Téléchargez l'application
educalingo
consagrado

Signification de "consagrado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONSAGRADO EN PORTUGAIS

con · sa · gra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSAGRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consagrado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONSAGRADO EN PORTUGAIS

Consécration

La consécration est le nom donné dans la liturgie catholique au moment central de la célébration de la Messe, au cours de laquelle le pain et le vin deviennent le Corps et le Sang de Jésus-Christ. Insérée dans la prière eucharistique, la consécration correspond à la reproduction des paroles et des gestes du Christ lors de la dernière Cène, à travers laquelle s'opère la transsubstantiation du pain et du vin.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONSAGRADO

Belgrado · agrado · alegrado · atigrado · avinagrado · centígrado · desagrado · desintegrado · desregrado · emigrado · grado · integrado · malgrado · malogrado · migrado · regrado · retrógrado · sagrado · sangrado · tigrado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONSAGRADO

consabido · consagração · consagrador · consagramento · consagrante · consagrar · consanguinidade · consanguíneo · consciencial · consciencialismo · consciencializar · conscienciosamente · consciencioso · consciente · conscientização · conscientizar · consciência · conscrição · conscrito · consecrante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONSAGRADO

Estalinegrado · Leninegrado · abugrado · almagrado · anegrado · anterógrado · celerígrado · citígrado · dessangrado · destrógrado · digitígrado · envinagrado · imigrado · lentígrado · mangrado · plantígrado · retígrado · saltígrado · tardígrado · transmigrado

Synonymes et antonymes de consagrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSAGRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «consagrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSAGRADO»

consagrado · aprovado · bento · dedicado · ratificado · votado · para · amar · senhor · mineiro · celibato · leigo · download · dunga · consagração · nome · dado · liturgia · católica · momento · central · celebração · missa · pão · consagrado · dicionário · informal · part · consagrar · consagrou · recebeu · sancionado · português · religiosa · lugar · habitual · priberam · língua · portuguesa · cifra · club · eliana · ribeiro · aprenda · tocar · cifras · música · vagalume · ouvir · letra · legenda · nossa · identidade · arquidiocese · janeiro · livro · números · capítulo · falou · moisés · sobre · nazireato · palavra · pouco · conhecida · separar · letras · venho · ofertar · minha · vida · quero · renovar · vontade · faça · renova · kboing · esboçando · ideias · todo · lado · ouvimos · fulano · ministério · artista · deus · elementos · santa · serão · eliane · amigos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de consagrado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSAGRADO

Découvrez la traduction de consagrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de consagrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consagrado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

奉献
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Consagrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Consecrated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पवित्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

освященный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

consagrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিষ্ঠাপিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

consacrée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Diberkati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geweiht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

献堂
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

봉헌 된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasucèkaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thánh hiến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கும்பாபிஷேகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पवित्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

takdis
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sacro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Konsekrowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

освячений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

consacrat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφιερωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingewy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

invigd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innviet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consagrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSAGRADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de consagrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consagrado».

Exemples d'utilisation du mot consagrado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSAGRADO»

Découvrez l'usage de consagrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consagrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rubem Fonseca: proibido e consagrado
Perfis do Rio; um elenco de personagens marcados pela efervescência, o sabor e as insondáveis paisagens da cidade que os nutriu e abrigou, e mais tarde tornaram-se verdadeiras marcas dessa mesma cidade-como emblemas, insígnias, ...
Deonísio da Silva, 1996
2
GNOSE - O ANEL CONSAGRADO DE SALOMAO: SEGREDOS E RITUAIS
Dizem historiadores que o rei Salomão possuía um anel mágico usado para expulsar djins ou demônios.
PASCOAL GOMES
3
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
Como estas palavras parecem denotar o calis não consagrado; são alguns Expositores de parecer , que as. dissera Christo não depois da consagração do ses Corpo , e Sangue , mas antes da tal consagração : o que os Theologos de Porto ...
4
IRMANDADE DA ADAGA NEGRA, V.6 - AMANTE CONSAGRADO
Nas sombras da noite de Caldwell, Nova York, desenvolve-se uma furiosa guerra entre os vampiros e os seus assassinos.
J. R. WARD
5
A missionariedade da igreja particular à luz do magistério ...
Na tradução bíblica dos Setenta essa palavra "leigo" vem usada para indicar aquilo que era de uso profano, por exemplo, no uso do pão consagrado; para diferenciá-lo do outro se chamava esse outro de «pão leigo», isto é, aquele que  ...
Maria de Sampaio Vieira, 2003
6
Nelson Rodrigues na perspectiva paulista: de autor maldito a ...
Este estudo apresenta uma análise sociológica dos diálogos entre a crítica de São Paulo e Nelson Rodrigues, desde sua estréia no teatro, na década de 40, até os anos 90, analisando o processo de transformação de sua posição de ...
Adriana Lopes Vieira, 2001
7
Catálogo dos impressos de tipografia portuguesa do século ...
Nome do autor consagrado em bibliografias. - Assin: A-X//8.Y//7 RES. 4367 P. Dourado sobre folhas 906. VASCONCELOS, Jorge Ferreira de, 1515?-1585? Memorial das proezas da segunda Tauola redonda... - Em Coimbra : em casa de  ...
Biblioteca Nacional, Maria Alzira Proença Simões, 1990
8
Templo da fama: consagrado ao valor de Portugal & construido ...
24 verses of 10 lines, each having a dedication connected with the battle of Montes Claros (beginning with Dom Antonio Luis de Meneses, Portuguese army commander, ff. 5, 6). Across from each text is an emblematic pen-drawing.
Manoel Pinheiro Arnaut, 1665
9
Uma jovem segundo o coração de Deus
Um. Coração. Consagrado. a. Deus. Todavia apenas uma [coisa] é necessária. Maria escolheu a melhor parte, e esta não lhe será tirada. Lucas 10:42. Vocêjá. se sentiu nervosa... inquieta... irritada... aponto de explodir? Como se sua vida ...
ELIZABETH GEORGE
10
Sacerdotes para siempre
Las principales características de Jesucristo, Sumo Sacerdote, son: es hombre como nosotros; es llamado por Dios, con juramento, a las funciones sacerdotales ; es consagrado con la plenitud de la unción de la divinidad misma; es sacerdote  ...
Carlos Miguel Buela, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSAGRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consagrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Silenciar jamais': samba de Martinho da Vila é consagrado na Vila …
O samba de autoria de Martinho da Vila, Mart´nália, Arlindo Cruz, André Diniz e Leonel foi consagrada, levantando a torcida do início ao fim da apresentação. «SRZD, oct 15»
2
Das fazendas de MS, moço rico consagrado como DJ estreia na SP …
Renato Ratier não tem parada. Quando nos surpreende com um grande projeto, logo surge outro trabalho e o reconhecimento ao homem que cresceu na ... «Campo Grande News, sept 15»
3
Afonso consagrado príncipe herdeiro
Afonso de Santa Maria Herédia de Bragança, o filho mais velho de D. Duarte, cumpriu a tradição de ser consagrado príncipe herdeiro, numa cerimónia que ... «FlashVidas, sept 15»
4
Fabio Aru consagrado vencedor da Volta a Espanha 2015
ª e última etapa da Volta a Espanha em bicicleta, que terminou em Madrid com a consagração do italiano Fabio Aru (Astana). Com a vigésima etapa a decidir ... «Sapo Desporto, sept 15»
5
Espetáculo consagrado traz ator de 73 anos aos palcos de Maceió
Consagrado pela crítica teatral em todos os estados pelos quais passou, o espetáculo paraibano Esparrela, do Grupo de Teatro Bigorna, chega a Maceió neste ... «Alagoas 24 Horas, sept 15»
6
Novela "A Regra do Jogo" é a grande aposta da Rede Globo
... enredo recheado de suspense, amor, drama e humor, o grande elenco com nomes consagrados, algumas novidades tecnológicas, cenas fortes e polêmicas. «iG Gente, août 15»
7
Consagrado Diretor de Novelas fará Workshop para atores no Rio e …
Workshop Intensivo une teoria e prática de gravação de cenas de um capítulo de novela. Luciano Sabino dirigindo atores em Workshop. Publicidade. O Diretor ... «Blasting News, août 15»
8
SSA: Ato de filiação do PCdoB consagrado com mais de 300 novos …
Vigoroso. Esta foi a definição da presidente municipal do Comitê de Salvador, Olívia Santana, sobre o ato de filiação, realizado na noite desta segunda-feira ... «Vermelho, août 15»
9
Presidente do Grêmio revela negociações, mas descarta vinda de …
Ele falou que não há a possibilidade de "jogadores consagrados no futebol brasileiro, mundial, ou sulamericano" virem ao Grêmio neste ano. O presidente ... «Diário Gaúcho, juil 15»
10
Navio consagrado no Mediterrâneo fará temporada no Brasil
Uma das novidades na temporada 2015/2016 de cruzeiros no Brasil e América do Sul será o Rhapsody of the Seas. O navio da Royal Caribbean International ... «Terra Brasil, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consagrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/consagrado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR