Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrabordo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRABORDO EN PORTUGAIS

con · tra · bor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRABORDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrabordo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRABORDO


abordo
a·bor·do
acordo
a·cor·do
altibordo
al·ti·bor·do
astribordo
as·tri·bor·do
babordo
ba·bor·do
bombordo
bom·bor·do
bordo
bor·do
cisbordo
cis·bor·do
desbordo
desbordo
estibordo
es·ti·bor·do
estribordo
es·tri·bor·do
gabordo
ga·bor·do
ordo
or·do
rebordo
re·bor·do
resbordo
res·bor·do
risbordo
ris·bor·do
sisbordo
sis·bor·do
transbordo
trans·bor·do
trasbordo
tras·bor·do
vibordo
vi·bor·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRABORDO

contrabaixista
contrabaixo
contrabalançado
contrabalançar
contrabaluarte
contrabanda
contrabandado
contrabandear
contrabandismo
contrabandista
contrabando
contrabarreira
contrabataria
contrabater
contrabateria
contrabatoque
contrabico
contraboça
contrabuzina
contracadaste

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRABORDO

balordo
boi-gordo
cordo
decacordo
desacordo
descordo
discordo
fordo
gordo
hexacordo
monocordo
mordo
pentacordo
pernigordo
policordo
rabigordo
recordo
sordo
tetracordo
tordo

Synonymes et antonymes de contrabordo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRABORDO»

contrabordo contrabordo portopédia portogente tweet operação consiste embarcação atracar costado outra estando não atracada cais ainda fundeada largo dicionário português contra bordo náut resguardo forro preserva querena priberam língua portuguesa informal léxico fôrro navio porto editora acordo ortográfico amarração mampaey ganchos desengate rápido para são projetados segura petroleiros shuttle tanker aulete palavras contino continuação

Traducteur en ligne avec la traduction de contrabordo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRABORDO

Découvrez la traduction de contrabordo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrabordo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrabordo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

contrabordo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contrabajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Contrabordo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contrabordo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contrabordo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contrabordo
278 millions de locuteurs

portugais

contrabordo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contrabordo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrabordo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contrabordo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contrabordo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contrabordo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contrabordo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contrabordo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contrabordo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contrabordo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contrabordo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contrabordo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrabordo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contrabordo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contrabordo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrabordo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Το κοντραμπóρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contrabordo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contrabordo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contrabordo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrabordo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRABORDO»

Le terme «contrabordo» est très peu utilisé et occupe la place 120.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrabordo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrabordo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrabordo».

Exemples d'utilisation du mot contrabordo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRABORDO»

Découvrez l'usage de contrabordo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrabordo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista marítima brasileira
Por que os submersíveis tiveram que suspender do contrabordo do Ceará, que estava atracado de popa na extremidade noroeste da Ilha das Cobras, e vir atracar nas docas do Lloyd para iniciar os seus preparativos? Por que não fora ...
2
Diario do Congresso Nacional
(c) Uma embarcação de propulsão mecânica empurrando ou rebocando a contrabordo, exceto no caso de uma unidade integrada deve exibir: (l) em lugar da luz prescrita na Regra 23 (a) (l) duas luzes de mastro avante, em linha vertical ; ...
Brazil. Congresso Nacional, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1975
3
Na carreira do Rio São Francisco: trabalho e sociabilidade ...
Vale mencionar que o rebocador Sertanejo viajou durante algum tempo com essas duas lanchas a contrabordo, anteriormente citadas. Em outro período, o vapor Iguassu navegou com a lancha Tropeiro. O Barão de Cotegipe utilizou como ...
Zanoni Neves, 2006
4
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Equipamentos fixos e semi-fixos para carregamento e descarga. O manuseio de cargas e suprimentos no costado dos navios e a contrabordo. O tráfego e tipo de embarcações que frequentam a instalação portuária. A infra-estrutura portuária ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
5
A Mulher do Capitão Branican:
O«Franklin» eo «Boundary» passaram bastante próximosa contrabordo para queo capitão Branican eeu pudéssemos trocar algumas palavras. —Ah... viuo!— repetiu asenhora Branican, como se,falando consigo mesma, houvesse buscado  ...
Júlio Verne, 2014
6
Diário de Bordo
Geralmente, os barcos de pequeno porte navegam amarrados a contrabordo ( lado) de algum rebocador que escolta um navio. Portanto, espera-se que um navio ingresse na eclusa e entra-se com o rebocador. É muito emocionante ver ...
André Homem de Mello, 2011
7
Almirante Nelson: o homem que derrotou Napoleão
Masa contrabordo dele ainda estava o San Josef comseupavilhão dealmirantetremulando. Homensdesse navio atiravamcontra os homens de Nelson noSanNicolas eNelson decidiu então também atacar com seus homens o poderoso San ...
Armando Vidigal, 2013
8
DE MENDIGO A MILIONARIO - O LIVRO
... assim que terminamos de atracar, atracou a nosso contrabordo um navio de bandeira inglesa que, através de um ship-loader, sugou toda a nossa carga e levou à Inglaterra. Aí, pudemos perceber que o nosso Brasil estava fazendo jogo  ...
PAULO ROBERTO DE SOUZA
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Contrabordo*,m. Resguardo ou fôrro da querena do navio. (De contra... + bordo ) *Contracadaste*, m.Peça de navio, com que se cobre o cadaste. * * Contracaixilho*, m.Caixilho compano, collocado por fóra de outro, para o proteger da neve.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
O tenentismo na Marinha: os primeiros anos (1922 a 1924)
6 - Com início a partir do contrabordo do Tender Ceará, o ataque é possível? 7 - Motivo da ida ao Ceará, interrompendo a busca do São Paulo. Continuavam intrigantes as questões sem resposta, relativas àquelas duas ordens de Castro e  ...
Francisco Carlos Pereira Cascardo, 2005

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRABORDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrabordo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Governo faz parceria com Petrobras e traz sistema operacional …
Esta operação compreende na atracação de dois navios a contrabordo em um mesmo berço, transferindo por operação até 50.000 toneladas de derivados de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
2
Lanchas batem e deixam oito pessoas feridas no Lago Paranoá, em …
Como havia um risco de naufrágio, paramos a contrabordo e conduzimos a lancha até o cais do Coco Bambu", explicou. A dona de casa Laurene Neno, de 45 ... «Estado de Minas, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrabordo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contrabordo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z