CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONTRADISTINGUIR
MODO INDICATIVO
Presente
eu contradistingo
tu contradistingues
ele contradistingue
nós contradistinguimos
vós contradistinguis
eles contradistinguem
Pretérito imperfeito
eu contradistinguia
tu contradistinguias
ele contradistinguia
nós contradistinguíamos
vós contradistinguíeis
eles contradistinguiam
Pretérito perfeito
eu contradistingui
tu contradistinguiste
ele contradistinguiu
nós contradistinguimos
vós contradistinguistes
eles contradistinguiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contradistinguira
tu contradistinguiras
ele contradistinguira
nós contradistinguíramos
vós contradistinguíreis
eles contradistinguiram
Futuro do Presente
eu contradistinguirei
tu contradistinguirás
ele contradistinguirá
nós contradistinguiremos
vós contradistinguireis
eles contradistinguirão
Futuro do Pretérito
eu contradistinguiria
tu contradistinguirias
ele contradistinguiria
nós contradistinguiríamos
vós contradistinguiríeis
eles contradistinguiriam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu contradistinga
que tu contradistingas
que ele contradistinga
que nós contradistingamos
que vós contradistingais
que eles contradistingam
Pretérito imperfeito
se eu contradistinguisse
se tu contradistinguisses
se ele contradistinguisse
se nós contradistinguíssemos
se vós contradistinguísseis
se eles contradistinguissem
Futuro
quando eu contradistinguir
quando tu contradistinguires
quando ele contradistinguir
quando nós contradistinguirmos
quando vós contradistinguirdes
quando eles contradistinguirem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
contradistingue tu
contradistinga ele
contradistingamosnós
contradistinguivós
contradistingameles
Negativo
não contradistingas tu
não contradistinga ele
não contradistingamos nós
não contradistingais vós
não contradistingam eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
contradistinguir eu
contradistinguires tu
contradistinguir ele
contradistinguirmos nós
contradistinguirdes vós
contradistinguirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Infinitivo
contradistinguir
Gerúndio
contradistinguindo
Particípio
contradistinguido
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRADISTINGUIR»
Découvrez l'usage de
contradistinguir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
contradistinguir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. contradictio) *Contradicção*, f. Acto de contradizer. Opposíção. Objecção. (
Lat.contradictio) * *Contradistinguir*, v. t. Mostraradifferença entre (duas coisas):
«parase contradistinguir a quiete, deque falamos...» LuzeCalor,182. (De contra.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Luz e Calor: obra espiritual para os que tratão do exercicio ...
Primeyramente para se contradistinguir a quieto de que tratamos, da outra
commum dos'que medltão, basta fazer hum, como ainda não tem passado do
seu modo de orar por pontos, e discursos, áquello que logo vos explicarey como
se ...
Pelo P. Manoel Bernardez, 1871
3
Luz, e calor. Obra espiritual para os que tratão do ...
Exa-raiz. Poys por onde distinguiremos destas quietações , estoutras de que
vamos fallando? que não impor; ta pouco este ponto. Direct. Primeyramente para
se contradistinguir a quiere de que tratamos , da outra cõ. mum dos que meditão,
...
... sabido que, para contradistinguir a duração das substâncias espirituais, ou
seja, dos anjos e das inteligências motoras das esferas celestes que, não tendo
matéria, não podem ser sujeitas a um movimento de tipo físico, controlável
através ...
Alessandro Ghisalberti, 1997
5
Luz e calor: Obra espiritual para os que trat̄ao do ...
47 y Exercit. Poys por onde distinguiremos destas quietações, estoutras de que
vamos fallando? que não importa pouco esfe ponto. Direct. Primeyramenle para
se contradistinguir a quiete de que tratamos, da outra commum dos que meditão
...
6
The original statement in Portuguese
... affluenteqdoiry Y Para contradistinguir lo del otro Pe- Paraná. quiri, que por la
banda oriental descarga en el Paraná encima de su Salto Grande," es el Pepiry
ori- primer rio notable, ó llamese caudaloso, meiro río que igualmente entra en ...
Brazil, José Maria da Silva Paranhos Júnior Rio Branco (Barão do), 1894
7
Marcas e expressões de propaganda
... conforme decidiu a Corte de Milão em julgado de 1.5.1973: "não se pode
registrar a marca destinada a contradistinguir um "tratamento" que na realidade
consiste apenas no possível emprego de um produto acabado e já colocado à
venda ...
Douglas Gabriel Domingues, 1984
8
Statement submitted by the United States of
Brazil to the ...
... pero que sin embargo le conservamos el pri- Porqueha mero por mas suave á
la pronunciacion, afflúenu^o"7 Y Para contradistinguir lo del otro Pe- Paraná.
quiri, que por la banda oriental descarga en el Paraná encima de su Salto
Grande ...
Brazil, José Maria da Silva Paranhos Júnior Rio Branco (Barão do), 1894
9
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
V. Incontinent Contradictious, a. implicatorio Contradictory, a. contradictorio ; ».
contrariedad Contradhtmct, в. distinguido ро? calidades opuesta
Contradistinction, ». contra- distinción To Contradistinguish, va. contradistinguir
Contraflssure, ...
Esta norma afectaba a todos los libros sagrados, precisamente por ser tales.
Pero los shamaítas introdujeron el tema sobre si de tal regulación se podía
excluir a Qo. La diversa respuesta a esta cuestión llegó a contradistinguir, según
R.
