Téléchargez l'application
educalingo
constipar

Signification de "constipar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONSTIPAR EN PORTUGAIS

cons · ti · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSTIPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Constipar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONSTIPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu constipo
tu constipas
ele constipa
nós constipamos
vós constipais
eles constipam
Pretérito imperfeito
eu constipava
tu constipavas
ele constipava
nós constipávamos
vós constipáveis
eles constipavam
Pretérito perfeito
eu constipei
tu constipaste
ele constipou
nós constipamos
vós constipastes
eles constiparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu constipara
tu constiparas
ele constipara
nós constipáramos
vós constipáreis
eles constiparam
Futuro do Presente
eu constiparei
tu constiparás
ele constipará
nós constiparemos
vós constipareis
eles constiparão
Futuro do Pretérito
eu constiparia
tu constiparias
ele constiparia
nós constiparíamos
vós constiparíeis
eles constipariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu constipe
que tu constipes
que ele constipe
que nós constipemos
que vós constipeis
que eles constipem
Pretérito imperfeito
se eu constipasse
se tu constipasses
se ele constipasse
se nós constipássemos
se vós constipásseis
se eles constipassem
Futuro
quando eu constipar
quando tu constipares
quando ele constipar
quando nós constiparmos
quando vós constipardes
quando eles constiparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
constipa tu
constipe ele
constipemosnós
constipaivós
constipemeles
Negativo
não constipes tu
não constipe ele
não constipemos nós
não constipeis vós
não constipem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
constipar eu
constipares tu
constipar ele
constiparmos nós
constipardes vós
constiparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
constipar
Gerúndio
constipando
Particípio
constipado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONSTIPAR

antecipar · daguerreotipar · destripar · dissipar · electrotipar · eletrotipar · emancipar · entaipar · equipar · espipar · estereotipar · fototipar · galvanotipar · linotipar · monotipar · obstipar · participar · politipar · prototipar · ripar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONSTIPAR

consternação · consternado · consternador · consternar · constipação · constipado · constipativo · constitucional · constitucionalidade · constitucionalismo · constitucionalista · constitucionalizar · constitucionalmente · constituição · constituidor · constituinte · constituir · constituído · constitutivamente · constitutivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONSTIPAR

apipar · aripar · comparticipar · coparticipar · desentaipar · empipar · enfolipar · engripar · engulipar · enripar · esfarripar · esgaldripar · esquipar · estripar · golipar · gripar · gualdripar · mancipar · reequipar · taipar

Synonymes et antonymes de constipar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSTIPAR»

constipar · constipar · dicionário · informal · português · ficar · resfriado · aulete · cons · causar · constipação · constipado · prisão · ventre · baixa · ingestão · líquidos · constipou · não · sair · para · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · tradução · traduções · casa · léxico · pron · inglês · wordreference · portuguese · mais · conjugação · conjugar · como · evitar · respostas · também · ajuda · bastante · você · tomar · todos · dias · vitamina · além · ingerir · alimentos · tome · tablete · cebion · outra · conjuga · gerúndio · constipando · particípio · passado · reverso · consulte · constituir · congestionar · constar · contrair · verbos · portugueses · porto · editora · wiktionary · first · person · singular · present · constipo · preterite · constipé · past · participle · conjugation · appendix · spanish · verbs · pronúncia · pronunciar · catalão · guia · pronúncias · saiba ·

Traducteur en ligne avec la traduction de constipar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSTIPAR

Découvrez la traduction de constipar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de constipar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «constipar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

患便秘
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Constipar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Constipate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क़ब्ज़ियत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصاب المعدة بامساك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вызывать запор
278 millions de locuteurs
pt

portugais

constipar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কোষ্ঠবদ্ধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

constiper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

air besar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stopfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

便秘
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변비에 걸리게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

constipate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm khó đại tiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மலச்சிக்கல் உண்டாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मलावरोध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabız etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

costipare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spowodować obstrukcję
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викликати запор
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

constipa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκαλώ δυσκοιλιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

constiperen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖRSTOPPA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstoppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de constipar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSTIPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de constipar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «constipar».

Exemples d'utilisation du mot constipar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSTIPAR»

Découvrez l'usage de constipar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec constipar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CONSTIPAR , v. at. Fazer cerrar os poros do corpo : v. g. o grandt frió constipa. §. Constipar-a : ficar constipado. CONSTITUÈNTE , s. com. Pessoa que constitue a outrem seu procurador , ou advoga- do : v. g. quando o advogado diz : o mtu ...
António de Morais Silva, 1813
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CONSTIPÁDO,A, part. pass. de Constipar. CONSTIPÁR, v. a. (De latim constipare). Causar uma constipação. - Constipar-se, v. reƒl. Entrar no estado de constipação. CONSTIPATIVO, adj. (Do thema constipa, de constipar, com o suflixo ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
... prisão de ventre, etc. (Lat. constipatio) *Constipado*,adj. Que soffre constipação. (De constipar) *Constipar*, v.t.Causar constipação a. V.p.Adquirir constipação. (Lat. constipare) *Constipativo*, adj. Que produz constipação. (De constipar)
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Çansternador , adj. que cauaa consternarlo. Constnaar , v. a. desalentar , desanámar. Constipacáo , s. f. ( Med,. ) cer- rar-se os poros , ou os outros meatos do ,co,r.pp. Constipado , a , p. p. de constipar: fig. fastidiozo, inquieto. Constipar , v. a: ...
‎1818
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Consternation, s. consternncaõ. To constipate, v. condensar.To Conslipalc, ( termo de medico), constipar os poros. 7b conm'pale, endurecer o ventre, cansar dureza no ventre. Constipated, adj. condensado, 8:0. Ve Ta constipate. Constipation ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
CONSTIPAR-SE). konstipádu [kösti'padu] adj., var. er. f. kustipadu, dt. erkältet, verschnupft, pg. constipado. # Л' sta ~, nha naris sta sima tornera abértu (RS), # Minina H N ta odja-l sénpri ~ na ténpufriu (RS). (deriv. do v. cr. KONSTIPA).
‎2002
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Causar consterna-; pío. CONSTIPAÇÂO , s. f. Apeno , on cerrav cío dos poro» do corpo, acompanhado de in- firmidade. CONSTIPADO , p. pass, de Constipar. CONSTIPAR , v. at. Fazer cerrar os poro» do corpo : v. g. o grande frió constipa. $ .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
constipar. To constipate, endurecer о ventre, causar dureza no ventre. Conslipalrd, adj. condensado , constipado. Constipation, s. constipaçaù, a acçaô de constipar. Constituait, adj. essencial, que compile, ou constitue aigu- ma cousa.
Antonio Vieyra, 1850
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To Constipait, (termo de medico), constipar os poros. Tu constípete, endurece r adentre, causar dureza no ventre. Constipated, adj. condensado, Ice. Ve To constipate. Constipation, ». constipaçaô, a accaô de constipar, ïce, Ve To constipate.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
2. Constipation, cos- tiveness, state of the body in which excretion is obstructed. Constipddo, sm. Cold, a disease. — Constipudo, da, pp. of Constipar. Constipar, va. To produce or cause a cold, to obstruct the perspiration of the cuticular pores.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSTIPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme constipar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quin patiment
... havia decidit constipar-me sense avisar-la s'emprenyava. Feia temps que ja no vivíem a la mateixa casa, però, pel que sembla, les distàncies (menys de 400 ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
2
Costa e a coligação: “Nós não fomos nunca todos iguais”
Os exemplos foram-se somando até que Costa, receando fazer aumentar a abstenção por constipar os apoiantes, terminou o seu discurso pedindo uma ... «Público.pt, oct 15»
3
Festa no Castelão (artigo de José Antunes de Sousa, 14)
Enfim, continuamos com medo de ser felizes – de que, com os ares do céu, nos possamos constipar (engripar para quem me lê no Brasil)! Agora uma ... «A Bola, oct 15»
4
Portugal em busca da vitória que o deixe 'à porta' do Euro2016
... a floreados ao calimero Ronaldo a que dá demasiado aconchego não vá o menino constipar-se ... outros fizeram o mesmo com os resultados conhecidos . «Sapo Desporto, sept 15»
5
Como é que a subida de juros nos EUA afecta os seus investimentos?
Afinal quando os EUA espirram o resto do mundo continua a constipar-se. Obrigações. As novas emissões de títulos de dívida tenderão a acompanhar a subida ... «Económico, août 15»
6
Horóscopo do dia 24-07-2015
Cuidado, pode constipar-se facilmente e você sofrerá muito. Dinheiro: Hoje você será reconhecido. Seja prudente em todos os seus investimentos. Família: ... «Rio Verde Agora, juil 15»
7
NOS Alive'15 termina hoje e o Guia de Sobrevivência BLITZ está aqui
Parecendo que não, as noites de julho junto ao rio podem ficar fresquinhas - mais vale prevenir que constipar. Se só puder fazer uma coisa. Veja os Jesus and ... «Blitz, juil 15»
8
Horóscopo do dia 20-06-2015
Cuidado, pode constipar-se facilmente evite frentes frias. Dinheiro: Hoje poupe seus proventos. Seja prudente nos seus investimentos, evite cometer excessos. «Rio Verde Agora, juin 15»
9
Estratégias dinâmicas são a aposta das gestoras para enfrentar …
Acrescenta que apesar de ainda terem espaço para subir, "poderão 'constipar-se' caso haja alguma percepção de uma alteração seja das políticas monetárias ... «Económico, avril 15»
10
Horóscopo do dia 13-04-2015
Saúde: Cuidado com as correntes de ar, está com tendência para se constipar. Dinheiro: Se pretende investir, esta é uma boa altura para o fazer. Carta: 5 de ... «Rio Verde Agora, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Constipar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/constipar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR