Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tocaiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOCAIAR EN PORTUGAIS

to · cai · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOCAIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tocaiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TOCAIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tocaio
tu tocaias
ele tocaia
nós tocaiamos
vós tocaiais
eles tocaiam
Pretérito imperfeito
eu tocaiava
tu tocaiavas
ele tocaiava
nós tocaiávamos
vós tocaiáveis
eles tocaiavam
Pretérito perfeito
eu tocaiei
tu tocaiaste
ele tocaiou
nós tocaiamos
vós tocaiastes
eles tocaiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tocaiara
tu tocaiaras
ele tocaiara
nós tocaiáramos
vós tocaiáreis
eles tocaiaram
Futuro do Presente
eu tocaiarei
tu tocaiarás
ele tocaiará
nós tocaiaremos
vós tocaiareis
eles tocaiarão
Futuro do Pretérito
eu tocaiaria
tu tocaiarias
ele tocaiaria
nós tocaiaríamos
vós tocaiaríeis
eles tocaiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tocaie
que tu tocaies
que ele tocaie
que nós tocaiemos
que vós tocaieis
que eles tocaiem
Pretérito imperfeito
se eu tocaiasse
se tu tocaiasses
se ele tocaiasse
se nós tocaiássemos
se vós tocaiásseis
se eles tocaiassem
Futuro
quando eu tocaiar
quando tu tocaiares
quando ele tocaiar
quando nós tocaiarmos
quando vós tocaiardes
quando eles tocaiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tocaia tu
tocaie ele
tocaiemosnós
tocaiaivós
tocaiemeles
Negativo
não tocaies tu
não tocaie ele
não tocaiemos nós
não tocaieis vós
não tocaiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tocaiar eu
tocaiares tu
tocaiar ele
tocaiarmos nós
tocaiardes vós
tocaiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tocaiar
Gerúndio
tocaiando
Particípio
tocaiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TOCAIAR


aiar
ai·ar
alacaiar
a·la·cai·ar
alfaiar
al·fai·ar
arraiar
ar·rai·ar
atocaiar
a·to·cai·ar
baiar
bai·ar
caiar
cai·ar
desenraiar
de·sen·rai·ar
desmaiar
des·mai·ar
embraiar
em·brai·ar
ensaiar
en·sai·ar
entocaiar
en·to·cai·ar
esmaiar
es·mai·ar
espraiar
es·prai·ar
faiar
fai·ar
gaiar
gai·ar
lacaiar
la·cai·ar
papagaiar
pa·pa·gai·ar
raiar
rai·ar
vaiar
vai·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TOCAIAR

toca-discos
toca-lápis
toca-teclas
tocada
tocadela
tocadilho
tocado
tocador
tocadura
tocaia
tocaieiro
tocainará
tocaio
toca
tocama
tocamento
tocanairá
tocanalgesia
tocanalgésico
tocandera

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TOCAIAR

abalaiar
acambaiar
acambraiar
agaiar
atalaiar
azagaiar
cambaiar
catraiar
desalfaiar
desfaiar
engaiar
enraiar
estaiar
gandaiar
graiar
guaiar
pangaiar
soslaiar
zagaiar
zumbaiar

Synonymes et antonymes de tocaiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOCAIAR»

tocaiar tocaiar dicionário informal flexão tocaia mesmo emboscada cilada armadilha onde indivíduo será fatalmente wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio tocaiando particípio tocaiado português bras emboscar matar caçar espreitar conjugação conjugar transitivo intransitivo conjuga passado aulete intr atocaiar mirantes singulares quais desde muito vezavam canguçus léxico verbos portugueses porto editora tradução inglês muitas outras traduções portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional tocaio tocaias tocaiatocaiar portugiesisch wörterbuch übersetzen übersetzungen für eine bedeutung

Traducteur en ligne avec la traduction de tocaiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOCAIAR

Découvrez la traduction de tocaiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tocaiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tocaiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Toca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To play
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डांठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стебелек
278 millions de locuteurs

portugais

tocaiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tige
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tangkai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stiel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

줄기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stalk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gambo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łodyga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стеблинка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tulpină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοτσάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stjälk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stengel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tocaiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOCAIAR»

Le terme «tocaiar» est communément utilisé et occupe la place 51.757 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tocaiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tocaiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tocaiar».

Exemples d'utilisation du mot tocaiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOCAIAR»

Découvrez l'usage de tocaiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tocaiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PALAVRAS DE AMOR
Vou pra tocaia vou tocaiar Vou para a toca vou entocar Vou pra tocaia vou tocaiar Na toca daquela maloca Tem uma maluca Que dentro da cuca Tem lucidez No canto daquele canteiro Cresce uma planta Não sei quem plantou Fulano talvez ...
J ESTANISLAU FILHO
2
Estudos amazônicos
ter ganho aqui maior extensão significativa e novas acepções, como: está na toca, por está escondido etc., e formado novos vocábulos, como entocar, tocaia, tocaiar, lá desconhecidos. Em vista, pois, destas razões, cujo valor ninguém ...
José Veríssimo, 1970
3
Scenas da vida amazonica: com un estudio sobre as populações ...
Para findar, repetirei que o já mencionado facto de ter formado aqui dois verbos entocar e tocaiar, este com significação translata e o substantivo verbal tocaia, é de uma importancia capital para a etymologia da palavra tóca. Tocaia, espera ...
José Veríssimo, 1886
4
Brasileirismos e supostos brasileirismos de "Os sertões," de ...
TOCAIAR. Esperar de tocaia, de emboscada. "... vezavam tocaiar os cangussus .. ." 308 . TOCAIAR (2). Pôr em tocaia. Enlapar. "... os vitoriosos cheios de susto tocaiavam os vencidos... 470. TOMBADOR. Encosta íngreme : "... voando pelos ...
Pedro Augusto Pinto, 1956
5
Pai e executivo – Exame
Filhos não são tão diferentes dos filhotes de tigres, que passam horas brincando de luta, o que, na verdade, os ajuda a praticar técnicas sérias e mortais como tocaiar e agarrar a presa. A propósito, o contato físico exemplifica com perfeição  ...
TOM HIRSCHFELD, Julie Hirschfeld, 2000
6
Caçadas de vida e de morte
Com os outros maus, era implacável, capaz de perseguir um assassino por três dias sem comer, deitar e dormir, capaz de tocaiar na cara da mãe o bandido estuprador e cruel, de na frente dela espancar a porrete o filho inútil: - Dona, isto  ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000
7
Longe da mão do rei
Tocaiar do lado de lá, onde eles teriam de sair, no barranco esconso guarnecido por moitas de tabocas e pedras. No meio do rio, perto do vau, pontas de pedras, lugar de ficar um com arma. O da espingarda ficaria na margem de lá, no meio ...
Carlos Magno de Melo, 2006
8
Os sertões: Campanha de Canudos
Eram uma usança77 avoenga aqueles mirantes singulares, com os quais desde muito vezavam tocaiar os canguçus bravios. Os mutãs7S dos indígenas intercalavam-se, deste modo, destacadamente, completando o alinhamento das  ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
9
Novas Aventuras de Askeladden
Quando novamente chegou a época de a maçã amadurecer, foi a vez do filho mais moço do rei ir ao pomar e tocaiar o ladrão de maçãs. Levou consigo um companheiro para ajudá-lo a subir na árvore, e mais um pequeno tonel de cerveja ...
FRANCIS HENRIK AUBERT
10
Old Dragon Bestiário
Sendo prognata, suas presas inferiores se sobrepõem ao lábio superior. Habilidades especiais Visão no escUro: 60 metros tocaia: grupo de até 6 bugbears um consegue se esconder (chance de 60%) e tocaiar seus inimigos com muita ...
Fabiano Neme

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOCAIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tocaiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Catalão, a cidade onde imperava a lei do mais forte e mais armado
Policiais e cidadãos, avalentoados também, resolveram tocaiar o trem que conduzia os ferroviários de volta ao acampamento, o que resultou num terrível ... «Jornal Opção, juil 14»
2
Seringueiros que abasteceram os aliados na 2ª Guerra com látex da …
Um cidadão no porto onde a gente ia pegar um barco para Rio Branco avisou: “Vão tocaiar vocês três”. “Preparados, Barbosa e os outros seringueiros ... «Rondoniaovivo, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tocaiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tocaiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z