Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cocuruto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COCURUTO EN PORTUGAIS

co · cu · ru · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCURUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cocuruto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COCURUTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cocuruto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fontanela

Fontanela

Fontanelle, dans l'anatomie humaine, est l'espace mou et membraneux qui sépare les os du crâne des nouveau-nés. Le crâne du nouveau-né comporte six fontanelles, deux impaires, la fontanelle antérieure ou bregmatique et la fontanelle postérieure ou lambdoïde et deux paires, la fontanelle mastoïde et la fontanelle sphénoïdale. Les fontanelles permettent aux os du crâne de se déplacer, permettant ainsi à la tête du bébé de passer plus facilement à travers le canal génital, phénomène appelé jument. Jusqu'à la deuxième année, les fontanelles «se ferment» parce que l'espace intermédiaire s'ossifie et devient les sutures visibles dans le neurocrâne. Fontanela, na anatomia humana, é o espaço macio e membranoso que separa os ossos do crânio dos recém-nascidos. O crânio do recém-nascido possui seis fontanelas, duas ímpares, a fontanela anterior ou bregmática e a fontanela posterior ou lambdóidea e duas pares, as fontanelas mastóidea e a esfenoidal. As fontanelas fazem com que os ossos do crânio possam se movimentar, permitindo assim que a cabeça do bebê passe de maneira mais fácil pelo canal do parto, fenômeno denominado de cavalgadura. Até o segundo ano de idade as fontanelas "fecham-se", pois o espaço intermediário ossifica-se e tornam-se as suturas visíveis no neurocrânio.

Cliquez pour voir la définition originale de «cocuruto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COCURUTO


acoruto
a·co·ru·to
bruto
bru·to
caruto
ca·ru·to
charuto
cha·ru·to
choruto
cho·ru·to
construto
cons·tru·to
coruto
co·ru·to
desfruto
des·fru·to
fruto
fru·to
incorruto
in·cor·ru·to
indestruto
in·des·tru·to
instruto
ins·tru·to
laruto
la·ru·to
malabruto
ma·la·bru·to
pinguruto
pin·gu·ru·to
pseudofruto
pseu·do·fru·to
ruto
ru·to
semibruto
se·mi·bru·to
usufruto
u·su·fru·to
veruto
ve·ru·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COCURUTO

cocoriar
cocoricar
cocoricó
cocoroca
cocoroco
cocorocó
cocorote
cocota
cocote
cocozu
cocó
cocório
cocô
cocre
cocto
coculo
cocumbi
cocuruta
cocurutado
coça

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COCURUTO

Maputo
absoluto
auto
contributo
couto
duto
estatuto
instituto
juto
luto
minuto
pluto
produto
puto
reduto
souto
substituto
tenuto
tributo
viaduto

Synonymes et antonymes de cocuruto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COCURUTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cocuruto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cocuruto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COCURUTO»

cocuruto alto cima cimalha cimeira cimo cume cumeeira fastígio sumidade zénite paraíso hotel fazenda divinopolis pousada fontanela anatomia humana espaço macio membranoso cocuruto dicionário informal topo português quando vejo destes sujeitos tentam disfarçar careca esticando ralas melenas orelha ponho pensar será priberam língua portuguesa booking são sebastião este está situado belo parque lago oferece piscina livre restaurante regional fogão lenha além atividade site especializado listar opções veja preços bondinho pão açúcar companhia caminho aéreo curadoria diretor criação marcello dantas patrocínio banco itaú inaugurou hotéis pousadas encontre endereço telefone contato zona rural divinópolis cocoruto aulete ponto algo

Traducteur en ligne avec la traduction de cocuruto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COCURUTO

Découvrez la traduction de cocuruto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cocuruto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocuruto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

她的头顶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cocuruto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cocuruto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उसके सिर के ऊपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمة رأسها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ее макушка
278 millions de locuteurs

portugais

cocuruto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তার মাথার উপরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haut de la tête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atas kepalanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oben auf dem Kopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コクルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코쿠루 토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndhuwur sirahe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỉnh đầu cô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலையை மேல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिच्या डोक्यावर सुरवातीला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başının üst
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parte superiore della testa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czubku głowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

її верхівка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

partea de sus a capului ei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάνω από το κεφάλι της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bo-op haar kop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjässan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toppen av hodet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cocuruto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCURUTO»

Le terme «cocuruto» est communément utilisé et occupe la place 64.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cocuruto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cocuruto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cocuruto».

Exemples d'utilisation du mot cocuruto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COCURUTO»

Découvrez l'usage de cocuruto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cocuruto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pimenta no cocuruto
Quando uma pimenta cai no cocuruto de uma galinha que ali ciscava, tem início a maior confusão.
Roberto Weigand, 2003
2
Surtos urbanos
Vera Albers. NO COCURUTO DA SERRA No cocuruto da serra, a 40 km de Paraibuna, vejo um parágua preto pingando rios sobre o sapato encharcado de um vulto que do carro em terceira me pareceu o de um velho. Resolvi pela boa ação ...
Vera Albers, 1998
3
Mãos de luz: um guia para a cura através do campo de energia ...
Nesse ponto, reparei numa grande "bolha" de muco no cocuruto da sua cabeça. Aparentemente, o muco havia sido liberado na sessão anterior e ali se acumulara. (O fenómeno da liberação da toxina pelo trabalho bioenergético é bem ...
Barbara Ann Brennan, Octavio Mendes Cajado, 2003
4
Primeiro roteiro da Costa da Indie... 1538-1539...
O que em todo dia nam aconteceo; mas antes grande parte do dia em que tivemos vista do monte e do seu cocuruto até que nos quis desaparecer, nos demorou sempre a Les‹ te sem desviar pera outra parte alguma; e ja avia hum dia que ...
João de Castro, Köpke, 1843
5
Africa Fantasma
Com um movimento lento, a grande máscara inclina sua estrutura, de modo que o cocuruto toca o chão, depois recua, arrastando esse mastro suavemente. Essa saudação que fez perante os tambores, faz agora perante as máscaras, depois ...
Michel Leiris, 2007
6
Educação e Conhecimento: Um novo olhar - Introdução
todos os lados! Calcorrearam todos os recantos do monte desde o cocuruto ate ao sopé... Mesmo sem cadáveres nem despojos, cantaram Vitória... Nos olhos do meu amado amante ainda vi relampejar um brilho de espanto e de esperança .
El Cid Editor Incorporated, José da Serra do Vale do Zêzere, 2005
7
Jardim zoológico
Mas a coisa mais bonita do mundo é o acasalamento dos caruaís adultos, descrito pelo biólogo canadense Henri-John Laparre como um "espetáculo para além de toda ciência" — um lambe do outro o cocuruto da calva e ambos saltitam, ...
Wilson Bueno, 1999
8
Primeiro roteiro da costa da India; desde Goa até Dio: ...
Quando nos fizemos á vela demorava-nos hum monte alto, o qual em todo cima faz hum cocuruto como hum marmelo , direitamente a Leste . Ora como quer que a mayor parte do dia governassemos ao Noroeste com vento de todalas velas, ...
João de Castro, 1843
9
Catrâmbias!
... croque no cocuruto hã sempre que ele enfermeiro badalhoco surpreende interno andando à esparavela aie nuzinho da silva ixe toe toe toe cascudo nele cocuruto; brocoió ignora que ela moral é autolegiferante; puh mais uma pobre- diaba ...
Evandro Ferreira, 2006
10
Tai-chi Chuan - Arte Marcial, Técnica Da Longa Vida
Quando o corpo está curvado para baixo, o sopro central parte de baixo da vigésima primeira vértebra e sobe, ao longo das costas, até o cocuruto, para tornar a descer pela frente, até o campo de cinábrio inferior: o sopro circula, portanto, ...
Catherine Despeux

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCURUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cocuruto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peixe fecha trinca de ouro dos paulistas; Flu, um estranho no ninho …
E, aos 2, pimba na caxirola: de cocuruto, Berola marcou o terceiro gol. PUBLICIDADE. Necessitando de três tentos para poder sobreviver no torneio, o Figueira ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
Donald J. Trump: Força na peruca
Ou em sua inabalável juba, estendida como um tapete de feltro sobre o cocuruto. O bilionário almeja ser o escolhido do Partido Republicano para disputar as ... «Revista Época, sept 15»
3
Osório Alves de Castro, o romancista do velho Chico
“Sim senhor lhe digo: quando chega o ano novo as canelas-de-velho, no cocuruto dos altos, são como tigelas de louça branca. E vão como uma contagem, ... «Vermelho, août 15»
4
Até que a monogamia nos separe
O cafa-coxinha em questão já não é mais criança, passou dos 35, algumas entradas e bandeiras no cocuruto, por supuesto. O cafa-coxinha se pôs deveras ... «EL PAÍS Brasil, août 15»
5
A bomba caseira e a bolinha de papel
... do tucano, atirou ao ar uma bolinha de papel, dessas que a gente faz na escola para zoar o colega, e acertou o cocuruto do então candidato emplumado. «Brasil 247, août 15»
6
Teresa leal ao Coelho
E as rítmicas pauladas são estridentes e bem regadas a vinhaça; e chove chuva santa de caspa multicolor que lhes cobre o cocuruto e as ombreiras do corpo ... «O Ribatejo | jornal regional online, août 15»
7
Procura-se gestor!
E me dá até um 'delay' no cocuruto ao memorizar tanta coisa a fazer por lá. No episódio da crise anunciada na operação do aterro sanitário, por exemplo, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juil 15»
8
O cabelo, o drible, a polêmica
Falaram tanto da “chuquinha” no alto do cocuruto que seu futebol conseguiu aparecer ainda mais, com o belo passe que deu para a marcação do terceiro gol ... «Efeito Fúria, juin 15»
9
Jornalista e escritor André Trigueiro estará na Feira do Livro neste …
Se alguém fica curvado muito tempo com o cocuruto à mostra porque não consegue se desligar da telinha do tablet, pergunto o que está vendo naquele ... «Zero Hora, mai 15»
10
Esgaravatando os gravataís
Eu alertei que a prática era antiga, dona Judith Brito já sinalizara isso lá atrás, um pouco antes de uma bolinha de papel cascudear o cocuruto de Serra. Aliás ... «Brasil 247, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cocuruto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cocuruto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z