Téléchargez l'application
educalingo
compassar

Signification de "compassar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPASSAR EN PORTUGAIS

com · pas · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPASSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compassar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COMPASSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu compasso
tu compassas
ele compassa
nós compassamos
vós compassais
eles compassam
Pretérito imperfeito
eu compassava
tu compassavas
ele compassava
nós compassávamos
vós compassáveis
eles compassavam
Pretérito perfeito
eu compassei
tu compassaste
ele compassou
nós compassamos
vós compassastes
eles compassaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu compassara
tu compassaras
ele compassara
nós compassáramos
vós compassáreis
eles compassaram
Futuro do Presente
eu compassarei
tu compassarás
ele compassará
nós compassaremos
vós compassareis
eles compassarão
Futuro do Pretérito
eu compassaria
tu compassarias
ele compassaria
nós compassaríamos
vós compassaríeis
eles compassariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu compasse
que tu compasses
que ele compasse
que nós compassemos
que vós compasseis
que eles compassem
Pretérito imperfeito
se eu compassasse
se tu compassasses
se ele compassasse
se nós compassássemos
se vós compassásseis
se eles compassassem
Futuro
quando eu compassar
quando tu compassares
quando ele compassar
quando nós compassarmos
quando vós compassardes
quando eles compassarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compassa tu
compasse ele
compassemosnós
compassaivós
compassemeles
Negativo
não compasses tu
não compasse ele
não compassemos nós
não compasseis vós
não compassem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
compassar eu
compassares tu
compassar ele
compassarmos nós
compassardes vós
compassarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
compassar
Gerúndio
compassando
Particípio
compassado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPASSAR

amassar · argamassar · assar · cassar · desamassar · despassar · devassar · extrapassar · fracassar · lassar · massar · passar · perpassar · quassar · repassar · sobrepassar · transpassar · traspassar · trespassar · ultrapassar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPASSAR

compartilhar · compartimentação · compartimentagem · compartimentar · compartimento · compartir · compassadamente · compassado · compassageiro · compassamento · compassivamente · compassividade · compassivo · compassível · compasso · compaternidade · compatibilidade · compatibilizar · compativelmente · compatível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPASSAR

acessar · acompassar · afracassar · alassar · antepassar · arrassar · classar · descompassar · deslassar · emassar · encrassar · engrassar · entrepassar · grassar · incrassar · processar · sassar · soassar · surpassar · trassar

Synonymes et antonymes de compassar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPASSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «compassar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPASSAR»

compassar · cadenciar · espaçar · moderar · regular · compassar · dicionário · português · medir · compasso · dispor · simetricamente · traçar · exatidão · informal · flexão · decompasso · instrumento · usado · léxico · mensurar · verificar · estimar · avaliar · conjugação · todos · tempos · modos · indicativo · compassas · compassa · nós · compassamos · vós · compas · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · conjuga · gerúndio · compassando · particípio · tradução · muitas · outras · traduções · priberam · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique ·

Traducteur en ligne avec la traduction de compassar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPASSAR

Découvrez la traduction de compassar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de compassar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compassar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

步伐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Compasión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To pace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

темп
278 millions de locuteurs
pt

portugais

compassar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rythme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk pantas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tempo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ペース
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jangkah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tốc độ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேகத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेगवान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ritmo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tempo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

темп
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ritm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tempo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att ta fart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tempo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compassar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPASSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de compassar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compassar».

Exemples d'utilisation du mot compassar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPASSAR»

Découvrez l'usage de compassar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compassar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
COMPASSÁDO, p. pass, dî Compassar. Regulado pelo compasso. flg. " canto pelas sonoras ondas compassado.TM Cam. Egl. Piscat. $, fig. Proporcionado: v. g. o corpo , o rosto, movtmento, $. Navio compas s ado ; o que vái bem carregado ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Egl. 6. COMPASSAGÈIRO , t. m. Companheiro na passagem de mar. ( Godinbo ) matalote. COMPASSÁR , v. at. Medir com o compas- so. §. fig. a tua experiencia compassou as alturas. Vieira , 2. 1 }8. §. Examinar as propor- çces , calculando.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «Dizer/one haveria mayor confusão em huma Republica por mais que os tristes de nós outros Relogios estz'vessemos a medir, a compassar e estremar o tempo, por ver se podíamos reger, ou encobrir tamanha doudicem Francisco Manoel ...
Domingo Vieira, 1873
4
Relógios Falantes e Escritório Avarento
... sua tenda, cada morador sua casa, e se meta, mande e obre na de seu vizinho . Dizei-me : haveria maior confusão em Ga república, por mais que os tristes de nós outros, os relógios, estivéssemos a medir e compassar e estremar o tempo, ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
5
Chrestomathia da lingua brazilica
... aonde se come, etc., güâba; segundo a arte. Compassar, amoçâamgâb, id. por medida, aimo- çaangb, L. açaang: este ultimo significa pro- priamente experimentar; v. g. eçaang ave María, dize a ave Maria. Compassar, igualando, aimoiVía.
Ernesto Ferreira França, 1859
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Demodo lento, vagaroso. (De compassar) *Compassageiro*, m. Aquelle que jornadeiaouviaja com outra ououtraspessôas.(De com... +passageiro) * Compassar*,v.t.Medira compasso.Calcular. Fazerque se mova lentamente, tornar vagaroso.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Companheiro na guer- Compassar, v. a. to measure with ra, a fellow -soldier, a comrade. ' compasses. — Compassar, (in Companheiro da mesma casa, music) to beat time, ou do mesmo aposenta, a com- Compassivo, a, adj. compassion- ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
Revista
... sua tenda, cada morador sua casa, e se meta, mande e obre na de seu vizinho . Dizei-me: haveria maior confusão em ua república, por mais que os tristes de nós outros, os relógios, estivéssemos a medir e compassar e estremar o tempo, ...
Universidade de Coimbra, 1962
9
Portuguese & English
Compassar, (in music) to beat time. Coinpassivo, a, adj. compassionate, full of compassion, merciful. Compasso, s. m. a pair of compasses. — Pel do compasso , thel shanks of a pair of compasses.1 Compassos que tern ox pet curtos1 ou ...
Antonio Vieyra, 1813
10
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
... feitar palavras ; fa bem os Logicos lcncia delta douttina , he que com desfazer fophifmas ; fabem os Ma- ella fe aprende a cooperar com a thematicos fazer pontos , lanças Divina fabedoria, na acçaó da ma- linhas, c compassar circules.
Rafael Bluteau, 1732

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPASSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compassar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PSOE compassa el discurs per liderar la reforma territorial
L'òrgan que presideix la presidenta andalusa, Susana Díaz, i que aplega els barons, va compassar el discurs en un intent de liderar el debat davant un PP al ... «ARA, sept 15»
2
Canalização de trecho do rio começa em fevereiro
Naquilo que depende de recursos, temos que compassar a liberação. Com o (Governo) Federal tem dificuldades, o Estadual também. Mas, não podemos ... «Planeta News, janv 15»
3
Papa Francisco: “Deus não tem medo das novidades”
... de deixar muito claro com atitudes que os pedófilos e seus cúmplices serão perseguidos, agora se dedica a compassar a doutrina da Igreja a um mundo em ... «EL PAÍS Brasil, oct 14»
4
Como o Rapport é importante para um processo de Coaching.
Determinado o modo de como o cliente fala devemos começar a compassar esta maneira e finalmente liderar. Alterando a forma de como estamos falando e, ... «Administradores, nov 11»
5
PM prende três por assalto a ônibus de transporte intermunicipal
... roubo de veículo, “ele disse que se nós identificássemos algum policial podia mete bala, que era pra matar mesmo”, confessou o compassar Alexandro Vital. «Alagoas 24 Horas, janv 11»
6
Produtores explicam a origem do gênero kuduro
É sempre engraçado vermos pessoas tentando compassar um ritmo que não conhecem muito bem, com partes do corpo que nem imaginam que mexem. «G1.com.br, mai 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compassar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/compassar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR