Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compulsar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPULSAR EN PORTUGAIS

com · pul · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPULSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compulsar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COMPULSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu compulso
tu compulsas
ele compulsa
nós compulsamos
vós compulsais
eles compulsam
Pretérito imperfeito
eu compulsava
tu compulsavas
ele compulsava
nós compulsávamos
vós compulsáveis
eles compulsavam
Pretérito perfeito
eu compulsei
tu compulsaste
ele compulsou
nós compulsamos
vós compulsastes
eles compulsaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu compulsara
tu compulsaras
ele compulsara
nós compulsáramos
vós compulsáreis
eles compulsaram
Futuro do Presente
eu compulsarei
tu compulsarás
ele compulsará
nós compulsaremos
vós compulsareis
eles compulsarão
Futuro do Pretérito
eu compulsaria
tu compulsarias
ele compulsaria
nós compulsaríamos
vós compulsaríeis
eles compulsariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu compulse
que tu compulses
que ele compulse
que nós compulsemos
que vós compulseis
que eles compulsem
Pretérito imperfeito
se eu compulsasse
se tu compulsasses
se ele compulsasse
se nós compulsássemos
se vós compulsásseis
se eles compulsassem
Futuro
quando eu compulsar
quando tu compulsares
quando ele compulsar
quando nós compulsarmos
quando vós compulsardes
quando eles compulsarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compulsa tu
compulse ele
compulsemosnós
compulsaivós
compulsemeles
Negativo
não compulses tu
não compulse ele
não compulsemos nós
não compulseis vós
não compulsem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
compulsar eu
compulsares tu
compulsar ele
compulsarmos nós
compulsardes vós
compulsarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
compulsar
Gerúndio
compulsando
Particípio
compulsado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPULSAR


abalsar
a·bal·sar
abolsar
a·bol·sar
balsar
bal·sar
bolsar
bolsar
convulsar
con·vul·sar
desembolsar
de·sem·bol·sar
embalsar
em·bal·sar
embolsar
em·bol·sar
excelsar
ex·cel·sar
expulsar
ex·pul·sar
falsar
fal·sar
impulsar
im·pul·sar
propulsar
pro·pul·sar
pulsar
pul·sar
rebalsar
re·bal·sar
reembolsar
re·em·bol·sar
refalsar
re·fal·sar
repulsar
re·pul·sar
revulsar
re·vul·sar
valsar
val·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPULSAR

compugnar
compulsação
compulsador
compulsável
compulsão
compulsivo
compulso
compulsória
compulsório
compume
compunção
compungido
compungimento
compungir
compungitivo
compurgação
compurgador
compurgar
compurgatório
computacional

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPULSAR

acessar
apesar
casar
causar
conversar
sar
descansar
passar
pensar
pesar
pesquisar
pisar
posar
precisar
processar
quasar
rasar
revisar
usar
visar

Synonymes et antonymes de compulsar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPULSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «compulsar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de compulsar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPULSAR»

compulsar confrontar cotejar examinar folhear manusear percorrer compulsar dicionário informal português consultar estudar coagir analisar observar notas cópias certidões papéis textos léxico priberam conjugar palavras relacionadas compulsação compulso compulsável compulsador incompulsável consulta conjugação aulete documentos para escrever esta obra compulsou muitos comissão conjuga gerúndio compulsando particípio impor direito autos jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre espanhol conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito

Traducteur en ligne avec la traduction de compulsar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPULSAR

Découvrez la traduction de compulsar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de compulsar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compulsar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

compulsar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Compulsar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To coerce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compulsar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compulsar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

compulsar
278 millions de locuteurs

portugais

compulsar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compulsar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compulsar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compulsar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu zwingen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compulsar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강요하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compulsar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compulsar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compulsar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compulsar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compulsar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compulsar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compulsar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

compulsar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compulsar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compulsar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compulsar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compulsar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compulsar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compulsar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPULSAR»

Le terme «compulsar» est assez utilisé et occupe la place 41.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compulsar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compulsar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compulsar».

Exemples d'utilisation du mot compulsar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPULSAR»

Découvrez l'usage de compulsar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compulsar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De compulsar). Constrangimento, violencia, acção de compellir, obrigar. _ Termo do Fôro. Eñ'eito de compulsoria; acção do juiz superior, para obriAar o inferior a obedecer-lhe. COMPULSAR, o. a. Termo do Fôro. Correr um livro, um registro ...
Domingo Vieira, 1873
2
A Portuguese-English Dictionary
compulsar (v.t.) to scan, scrutinize (printed matter); to search, consult (documents, a dictionary, etc.). compulsivo -va (adj.) compulsive, coercive, compelling. compulso -sa (irreg. p.p. of COMPELIR), compelled, forced. compuls6rio -ri« (adj. ) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Dicionário de Direito Canônico
Nas causas de nulidade do matrimónio, tem o direito a compulsar os autos judiciais, mesmo ainda não publicados, e a examinar os documentos apresentados pelas partes (cân. 1678 § 1, 2a). No processo penal, na discussão da causa, feita ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
4
Português Jurídico
COMPULSAR (VTD) Manusear e examinar papéis, documentos, autos ou livros, seja para conhecer o seu conteúdo, seja para extrair deles notas ou certidões. ' Ao compulsar os autos, constatei a ausência da assinatura do patrono da parte ...
PAIVA; MARCELO, 2013
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de compulsar. *Compulsador*, m.eadj.O que compulsa. * *Compulsão*,m. Actode compellir. *Compulsar*, v.t.Examinar, lendo. Percorrer, folhear, consultando, (livrosou documentos). Des. Compellir. (Lat. compulsare) * * Compulsivo*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Corpo diplomático portuguès contendo os actos e relações ...
Eu não reparo em o Nuncio não declarar na sua compulsoria, que havia tido este avizo de Roma, porque ò Nuncio bem podia compulsar (conforme aqui se entende commummente) para ver se havia ou não gravame, nem a resolusão que ...
Academia das Ciências de Lisboa, Luiz Augusto Rebello da Silva, José da Silva Mendes Leal, 1910
7
Novo diccionario francez-portuguez
Compulser , v. a. — se. e , part, (konpulçé) dar-busca , examinar (autos, registros ) — compulsar , constranger. Compulsei R, s. m. (konpulcSur) compulsador, escrutador , verificador. Compulso! re, s. m. (fonpí/lcoárc) compulsorio , mandado  ...
José da Fonseca, 1850
8
Revista de Guimarães
— Não nos foi possível compulsar este Cartório dos Livros Findos, porventura existente no Arcebispado de Braga. 46 — Em 10.11.1595 era Commendador d' esta João Tello de Meneses, contra a qual foi proferida uma sentença na Relação ...
9
Paixões Cariocas
Meus pais eram bibliófilos – a quantidade de livros que havia em nossa casa era farta e variada.
Gil Cordeiro Dias Ferreira, 2012
10
Capitalism in Colonial Puerto Rico: Central San Vicente in ...
AGPR, AT, SCr, "Testimonio de varios lugares de la causa criminal se- guida contra D. Leonardo Igaravidez mandado compulsar en virtud de apela- cion del Pror. Duprey en el incidente dc prision que fue oido en un solo efecto. Juzgado de ...
Teresita Martínez Vergne, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPULSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compulsar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los socialistas de Torrent quieren eliminar las tasas por compulsar
El grupo socialista que gobierna el Ayuntamiento de Torrent, buscando la participación de todos los grupos políticos, ha facilitado a los partidos con ... «Hortanoticias.com, oct 15»
2
Compulsar copias en mi contra por 'displicencia' le quita seriedad al …
La Exfiscal general de la nación Viviane Morales sostuvo que la decisión del Tribunal de Medellín de compulsar copias en su contra por displicencia y por ... «RCN Radio, oct 15»
3
José Obdulio Gaviria y María Fernanda Cabal, vehementes …
Desde el Centro Democrático han arremetido en contra del fiscal Eduardo Montealegre por la decisión del ente acusador de compulsar copias a la Corte ... «ElEspectador.com, oct 15»
4
Detenido por sobornar a un guardia civil con 100 euros para pasar …
El portavoz ha asegurado que el conductor enseñó unas fotocopias sin compulsar, y mientras el agente procedía a examinarlas, se dispuso a entregar también ... «Europa Press, sept 15»
5
Juez ordenó compulsar copias a fiscales del caso Colmenares por …
La juez 11 de conocimiento que lleva el caso de Luis Colmenares ordenó compulsar copias penales a los fiscales que han llevado a lo largo de la ... «HSB Noticias, sept 15»
6
Piden compulsar copias del caso Fábrega
El magistrado José Ayú Prado informó ayer que para que la Corte Suprema de Justicia inicie un nuevo proceso de investigación contra el expresidente Ricardo ... «Crítica, août 15»
7
222% mais endividada
Compulsar o balanço do 2º trimestre da Petrobras, apresentado agora há pouco ao mercado, é ver diante de si o fracasso do governo Dilma em números. «veja.com, août 15»
8
​Fiscalía podría compulsar copias a magistrado Alberto Rojas por …
El vicefiscal general de la Nación, Jorge Fernando Perdomo, aseguró que el ente acusador no descarta la posibilidad de compulsar copias en contra del ... «W Radio, juin 15»
9
Corte Suprema compulsa copias para investigar a Álvaro Uribe por …
Tras conocerse la decisión de la Corte Suprema de Justicia de compulsar copias para investigar al senador Álvaro Uribe Vélez por el caso de las 'chuzadas' ... «El Pais - Cali Colombia, avril 15»
10
En caso grafitero, ordenan investigar a jefe de cárcel de Facatativá
La juez 19 penal de conocimiento de Bogotá ordenó compulsar copias al director de la cárcel de la Policía en Facatativá debido a las constantes ausencias de ... «ElTiempo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compulsar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/compulsar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z