Téléchargez l'application
educalingo
códão

Signification de "códão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CÓDÃO EN PORTUGAIS

có · dão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÓDÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Códão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CÓDÃO

Adão · Brandão · Jordão · Ródão · Sudão · acórdão · algodão · certidão · cidadão · dão · estadão · grandão · lentidão · lódão · multidão · paredão · perdão · retidão · servidão · solidão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CÓDÃO

cócaras · cóccida · cóccix · cócedra · cócega · cócegas · cóclea · cócoras · cóculo · códago · códeo · códex · códice · código · códio · cófea · cógia · cógnito · cói · cóira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CÓDÃO

acordão · aptidão · bundão · cordão · empadão · escravidão · escuridão · exactidão · exatidão · fundão · galardão · gratidão · guidão · imensidão · mansidão · mundão · pancadão · prontidão · roldão · valadão

Synonymes et antonymes de códão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÓDÃO»

códão · códão · dicionário · português · congelação · humidade · infiltrada · solo · sincelo · geada · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · nenhuma · priberam · confrontar · grafia · brasil · códon · portugal · codão · dão · origem · duvidosa · léxico · sapo · aulete · coco · babaçu · cocobacilo · cocobactéria · catolé · bahia · baía · cordilheira · praia · quaresma · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · consulta · substantivo · masculino · umidade · codo…códão · nome · portal · todo · conteúdo · livre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de códão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÓDÃO

Découvrez la traduction de códão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de códão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «códão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

密码子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cód.
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Codon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोडोन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كودون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кодон
278 millions de locuteurs
pt

portugais

códão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যাকে কোডন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

codon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

codon
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Codon
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コドン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

코돈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

codon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

codon
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறியீட்டு மொழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

codon
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kodon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

codone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kodon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кодон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

codon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωδικόνιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kodon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kodon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kodon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de códão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÓDÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de códão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «códão».

Exemples d'utilisation du mot códão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÓDÃO»

Découvrez l'usage de códão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec códão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nominalia
Cochichar - cochicho Sussurrar... Chapéu velho... no cochicho da menina!... Segredar 2738. Códão ...mostrava-se agora livre de neve, com o códão bem visível terra gelada Z 91/12, AnoX 2739. Coelho “Matar dois coelhos de uma cajadada” ...
Herminia Herminii
2
A Voz da Terra
... fingidas e grinandas de lavandas camuflandas, dondependiam miríades de paninhos quadrangulares multicoloridos, que doalto tremelicavamao vento, embasbacando as criançasde Lisboa que, deboca aberta, gulodice de códão namão, ...
Miguel Real, 2012
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(It. coda, cauda) * *Codagem*,f.Planta medicinal do Brasil, também conhecida por pédecavallo. *Códão*, m. * Congelação da humidade infiltrada no solo. Sincelo.Geada. *Codaste*, m.(V. cadaste) *Côdea*, f. Casca; crosta. Sujidade no fato.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
Documentou Aquilino em «O Homem da Nave» (1.*, p. 256): «Depois, sim não há perigo que bufe o vento, que a neve sepulte a terra debaixo do seu lençol dias a fio, que codeje como no Polo». CODO — < Os dicionários equiparam a códão ...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1972
5
A via sinuosa: romance
Caía uma destas geadas que sobradam a terra de códão tão duro que, pelo reboar dos passos, se tem a impressão de andar sobre abóbada. O frio mordiscava a orelha como dente de alicate. Para lá da revolta do caminho, ao tempo de ter ...
Aquilino Ribeiro, 1900
6
Santofâmia: ficção
E passar todo o ano com cotim, quando o códão penetra as entranhas da terra e enregela os ossos, sem outra roupa por baixo, é para um homem enraivecer de frio. Não era que a posição de feitor lhe desse qualquer direito a viver de costas  ...
Luís de Carvalho e Oliveira, 1962
7
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
Codo — • geada sobre os campos e à superfície da água nos tanques; códão sincelo. Cofinhar — tossir, falar com voz fanhosa e difícil. Cogote — cachaço, nuca. Cógueda — um fruto, planta trepadeira. Cogulo — demasia, revestimento de ...
Elviro da Rocha Gomes, 1960
8
Verbum
... bênção, códão, córgão, Estêvão, côvão, fétão, frângão, gólfão, lâmpão, lódão, orégão, órgão, órfão, Pedrógão, pintão, rábão, Ródão, sótão, zângão. Observação. 1. Çuidam é termo latino, que não se modifica . 2. No Brasil, pronunciamos ...
9
A esmeralda partida
Nem as grossas capas de lã bastavam a resguardá-las do vento gelado que soprava e do códão que lhes parecia cair de um céu límpido polvilhado de estrelas que tremiam de frio. Ladravam cães para lá de muros de quintas e herdades, ...
Fernando Campos, 1995
10
O romance de Camilo
... portas adentro, agarrava-se a ele como erva crestada pelo códão à laje em que existe uma reles crosta de húmus. Sugam sem jamais se fartar as ventosas da morbidez. O 167 O ROMANCE DE CAMILO.
Aquilino Ribeiro, 1974
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Códão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/codao>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR