Téléchargez l'application
educalingo
espaçar

Signification de "espaçar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPAÇAR EN PORTUGAIS

es · pa · çar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPAÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espaçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espaço
tu espaças
ele espaça
nós espaçamos
vós espaçais
eles espaçam
Pretérito imperfeito
eu espaçava
tu espaçavas
ele espaçava
nós espaçávamos
vós espaçáveis
eles espaçavam
Pretérito perfeito
eu espacei
tu espaçaste
ele espaçou
nós espaçamos
vós espaçastes
eles espaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espaçara
tu espaçaras
ele espaçara
nós espaçáramos
vós espaçáreis
eles espaçaram
Futuro do Presente
eu espaçarei
tu espaçarás
ele espaçará
nós espaçaremos
vós espaçareis
eles espaçarão
Futuro do Pretérito
eu espaçaria
tu espaçarias
ele espaçaria
nós espaçaríamos
vós espaçaríeis
eles espaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espace
que tu espaces
que ele espace
que nós espacemos
que vós espaceis
que eles espacem
Pretérito imperfeito
se eu espaçasse
se tu espaçasses
se ele espaçasse
se nós espaçássemos
se vós espaçásseis
se eles espaçassem
Futuro
quando eu espaçar
quando tu espaçares
quando ele espaçar
quando nós espaçarmos
quando vós espaçardes
quando eles espaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espaça tu
espace ele
espacemosnós
espaçaivós
espacemeles
Negativo
não espaces tu
não espace ele
não espacemos nós
não espaceis vós
não espacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espaçar eu
espaçares tu
espaçar ele
espaçarmos nós
espaçardes vós
espaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espaçar
Gerúndio
espaçando
Particípio
espaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPAÇAR

abraçar · ameaçar · apicaçar · arregaçar · caçar · chalaçar · desembaraçar · despedaçar · embaraçar · entrelaçar · esmordaçar · espapaçar · espedaçar · interlaçar · laçar · rechaçar · recongraçar · sobraçar · trapaçar · traçar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPAÇAR

espacejar · espaciadamente · espacial · espaciar · espaciosidade · espacioso · espaçadamente · espaçado · espaçador · espaçamento · espaço · espaço-tempo · espaçonauta · espaçonave · espaçosamente · espaçoso · espada · espadachim · espadachinar · espadada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPAÇAR

adelgaçar · amordaçar · anaçar · couraçar · desgraçar · deslaçar · emaçar · embaçar · embraçar · engraçar · enlaçar · escorraçar · esfumaçar · esmurraçar · espicaçar · estardalhaçar · estilhaçar · estiraçar · esvoaçar · maçar

Synonymes et antonymes de espaçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPAÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espaçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPAÇAR»

espaçar · adiar · compassar · demorar · diferir · espacear · espacejar · interromper · intervalar · procrastinar · rasgar · retardar · espaçar · dicionário · português · separar · espaço · intervalo · tempo · suas · visitas · informal · ampliar · priberam · língua · çar · conjugar · geral · espaciar · palavras · relacionadas · espaçado · subespaço · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · literatura · duas · formas · estão · corretas · abrir · entre · portanto · podemos · também · conjuga · conjugação · gerúndio · espaçando · particípio · passado · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · space · organize · intervals · organizar · intervalos · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · índice · variante · ortográfica · aulete · lugar · enfeites · árvore · natal · ataques · paciente · léxico · verbos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espaçar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPAÇAR

Découvrez la traduction de espaçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espaçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espaçar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

间距
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Espaciarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To space
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مباعدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расстояние
278 millions de locuteurs
pt

portugais

espaçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যবধান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

À l´espace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk ruang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abstand
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スペーシング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

간격
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

let
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoảng cách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடைவெளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aralık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spaziatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozstaw
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відстань
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spaţierea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spasiëring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avstanden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espaçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPAÇAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de espaçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espaçar».

Exemples d'utilisation du mot espaçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPAÇAR»

Découvrez l'usage de espaçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espaçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESPACjÁDO , p. pass, de Espaçar. Será es- paçada a execuçâo: Ord. in î,. Tit. 4L §• 4- demorada , suspensa. V. o Verbo Espadar. ESPAÇAMÈNTO , s. m. O acto de espaçar , он adiar as sessóes de alguma Junta, Tribunal , Concelho até um ...
António de Morais Silva, 1813
2
Princípios Físico-Químicos em Farmácia Vol. 4
Usar antiácido a1ternativo Combinação útil Espaçar as doses em 2-3 hs. Espaçar as doses em pe1o menos 2-3 hs. Espaçar as doses em S- 1 2 hs. Espaçar as doses. I)ar peni- cilina antes do alimento Espaçar em doses em 2- 3 hs. Espaçar ...
D. Attwood, Alexander Taylor Florence, ZULEIKA ROTHSCHILD, 2003
3
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
Decidiu-sc que voltasse á Commissào para propor um projecto de lei sobre esta matéria. 2.° G Ministro das justiças dirigiu ásCorles um officio, em quo requer alguma medida legislativa para espaçar a diligencia relativa á conspiração annun- ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Decidiu-sc que voltasse á Commissão para propôr um projecto de lei sobre esta matéria. 2." O Ministro das justiças dirigiu ásCorles um officio, em que requer alguma medida legislativa para espaçar a diligencia relativa á conspiração annun- ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
De como ElRey pode , e deve espaçar as dividas aos feus naturaes. /"^ Onsirando Nós ElRey Dom Affonso o Quinto ^-^ ácerca do bo5 Regimento da Nossa Terra , em como he outorgado per direito ao Rey da terra , que possa espaçar as ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESPAÇAR, v. a. (De espaço). Dar es‹ paço, delongar, prolongar, demorar, prorogar. -Ensaehar, alargar as raias dos dominios e conquistas, juntando-lhes mais terras adquiridas. -Demorar, dilatar o tempo-Espaçar o prum-«Se alguns ...
Domingo Vieira, 1873
7
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
ESPAÇAR. I. Dar tempo, dilatar, conceder moratória. Doe. das Bentas do Porto de 1390. Tanihem, diverlir-se. ESPAÇAR. II. Dar, conceder espaço de tempo, ferias, íolga, ou vacatura, fazer cessar do aturado exercicio de algum ministério,  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
8
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
Em caso de conversão do metilfenidato, começar com metade da dose diária de metilfenidato (máximo 20 mg/dia divididos b.i.d.). Possui alerta tipo “tarja preta". Espaçar doses a cada 4-6 horas. Possui alerta tipo “tarja preta". Começar com ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
9
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Espaçar. Dar' tempo , dilatar , conceder moratoria. — Espaçar a casa : conceder ferias , ou vacatura, fazer cessar do aturado exercicio de algura Ministerio , para ao depois ser- continuado com mais activi- dade e fervor. Espadaleiro.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ESPAÇAR. I. Dar tempo , dilatar , conceder moratória. Doe. das Bent. do Porto de 1390. Também, divertir-se. ESPAÇAR. II. Dar , conceder espaço dê tempo , férias , folga , ou vacatura , fazer cessar do aturado exercicio de algum Ministério, ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPAÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espaçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trave a queda neste outono
A menos que tenha o cabelo muito oleoso, tente espaçar as lavagens, pois os champôs, a água quente e o tempo de secagem agridem os fios. O ideal é ... «Impala, oct 15»
2
Dunga exalta superação e dá nota 8,5 para seleção em vitória …
Sobre o artilheiro santista, o treinador explicou que sua entrada teve o objetivo de espaçar mais as linhas defensivas da Venezuela. "A equipe da Venezuela ... «NE10, oct 15»
3
FIA confirma mudanças em calendário da temporada 2016 da …
A revisão do calendário visa espaçar melhor as corridas ao longo do ano, facilitando o deslocamento das equipes e pilotos entre uma etapa e outro e ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
4
Ganha bilhetes diários para o Reverence Valada • Passatempo #2
Se pretenderem ir a concurso a mais do que um dia, têm que ser completados todos os passos para cada participação mas a partilha terá que espaçar pelo ... «WAV, août 15»
5
Um 'fundista' tranquilo no Fluminense
“Temos que estar no pelotão de frente, não deixar espaçar. Ter uma gordura. Mas sabemos que todos os times passam por sequências de resultados bons e ... «O Dia Online, juil 15»
6
Estudo mostra que campanhas de vacinação não surtem tanto efeito
... espaçar as imunizações de uma criança com menos de dois anos de idade, ... de médicos que muitas vezes ou sempre concorda em espaçar as vacinas ... «UAI, juin 15»
7
Lâminas de barbear gastas podem irritar a pele?
... passando a lâmina várias vezes no mesmo local. Se a pele fica sempre irritada no pós-barbear mesmo tomando os cuidados acima tente espaçar os dia para ... «#Preparadopravaler, mai 15»
8
Empresa supera crise vendendo passagem aérea para periferia
O sistema lembra aquele usado pelos antigos vendedores, e permite espaçar os pagamentos sem necessidade de comprovação de renda. “Se o cliente define ... «Terra Brasil, mai 15»
9
Pedido de pais para espaçar vacinas é recorrente, diz estudo
A maioria dos médicos entrevistados também acredita que iria obter mais confiança das famílias se concordassem em espaçar as vacinas, pois, do contrário, ... «EBC, avril 15»
10
O que há de novo com a pele atópica
E descubra o membro mais recente da família Lipikar, o Baume AP+, que ajuda a espaçar as crises de secura severa, acalma e dá conforto à pele. «Activa, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espaçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espacar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR