Téléchargez l'application
educalingo
choramigar

Signification de "choramigar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHORAMIGAR EN PORTUGAIS

cho · ra · mi · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHORAMIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Choramigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHORAMIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu choramigo
tu choramigas
ele choramiga
nós choramigamos
vós choramigais
eles choramigam
Pretérito imperfeito
eu choramigava
tu choramigavas
ele choramigava
nós choramigávamos
vós choramigáveis
eles choramigavam
Pretérito perfeito
eu choramiguei
tu choramigaste
ele choramigou
nós choramigamos
vós choramigastes
eles choramigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu choramigara
tu choramigaras
ele choramigara
nós choramigáramos
vós choramigáreis
eles choramigaram
Futuro do Presente
eu choramigarei
tu choramigarás
ele choramigará
nós choramigaremos
vós choramigareis
eles choramigarão
Futuro do Pretérito
eu choramigaria
tu choramigarias
ele choramigaria
nós choramigaríamos
vós choramigaríeis
eles choramigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu choramigue
que tu choramigues
que ele choramigue
que nós choramiguemos
que vós choramigueis
que eles choramiguem
Pretérito imperfeito
se eu choramigasse
se tu choramigasses
se ele choramigasse
se nós choramigássemos
se vós choramigásseis
se eles choramigassem
Futuro
quando eu choramigar
quando tu choramigares
quando ele choramigar
quando nós choramigarmos
quando vós choramigardes
quando eles choramigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
choramiga tu
choramigue ele
choramiguemosnós
choramigaivós
choramiguemeles
Negativo
não choramigues tu
não choramigue ele
não choramiguemos nós
não choramigueis vós
não choramiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
choramigar eu
choramigares tu
choramigar ele
choramigarmos nós
choramigardes vós
choramigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
choramigar
Gerúndio
choramigando
Particípio
choramigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHORAMIGAR

abrigar · amigar · brigar · castigar · desamigar · desligar · formigar · fumigar · instigar · investigar · irrigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · migar · mitigar · obligar · obrigar · sufumigar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHORAMIGAR

chora · chora-mínguas · choradeira · choradinho · chorado · choradoiro · chorador · choradouro · choralambre · choramigador · choramigas · choramigão · choramigueiro · choramingar · choramingas · choramingão · choramingueiro · choraminguento · chorar · chorão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHORAMIGAR

afadigar · ameigar · arraigar · arreigar · bexigar · coligar · desarraigar · desobrigar · desraigar · digar · fatigar · fustigar · iligar · interligar · intrigar · prodigar · profligar · religar · subligar · vigar

Synonymes et antonymes de choramigar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHORAMIGAR»

choramigar · choramigar · dicionário · português · homem · ensina · mundo · velocidade · piscina · césar · cielo · apaixonado · capaz · migalhas · treino · também · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjugar · проспрягатьchoramigar · португальские · спряжения · спрягатель · глагола · глаголов · во · всех · временах · помощью · спрягателя · aulete · palavras · chó · chobia · choca · choça · chocadeira · chocado · chocagem · chocalhada · chocalhado · chocalhante · chocalhar · chocalheira · conjuga · gerúndio · choramigando · particípio · informal · flexão · dechoramigo · muita · reclamação · determinada · pessoa · portugueses ·

Traducteur en ligne avec la traduction de choramigar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHORAMIGAR

Découvrez la traduction de choramigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de choramigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «choramigar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

choramigar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Llorando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To cry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

choramigar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

choramigar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Плакать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

choramigar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

choramigar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Pleurer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

choramigar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

choramigar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

choramigar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

choramigar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

choramigar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

choramigar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

choramigar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

choramigar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

choramigar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Piangere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

choramigar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

choramigar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

choramigar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

choramigar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

choramigar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

choramigar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

choramigar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de choramigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHORAMIGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de choramigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «choramigar».

Exemples d'utilisation du mot choramigar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHORAMIGAR»

Découvrez l'usage de choramigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec choramigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To whimper, v. n. choramigar, chorar sem fazer grande estrondo. Whimpled, adj. —Ex. Whimpied buy, rapaz que naõ faz mais que choramigar, e torcer a boca, ou qualquer outra parte do corpo, ou que lhe fica algum geito/ por estar sempre ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Var. Choradoiro. CHORA-LUA, s. m. — Ornit. V. Urutau. CHORAMIGADOR (ô), s. m. — Choramigar + dor. V. Choramingas. CHORAMIGÃO, s. m. — De Choramigar. V. Choramingas. CHORAMIGAR, v. — Choramigas + ar. V. Choramingar.
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To tPHIMPER, v. n. choramigar, chorar fem fazer grande eflrondo. W 'HiMPLED hoy, rapaz que naõ faz mais que choramigar, e torcer a boca, ou qualquer outra parte do corpo, ou que lhe fica algum geyto por eftar fcmpre chorando Sbakeip.
Antonio Vieyra, 1773
4
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
It complaint, doleful lamentation Choramigar, vn. to cry as a child Choramigas, sm. a person that is always crying [crving Chorno, sm. a child that is always Chorar, vn. to cry, to weep, la- Choricas,OTi.V. Choramigas [meat Choro, sm. a weeping ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Choradeira dos dejunlos. See Carpideira. Chorado, a, ad|. Set- Chorar. Choradflr , s. in. a weeping fellow, wreping-ripe, ready to weep, n great crying lubber. Clinramigado. See Choramigar, v. n. to cry as a child, or infant, to squall as a child.
Antonio Vieyra, 1851
6
Portuguese & English
Choradeira d s defunlos, See Carpideira. Chorado, a. adj. See Chorar. Chorador, s. in. a weeping fel low, weeping-ripe, ready to weep, a great crying lubber. Choramigado. See Choramigar, v. n. to cry as a chiU, or infant, to squall as a child.
Antonio Vieyra, 1813
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
CHORAMIGAR, o. i. Chorar baixo mas de modo continuo e queixoso; chorar por motivos insignificantes. CHORAMIGAS, s. m. e /. Pessoa que chora muito, que tem o costume de choramigar. • Adj. Que choramiga, em que ha choradeira: «A ...
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CHORADÔR, s. m. Oque chora fácilmente, ou múito. CHORAMIGADÓR , s. m. O qne chora a miude. CHORAMIGÁR, v. n. ch. Chorar a miude. CHORAMÍGAS , s. m. ou f. Л pessoa , que an- da chorando a miude, por qualquer coisa. CHORÄO ...
António de Morais Silva, 1823
9
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
A sua especie consiste em serem primitivos, ex. chorar; ou derivados, ex. choramigar. A sua figura consiste em serem simples, ex. gostar; ou compostos, ex. desgostar. A voz dos verbos consiste na forma com quê exprimem a acção activa, ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
10
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
(Mulier, qua; facile plorat.) Chorado. Pleuré. (Ploratus, a, um.) Chorador, ou choraó , aquelle que fácilmente chora. Un pleureur, qui pleure toujours , »h pour le moindre fujet. ( Plorator, oris.) Choramigar, chorar como menino. Ver fer de petites ...
Joseph Marques, 1764

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHORAMIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme choramigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ZTE afirma que vendeu todos os Nubia X6, em menos de 10 …
+. Ver no fórum · Avatar. Aldo_Alamo • 1 ano atrás. Configurações acima da media para o preço, perfeito custo benefício. Esse eu compraria sem choramigar. «Tudocelular.com, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Choramigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/choramigar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR