uma. superficie mais perfeita , quando se querem fortuna ENGAIO , o arrebem , linha ou merlim , que se introduz pela côxa dos ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
9
Bons Pensamentos - Bons Sentimentos
I O desafio para o profissional e traduzir conceitos abstratos em exemplos cotidianos simples e concretos, com os quais a criança pode se relacionar. › Avaliando as habilidades basicas requeridas para engaiar-se na terapia. 28.
Paul Stallard, 2009
10
Manual do Agricultor Brazileiro ... segunda edição ... por ...
Além destes mestres engaiar se-húo tres ou quatro familias de lavradores europeos, cujos individuos seião peritos na lavoura com arados,'maneio de todos os instrumentos de agricultura, tratamento do gado grandee miudo, da criação do ...
Carlos Augusto TAUNAY, L. RIEDEL (Botanist.), 1839

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engaiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/engaiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z