Téléchargez l'application
educalingo
compunção

Signification de "compunção" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPUNÇÃO EN PORTUGAIS

com · pun · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPUNÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compunção est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPUNÇÃO

adjunção · assunção · conjunção · consunção · defunção · disfunção · disjunção · expunção · extrema-unção · função · hiperfunção · injunção · junção · multifunção · presunção · punção · reassunção · ressunção · subsunção · unção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPUNÇÃO

compulsação · compulsador · compulsar · compulsável · compulsão · compulsivo · compulso · compulsória · compulsório · compume · compungido · compungimento · compungir · compungitivo · compurgação · compurgador · compurgar · compurgatório · computacional · computação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPUNÇÃO

abjunção · absunção · atenção · auripunção · canção · cofunção · contrapunção · desconjunção · despresunção · extinção · intenção · intervenção · isenção · manutenção · menção · obtenção · prevenção · redenção · subdisjunção · subjunção

Synonymes et antonymes de compunção dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPUNÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «compunção» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPUNÇÃO»

compunção · arrependimento · contrição · remorso · compunção · dicionário · informal · português · pesar · haver · cometido · pecado · ação · profundo · ofendido · deus · gravidade · recolhimento · aulete · ção · sentimento · culpa · algum · priberam · língua · portuguesa · coração · paulus · editora · primeira · reação · ficar · compungido · tocado · íntimo · entranhas · remexidas · pede · graça · aluno · pelo · acto · alma · conduzida · verdadeira · metanóia · osso · lágrimas · reabertura · gruta · lourdes · emoção · marcavam · rostos · peregrinos · apinhavam · ordeiramente · defesas · montadas · serviço · rimas · citador · rima · abstenção · adjunção · arrancão · assunção · atenção · bênção · inglês · wordreference · portuguese · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · palavras · bíblico · mesmo · tristeza · pecaminoso · leva · árabe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de compunção à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPUNÇÃO

Découvrez la traduction de compunção dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de compunção dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compunção» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

内疚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Compunción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

compunction
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मलाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раскаяние
278 millions de locuteurs
pt

portugais

compunção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুশোচনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

remords
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyesalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Komposition
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怨恨
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구치소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

compunction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hối hận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மார்பெஸ்ஸா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पश्चाताप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esef
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

compunzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skrupuły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каяття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

remușcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compunction
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betenkeligheter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compunção

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPUNÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de compunção
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compunção».

Exemples d'utilisation du mot compunção en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPUNÇÃO»

Découvrez l'usage de compunção dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compunção et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meditação e Gnose
A CONTRIÇÃO DO CORAÇÃO os termos contrição e compunção são muito utilizados na tradição mística cristã. em seus escritos, os Padres do deserto dão grande importância à contrição e à compunção do coração. Contrição é o ...
Fabio Ferreira
2
Tempo presente: do MDB a FHC
GOVERNO,. RISO. E. COMPUNÇÃO. Tivemos, na segunda-feira passada, a longa entrevista do presidente Fernando Henrique Cardoso ao programa "Roda Viva". Não há dúvida de que se saiu muito bem. Suas características pessoais o  ...
Fábio Wanderley Reis, 2002
3
Pântano Florido: Redondilhas
COMPUNÇÃO. RESSURRECTA. Tens odores de alfazema, Perfumes de rosmaninho! Me lembras antigo tema Versejado com carinho! Soberbo o matiz de vinho Na linha do céu extrema! Vejo o mar em torvelinho E sofro na dor suprema!
Antônio Carlos Machado
4
Imitação de Christo [tr.] com instrucções e orações para o ...
te deixes levar da vã alegria. Da-le á compunção do corarão, o com ella to acharás devoto. A compunção descobre muitos bens, que a dissolução costuma perder com facilidade, lie cousa de espanto, que hum homem se possa ...
5
Imitaçáo de Christo
Thomas A. Kempis. uma' weflrús, las a' m les rar 9mm' l :Io t ' «a Sc rií um w vii» ( eu: l mid los e ídâl 5P* 'ml ms l ll u ú Z E | telha-te para soffrer as perturbações do coração. CAPITULO XXI. Da Compunção do coração. 1. SE queres 'de algum ...
Thomas A. Kempis, 1819
6
Imitação de Christo
te deixes levar da vã alegria. Da-te á compunção do coração, e com ella te acharás devoto. A compunção descobre muitos bens, que a dissolução costuma perder com facilidade. He cousa de espanto, que hum homem se possa ...
7
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Aqui o sacerdote, vendo tal humildade e compunção, e confiando no poder que lhe foi dado para fazer misericórdia, deve ter plena confiança e desligá-lo e declará-lo desligado, dando-lhe, assim, paz de consciência. A pessoa a ser ...
MARTINHO LUTERO, 1987
8
Revista universal Lisbonense
De joelhos ao lado da cama de Sua Magestade estava Henrique Henriquez de Miranda , de mãos postas , olhos baixos , murmurando orações , benzendo-se , batendo no peito , com tão grande compunção aparente , que parecia ter o sagaz ...
9
Um Monge No Diva a Trajetoria de Um Adolescer Na Idade Media ...
Cada vez, Senhor, que evoco a persistência contínua de minhas impurezas, e como tu me tens sempre permitido ser a esse respeito tocado de compunção, a extrema paciência de teu coração em relação a mim ultrapassa toda imaginação e ...
DAVID LEO LEVISKY
10
O pensamento social de Santo Antônio
a [alma] do pecador, então produz (...) o 'germe do Senhor', isto é, a contrição universal de todos os actos e omissões (...) na qual (...) se julga e condena (...) [e] prorrompe em lágrimas de compunção (...); [e] da contrição procede a glória da ...
José Antonio de Camargo R. de Souza, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPUNÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compunção est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Urna e os Farsantes
... insólitas ternuras para com velhinhos, crianças e pobres; compunção perante reais injustiças e misérias; assomos e afiançamentos de moralização; denúncia ... «AzoresDigital, sept 15»
2
O direito e a sua conceituação
... regras morais, sua conduta será sancionada apenas internamente, ou seja, no âmbito da consciência (compunção, mágoa, pungimento, desonra, vergonha). «Âmbito Jurídico, juin 15»
3
Formação e consolidação do internacionalismo burguês e do …
Rasgou sem compunção todos os diversos laços feudais que prendiam o homem aos seus superiores naturais e não deixou outro laço entre homem e homem ... «DM.com.br, mai 15»
4
A vida depois de Auschwitz
No fim de janeiro, o mundo inteiro celebrou com seriedade e compunção um macabro aniversário: os 50 anos da tomada do campo de Auschwitz, coincidindo ... «Jornal do Brasil, févr 15»
5
Thomas Mann: burguês pró-Kaiser, democrata e, ao final da vida …
Parecendo prever os tempos que vivemos no século 21, questionará: “Será compunção mórbida perguntar como, no futuro, a Alemanha, sob qualquer aspecto, ... «Jornal Opção, sept 14»
6
De Corsos a Corleone: o poder e seus duelos internos contra a …
O fato é que, tão logo pus as mãos no livro, veio-me uma compunção inexplicavelmente forte. Havia uma lacuna no meu passado que eu deixara aberta: uma ... «Jornal Opção, sept 14»
7
Barbosa e as férias: só uma coincidência?
A excomunhão não foi levantada e, para o papa, só será possível pela compunção, que, nos verbetes das enciclopédias católicas, quer dizer reformulação ... «CartaCapital, juil 14»
8
Nanodicionário de termos e expressões indevidos, v. 5
Cometer suicídio. Idem. Não bastaria o verbo suicidar-se? Há uma compunção metida a pomposa quando se diz que determinada pessoa “cometeu suicídio”. «Observatorio Da Imprensa, sept 13»
9
A grande procissão dos macaenses
Na Procissão da Cruz, acompanhava o calvário do Senhor, com o respeito e a compunção dum pecador arrependido, desde Sto. Agostinho até à Sé vestido de ... «Ponto Final, févr 13»
10
Direito Comparado
Todos estão ajoelhados, com ar de profunda compunção, enquanto o padre eleva a hóstia na consagração. A maior parte daqueles homens morreria horas ... «Consultor Jurídico, déc 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compunção [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/compuncao>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR