Téléchargez l'application
educalingo
chuvinha

Signification de "chuvinha" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHUVINHA EN PORTUGAIS

chu · vi · nha


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHUVINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chuvinha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHUVINHA

adivinha · advinha · avinha · convinha · covinha · ervinha · escovinha · favinha · gaivinha · gavinha · intervinha · noivinha · ovinha · pevinha · piavinha · provinha · raivinha · ruivinha · vinha · viuvinha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHUVINHA

chuto · chuva · chuva-de-oiro · chuvaceira · chuvaceiro · chuvada · chuvarada · chuveirão · chuveiro · chuvenisca · chuveniscar · chuvenisco · chuvinhar · chuviringana · chuviscar · chuvisco · chuviscoso · chuvisqueiro · chuvoso · chuxo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHUVINHA

aninha · bolinha · botinha · calcinha · casinha · contravinha · cozinha · desavinha · devinha · galinha · linha · malvinha · marinha · minha · pegadinha · rainha · revinha · sovinha · tinha · varginha

Synonymes et antonymes de chuvinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHUVINHA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chuvinha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHUVINHA»

chuvinha · chuvisco · chuva · linda · suza · vagalume · chuvinha · música · para · ouvir · letra · legenda · céu · até · terra · tudo · duda · adora · falar · sementes · plantas · bichinhos · jardim · enorme · surpresa · dona · semente · linguística · numa · coluna · publicada · após · final · chuvoso · comentava · mistura · peru · farofa · resumia · festejos · natal · novo · seguinte · forma · cima · seguida · mesmo · reescrevia · nbsp · hora · veneno · madrugada · volta · onze · manhã ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chuvinha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHUVINHA

Découvrez la traduction de chuvinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chuvinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chuvinha» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

大雨点小
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poca lluvia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Rainy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कम वर्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قليل المطر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

небольшой дождь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

chuvinha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সামান্য বৃষ্টিতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peu de pluie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hujan sedikit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wenig regen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

少しの雨
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

약간의 비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sithik udan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưa ít
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறிய மழை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थोडे पाऊस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

az yağmur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

poca pioggia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mały deszcz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Дощово
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

puțină ploaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίγη βροχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

min reën
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lite regn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

litt regn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chuvinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHUVINHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de chuvinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chuvinha».

Exemples d'utilisation du mot chuvinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHUVINHA»

Découvrez l'usage de chuvinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chuvinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CHUVINHA E TUDO DE BOM
Duda adora falar com as sementes, as plantas e os bichinhos do jardim. Até que um dia, para sua enorme surpresa, Dona Semente lhe diz que chuvinha é tudo de bom.
PATRICIA ENGEL SECCO, FABIO SGROI
2
Linguística i
Numa coluna publicada após um final de ano chuvoso, comentava a mistura de peru, farofa e chuva, e resumia os festejos de Natal e Ano Novo da seguinte forma: “Peru, farofa e uma chuvinha por cima”. E em seguida ele mesmo reescrevia ...
FERNANDA MUSSALIM
3
A hora má: o veneno da madrugada
Por volta das onze da manhã, no pico culminante do calor, tinha‐se precipitado um aguaceiro que se transformou depois numa chuvinha ténue. esgotado pela febre, tremendo no suor pegajoso e gelado, o alcaide deitou‐se de bruços na ...
Gabriel García Márquez, Egito Gonçalves, 2008
4
Recortes Da Cidade
Devagar, a chuvinha começou a cair, meio sem coragem, intermitente. Depois, pela hora do almoço, o pente fino das gotinhas cerrou-se um pouco mais, foi diminuindo, mas não parava. As ruas, sem movimento por causa do feriado, eram ...
Rony Farto Pereira, 1997
5
Recortes machadianos
D. Benedita, no conto que leva o seu nome, tem cortinas protetoras nas janelas, às quais uma chuvinha reforça a opacidade: "D. Benedita arredou a cortina da janela, deu com os vidros molhados; era uma chuvinha teimosa, o céu estava ...
Ana Salles Mariano, Maria Rosa Duarte de Oliveira, 2003
6
Nova Dramaturgia Espanhola
Uma chuvinha fina que, quando se acumulava no rosto, formava gotas deslizando de uma forma muito... muito convincente. Quase ninguém usava guarda-chuva, mas não tinha importância: a cerimônia foi muito curta. Alguns acharam curta ...
Sergi Belbel, Juan Mayora, Josep M. Benet i Jornet, Jose Sanchis Sinisterra, Ignacio del Moral, Raul Dans, Francisco Zarzoso Martinez
7
Historias de um fotógrafo viajante
Mas não importa quanto demore, basta uma chuvinha e, aqui, uma árvore troca a casca, ali, de uma larva seca, nasce um inseto. A caatinga sugere desolação, fomenta a morte, mas esconde um manancial de vida. Basta uma chuvinha, e no  ...
Araquém Alcȧ̂ntara, Otávio Rodrigues, 2006
8
Filosofando com o Miró
Ora, Miró, garoa era a marca registrada de São Paulo, e hoje só existe nas poesias saudosistas. O registro mudou muito; era uma tal de chuvinha miúda que caía no inverno por dias e dias encharcando tudo e dando o aspecto característico ...
Eduardo Etzel, 2000
9
Rosinha, Minha Canoa
Cala a boca, Chico. uma chuvinha bunita de logo e que passa num pisco. - Que passa, passa. Mas ela vem danada sobre minhas costas desde que saí da porteira do Brejão. Madrinha Flor falou com doçura: - Um homão desse porte gritano ...
José Mauro de Vasconcelos, 2013
10
Um amor inventado
Começara a morrinhar ao cair danoite, e essa chuvinha molhatolos, como uma cortina deágua suspensaentre céueterra, colavase àspessoas, às árvores eàscasas, tombando depois já reunida em grossas gotas, enlameando o pó dos  ...
JOSÉ CIPRIANO CATARINO, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHUVINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chuvinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quantidade de cigarra cresce e barulho aumenta em Minas Gerais
E a "chuvinha" é a seiva, que elas tiram das plantas e depois liberam, para ficar mais leves. “Chuvisca na gente, é como se tivesse aquela garoa, porque tem ... «Globo.com, oct 15»
2
Agentes mostram erros mais comuns no combate à dengue
Cai uma chuvinha meia hora depois, no máximo meia hora, já vai ter ovinho eclodindo", explicou Fernando. Hora de vistoriar quintais. A dupla nem sempre é ... «Globo.com, oct 15»
3
Estiagem acaba até com tradicional chuva da tarde em Belém
A primeira é que estamos no auge do verão amazônico, quando normalmente chove menos na região norte. Só que nem mesmo essa chuvinha está vindo pra ... «Globo.com, oct 15»
4
A chuva de estrelas que foi só chuvinha
A hora ideal para observar a chuva de meteoros das Perseidas era esta terça-feira às 23h. Fugimos da cidade e fomos até ao Cabo da Roca, em Sintra. «Expresso, août 15»
5
Menina de dois anos corre risco de morte no Huse
A garotinha mora no município baiano de Adustina e chegou ao Huse no final da tarde desta quarta-feira, 24, tendo se queimado ao soltar uma chuvinha com o ... «Infonet, juin 15»
6
Começa procura por fogos de artifício na capital alagoana
“Temos muita coisa variada: chuvinhas (R$ 3; R$ 5 e R$ 10), variando conforme o tamanho; também tem a chuva de prata a R$ 20 e a chuvinha estrelinha e ... «Tribuna Hoje, juin 15»
7
Luana Piovani exibe barriga de grávida no último dia em Paris
'Chuvinha boa para um delicioso almoço com o maridão amado', escreveu a atriz, que está curtindo férias românticas com Pedro Scooby. 04/05/2015 10:39 ... «Portal O Dia, mai 15»
8
Foo Fighters encerra turnê pelo Brasil em BH com show emocionante
Tem uma chuvinha aí, mas as noite está muito linda", falou Grohl. Como aconteceu em Porto Alegre, São Paulo e Rio de Janeiro, o show começou com ... «Globo.com, janv 15»
9
Belém do Pará é tudo de muito: conheça o excesso de cores …
Mas nada que a chuvinha de (quase) todo fim de tarde não alivie. Belém tem gradis elaborados, em boa parte vindos da Inglaterra e da França. Possui também ... «Correio da Bahia, déc 14»
10
Food trucks de doces
Bamboleiras: Tem coisa mais paulistana (e gostosa, claro) do que um guarda-chuvinha de chocolate? E feito com um bom chocolate belga, então? Pois aqui a ... «Veja São Paulo, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chuvinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chuvinha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR