Téléchargez l'application
educalingo
coche

Signification de "coche" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COCHE EN PORTUGAIS

co · che


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coche peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE COCHE EN PORTUGAIS

Voiture

La voiture était une voiture antique utilisée pour certaines solennités. Le mot coche est apparu en Europe au milieu du quinzième siècle pour désigner un nouveau type de traction animale pour le transport de personnes, dans lequel la boîte était suspendu à la roue au moyen de sangles en cuir solides fixées à une structure de montants, évitant ainsi le désagrément causé aux passagers par la trépidation ressentie dans les véhicules avec la boîte reposant directement sur les essieux des roues. L'invention de ce système de suspension est traditionnellement mentionnée comme ayant été faite dans la ville de Kotze dans l'actuelle Hongrie, étant arrivé en Italie, qui s'est rapidement répandu dans le reste de l'Europe. Les premières voitures étaient très différentes de celles du reste de l'Europe: les caisses étaient toujours identiques à celles utilisées dans les voitures médiévales sans suspension, avec la couverture d'arches vétustes, qui formaient également les parois latérales.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COCHE

aproche · baloche · boche · brioche · broche · cabroche · deboche · fantoche · moche · reproche · rigolboche

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COCHE

cocha · cochada · cochado · cochar · cocharra · cocharro · cocheira · cocheiral · cocheiro · cochela · cochenilha · cochicha · cochichada · cochichador · cochichar · cochicheio · cochicho · cochicholo · cochila · cochilada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COCHE

Nietzsche · Peniche · apache · avalanche · boliche · cache · campeche · démarche · elche · enganche · estuche · fetiche · gauche · lanche · mache · manche · parche · peluche · pinche · tranche

Synonymes et antonymes de coche dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COCHE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «coche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COCHE»

coche · carro · carruagem · sege · patrulla · compartir · españa · usados · segunda · mano · espanhol · argentino · coche · antiga · usada · certas · solenidades · cidade · kotze · imagem · patente · museu · nacional · coches · lisboa · palavra · surgiu · tradução · português · dicionário · mais · traduções · eléctrico · informal · mesmo · automóvel · hoje · nome · viatura · explica · pode · soar · várias · zonas · país · calão · dizer · bocado · qualquer · coisa · isso · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · frequente · espanha · enquanto · américa · auto · veículo · quatro · puxado · animais · foram · utilizados · como · fiesta · christian · chávez · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · todos · perder · control · esta · noche · vamos · escaparnos · isla · ilha · margarita · avaliações · tripadvisor · veja · dicas · fotos · classificação · entre · atrações · ideia · partir · grupo · criado · membros · nossa · equipa · destina · procura · ofertas · venezuela · tuya · compreende · município · villalba · capital · pedro · paróquia · vicente · fuentes · ainda · formada · pelos · povoados · hotéis · decolar · escolha ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coche à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COCHE

Découvrez la traduction de coche dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de coche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coche» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

教练
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Coche
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Car
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тренер
278 millions de locuteurs
pt

portugais

coche
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কোচ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entraîneur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jurulatih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trainer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자동차
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pelatih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huấn luyện viên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயிற்சியாளர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रशिक्षक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

allenatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trener
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тренер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

antrenor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προπονητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afrigter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tränare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trener
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCHE»

Tendances de recherche principales et usages générales de coche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coche».

Exemples d'utilisation du mot coche en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COCHE»

Découvrez l'usage de coche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gods and Men in Egypt: 3000 BCE to 395 CE
Gods and Men in Egypt is unique in its coverage of Egyptian religious expression in the Ptolemaic and Roman periods.
Françoise Dunand, Christiane Zivie-Coche, 2005
2
Sphinx: History of a Monument
Commissioned by Chephren in the mid-3rd millennium BC as part of a funerary complex, this book traces the history of its construction, its function and religious significance, its relationship to other later sphinxes and its enduring ...
Christiane Zivie-Coche, 2004
3
Flora of the islands of Margarita and Coche, Venezuela
7.— CONTRIBUTIONS FROM THE GRAY HERBARIUM OF HARVARD UNIVERSITY. NEW SERIES.— NO. XXXVH. FLORA OF THE ISLANDS OF MARGABITA AND COCHE. VENEZUELA. BY JOHN ROBERT JOHNSTON, M. S. CONTENTS.
J.R. Johnston
4
Pond Construction for Freshwater Fish Culture: Building ...
Authors of v. [1]: A.G. Coche, J.F. Muir, T. Laughlin.
James F. Muir, 1995
5
Côte D'Or: A Celebration of the Great Wines of Burgundy
Some of this land passed to his son Julien, and is now the responsibility of Alain Coche (Domaine Coche-Debord). Some devolved to his daughter Marthe, mother of Madame Guy Roulot. The rest was inherited by his son Georges, father of ...
Clive Coates, 1997
6
A Texas-Mexican Cancionero: Folksongs of the Lower Border
cien arrobas de manteca y otra más yo le saqué, coche coche chino cui, chino chino chino cui, cui cui cui cui. El cuero se lo quité y lo mandé para Europa, y uy ay ay, etc. y de allá me conducieron cuarenta trenes de ropa, coche coche chino  ...
Américo Paredes, 2010
7
Pecados de Lord Easterbrook, Os
Um coche impressionante bloqueava-lhe a visão da extremidade sul da rua. Pôs -se em bicos de pés e inclinou a cabeça para o lado para conseguir ver para além do coche. Perto do cruzamento seguin- te, conseguiu avistar a sua própria  ...
HUNTER MADELINE
8
Vaya Nuevo: Copymasters
Haz diálogos basados en estas situaciones. 1 Estás con tus padres en España. Hay un coche que ha sufrido un accidente. El conductor no está herido, pero una pasajera, su mujer, está herida de gravedad. Hablas con el conductor y decides  ...
Michael Buckby, 1995
9
Burgundy: A Comprehensive Guide to the Producers, Appelatio
The wines are always extremely ageworthy, and a chat with Alain Coche reveals his unsympathetic posture toward those winemakers who produce wines that he calls “too low in acidity with soft, commercial appeal.” He also criticizes growers ...
Robert M. Parker, 2010
10
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
Br hire car; coche bomba car bomb; coche de caballos horse-drawn carriage; coche cama sleeping car; coche de carreras racing car;coche celular patrol wagon, Br police van; coche de choque bumper car, Br tb dodgem; coche deporti - vo ...
Langenscheidt, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Honda echa el resto en el coche de Fernando Alonso
El fabricante japonés ha decidido usar sus últimos cuatro 'tokens' en el Gran Premio de Rusia pero sólo los probará en el coche del español, que estrenará una ... «MARCA.com, oct 15»
2
Una hormigonera descontrolada aplasta un coche en Chueca y …
“La hormigonera ha empezado a bajar muy rápido y el coche, que estaba parado cediendo el paso a una grúa, ha quedado atrapado entre los otros dos ... «EL PAÍS, sept 15»
3
Si tu coche está afectado y te llaman de Volkswagen... que no te …
La compañía ha reconocido que hasta 11 millones de coches pueden estar afectados y, ante la posibilidad de que algunos sean españoles, la Organización de ... «El Mundo, sept 15»
4
El espectacular coche de Carlos Sainz para el Dakar
El equipo Peugeot ha desvelado hoy el aspecto que tendrá el «2008 DKR 16», su coche para la próxima edición del histórico Rally Dakar, que tendrá lugar ... «ABC.es, sept 15»
5
Hallan armas y explosivos en el maletero de un coche en Mijas
La Guardia Civil ha encontrado armas y explosivos en el maletero de un coche aparcado en el garaje de la urbanización Islandia de Riviera, de Mijas (Málaga). «EL PAÍS, sept 15»
6
Expulsan a Nibali de la Vuelta por ir enganchado a un coche
En las imágenes, los comisarios han comprobado cómo el vencedor de la Vuelta 2010 se agarra al coche del director del Astana e inicia un despegue ... «Sport, août 15»
7
Al menos 29 heridos tras un ataque por coche bomba de Estado …
Una fuente de seguridad explicó a Efe que un coche bomba explotó frente a la sede de seguridad y provocó también graves daños en la fachada. El estallido ... «ABC.es, août 15»
8
Autopista Valle-Coche estará cerrada parcialmente este domingo
Debido a los trabajos de ampliación que se están ejecutando, este domingo 9, permanecerá cerrada parcialmente la autopista Valle-Coche, informó Haiman El ... «El Universal, août 15»
9
¡Alonso empujó su coche hasta boxes!
El propio Alonso ayudó a empujar su coche hasta la zona de garajes y partirá mañana en el puesto 15 de la parrilla de salida. Pese al esfuerzo, a Alonso se le ... «Mundo Deportivo, juil 15»
10
Alonso: "Kimi perdió el coche a la izquierda y ahí estaba yo"
El asturiano protagonizó un espectacular accidente nada más comenzar la carrera con Kimi Raikkonen que dejó a los dos coches inservibles y con ambos ... «Antena 3 Noticias, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coche>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR