Téléchargez l'application
educalingo
moderar

Signification de "moderar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MODERAR EN PORTUGAIS

mo · de · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Moderar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MODERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu modero
tu moderas
ele modera
nós moderamos
vós moderais
eles moderam
Pretérito imperfeito
eu moderava
tu moderavas
ele moderava
nós moderávamos
vós moderáveis
eles moderavam
Pretérito perfeito
eu moderei
tu moderaste
ele moderou
nós moderamos
vós moderastes
eles moderaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu moderara
tu moderaras
ele moderara
nós moderáramos
vós moderáreis
eles moderaram
Futuro do Presente
eu moderarei
tu moderarás
ele moderará
nós moderaremos
vós moderareis
eles moderarão
Futuro do Pretérito
eu moderaria
tu moderarias
ele moderaria
nós moderaríamos
vós moderaríeis
eles moderariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu modere
que tu moderes
que ele modere
que nós moderemos
que vós modereis
que eles moderem
Pretérito imperfeito
se eu moderasse
se tu moderasses
se ele moderasse
se nós moderássemos
se vós moderásseis
se eles moderassem
Futuro
quando eu moderar
quando tu moderares
quando ele moderar
quando nós moderarmos
quando vós moderardes
quando eles moderarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
modera tu
modere ele
moderemosnós
moderaivós
moderemeles
Negativo
não moderes tu
não modere ele
não moderemos nós
não modereis vós
não moderem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
moderar eu
moderares tu
moderar ele
moderarmos nós
moderardes vós
moderarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
moderar
Gerúndio
moderando
Particípio
moderado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MODERAR

aderar · apoderar · confederar · considerar · desapoderar · desconsiderar · desmoderar · desponderar · empoderar · emponderar · equiponderar · federar · gauderar · liderar · operar · ponderar · preponderar · reapoderar · reconsiderar · siderar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MODERAR

moderação · moderadamente · moderado · moderador · moderame · moderante · moderantismo · moderativo · moderato · moderatório · moderável · modernar · modernice · modernidade · moderninho · modernismo · modernista · modernização · modernizar · modernístico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MODERAR

acelerar · alterar · cooperar · desesperar · esperar · gerar · liberar · numerar · onerar · perseverar · prosperar · recuperar · refrigerar · regenerar · remunerar · superar · temperar · tolerar · venerar · zerar

Synonymes et antonymes de moderar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MODERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «moderar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MODERAR»

moderar · conter · sofrear · sustar · comentários · pedido · tumblr · blogger · icons · comentarios · plugin · moderar · dicionário · português · aquele · reprime · ímpetos · cólera · estará · coberto · qualquer · perigo · conveniente · saber · sufocar · menos · temor · tristeza · informal · diminuir · léxico · tornar · intenso · dirigir · debate · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · moderate · discussion · discussão · make · less · extreme · extremo · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · tradução · muitas · outras · traduções · portal · moderes · modere · moderemos · modereis · moderem · moderasse · moderasses · moderássemos · moderásseis · moderassem · moderares · moderarmoderar · casa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de moderar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MODERAR

Découvrez la traduction de moderar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de moderar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moderar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

温和
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Moderar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

moderate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मध्यम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معتدل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

умеренный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

moderar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মধ্যপন্থী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

modéré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sederhana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mäßig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

適度
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Moderate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vừa phải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிதமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मध्यम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ılımlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

moderato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umiarkowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помірний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

moderat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετριοπαθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måttlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moderat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moderar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MODERAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de moderar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moderar».

Exemples d'utilisation du mot moderar en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MODERAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot moderar.
1
Hughes Lamennais
A moral ensina a moderar as paixões, a cultivar as virtudes e a reprimir os vícios.
2
Confúcio
Aquele que reprime os ímpetos da cólera estará a coberto de qualquer perigo. É conveniente saber sufocar, ou ao menos moderar a cólera, o temor, a tristeza, a alegria, e outras agitações profundas que podem alterar a rectidão da alma.
3
Arthur Schopenhauer
Uma pessoa é tanto mais amada quanto mais moderar as suas expectativas em relação ao espírito e ao coração dos outros; e tudo isso a sério, sem fingimento, e não apenas devido à indulgência enraizada no desprezo.
4
François La Rochefoucauld
O orgulho que nos inspira tanta inveja serve, também, para a moderar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MODERAR»

Découvrez l'usage de moderar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moderar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
Moderar , temperar : v. g. modificar a Lei , as ordens. MOD1LHÂO, s. m. t. d Archir . Parte da Cor- nija das Ordens Corinthia , e Composita , a quai serve de ornato ás gotas ; tern a feiçâo de um S ás avessas , que prende por baixo da Cornija, ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
mosthenesé um modelo [le статист." Моdel.. da Vida Pastoral. lf. do Are. t. i. Otiпоз dizem modelo. MODERAQÃO , s. l. О acto de moderar. §. О modo guardado entre extremos. §. О acto de reprimär : v. g. a moderaçäo das paixöes. Lobo. ‚5.
António de Morais Silva, 1813
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Ac- ció de moderar. O modu de moderar. Moderadamente , adv. Com moderaça'. Moderado , adj. part, de Moderar. £е.т) proporcionado. Comsdîdo. MeJiano. Moderador , - ora , m. f. Que ipodera. Moderar , v\ a. Evitar os extremos guardando ...
4
SAÚDE E VIDA LONGA - Dieta do Tipo Sangüíneo
Tabela de alimentos para o tipo "B" A tabela a seguir é composta de três colunas : preferir, moderar e evitar. Escolha os alimentos que vai consumir dentro da coluna dos preferir, são os ideais para o seu tipo de sangue; são os "remédios".
Artenio Olívio Richter
5
Dicionário técnico: português-inglês
Moderar - to moderate, to limit, to restrain, to diminish, to reduce; limitar; restringir; diminuir; reduzir. Modernização dos Transportes - transport modernization, new transportation techniques; novas técnicas de transporte; modificações das ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
MITIGAR , abraodar, amaosar — adoçar , alliviar , soavisar — Пpиeм — dimiooir, moderar. MIUDEZA, mioncia , mioodeo- cia — perfeiçào, primor. MIUDO, peipteoioo — mioncioso — repctido — exacto — {pl,) troco.--. MO , cireolo, rmla.
José da Fonseca, 1836
7
Diz Que é Uma Espécie de Democracia
O ministro Correia de Campos quer «moderar» o acesso dos portugueses aos cuidados do ServiçoNacionalde Saúde. E, para o efeito, vai introduzir novas taxas «moderadoras» em serviços até agora gratuitos, como sejam o internamento ...
JOAO PAULO GUERRA, 2012
8
Economia Internacional
Se a taxa de câmbio chegasse próximo ao teto ou ao piso da zona, isSo Seria indicação de que passos políticos deveriam ser tomados para moderar ou reverter um movimento, mas não existe requisito absoluto de que as taxas sejam  ...
Dennis R. Appleyard | Alfred J. Field Jr | Steven L. Cobb | André Fernandes Lima
9
Aviso ao povo acerca da sua saude ou Tratado das ...
e do regimen antifogiftico, recommen- da-fe como remedio para moderar о cfpafmo inflammatorioda parte atacada os banhos quentes ; os quaes em muitas occafiöes fora o avantajoíbs » mas em outras fizeráo retroceder a gotta . §. 147.
Manoel Joaquim Henriques de Paiva, 1787
10
Aviso ao povo a'cerca da sua saude
e do regimen antifogistico , recommen- da-se como remedio para moderar o espasmo instaramatorio da parte atacada os banhos quentes j os quaes em muitas occasiões forao avantajo sos , mas em outras fizerao retroceder a gotta. § . 147.
Samuel Auguste André David Tissot, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moderar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moderar é preciso
Havíamos anunciado que, a partir desta semana, os leitores do site deveriam usar o Disqus para deixar seus comentários. No entanto, dificuldades técnicas ... «O Antagonista, oct 15»
2
Moderar o risco nas carteiras: assim se caminhou nos fundos mistos
Hoje, “à lupa”, apresentamos-lhe os quatro fundos mistos que estiveram em voga nas plataformas nacionais em setembro. Conheça ainda a caraterística de ... «Funds People Portugal, oct 15»
3
Polícia reitera apelo aos automobilistas para moderar velocidade na …
Polícia reitera apelo aos automobilistas para moderar velocidade na deslocação à Muxima. Luanda - O sub-inspector Euler Matari, do Gabinete de ... «AngolaPress, sept 15»
4
Bolsa de Xangai recua 4,3% a moderar perdas
Bolsa de Xangai recua 4,3% a moderar perdas. Bolsa de Shenzhen segue a cair 5,9%. 25 de Agosto às 06:53 Redação / DC. Mercado acionista (Reuters). «TVI24, août 15»
5
Reddit pretende moderar mensagens privadas também
Huffman foi ao site hoje para compartilhar algumas atualizações que estarão acontecendo ao longo das próximas semanas, incluindo um plano para colocar ... «Código Fonte, juil 15»
6
Google Map Maker volta em agosto e conta com os usuários para …
A Google não gostou da brincadeira e tirou a ferramenta do ar, enquanto pensava em uma maneira melhor de moderar as intervenções feitas pelo site. «Purebreak Brasil, juil 15»
7
Maria Luís aconselhada a moderar discurso em campanha
A direcção do PSD pediu a Maria Luís Albuquerque para ter mais cuidado nas palavras à medida que se aproximam as legislativas. A ministra das Finanças ... «Jornal SOL, mai 15»
8
Ministro de Hacienda: "No vamos a moderar las reformas porque los …
Ministro de Hacienda: "No vamos a moderar las reformas porque los empresarios pidan moderarlas". Rodrigo Valdés además respondió a Andrés Velasco y ... «LaTercera, mai 15»
9
Apple Watch Sport vem com carregador de plástico para moderar
Apple Watch Sport vem com carregador de plástico para moderar preço. 24 de abril de 2015 5. iOS · AppleiPhoneiPad · Dead Effect 2: Tiros, zumbis e sci-fi em ... «Tudocelular.com, avril 15»
10
Brasil se oferece para moderar crise entre Maduro e Espanha
MADRI - O Brasil ofereceu ao rei Filipe VI, da Espanha, esforço diplomático para contornar a crise deflagrada entre a Venezuela e a Espanha, que subiu de tom ... «Valor Economico, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moderar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/moderar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR