Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arguir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARGUIR EN PORTUGAIS

ar · guir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARGUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arguir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARGUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu argo
tu argues
ele argue
nós arguimos
vós arguis
eles arguem
Pretérito imperfeito
eu arguia
tu arguias
ele arguia
nós arguíamos
vós arguíeis
eles arguiam
Pretérito perfeito
eu argui
tu arguiste
ele arguiu
nós arguimos
vós arguistes
eles arguiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arguira
tu arguiras
ele arguira
nós arguíramos
vós arguíreis
eles arguiram
Futuro do Presente
eu arguirei
tu arguirás
ele arguirá
nós arguiremos
vós arguireis
eles arguirão
Futuro do Pretérito
eu arguiria
tu arguirias
ele arguiria
nós arguiríamos
vós arguiríeis
eles arguiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arga
que tu argas
que ele arga
que nós argamos
que vós argais
que eles argam
Pretérito imperfeito
se eu arguisse
se tu arguisses
se ele arguisse
se nós arguíssemos
se vós arguísseis
se eles arguissem
Futuro
quando eu arguir
quando tu arguires
quando ele arguir
quando nós arguirmos
quando vós arguirdes
quando eles arguirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
argue tu
arga ele
argamosnós
arguivós
argameles
Negativo
não argas tu
não arga ele
não argamos nós
não argais vós
não argam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arguir eu
arguires tu
arguir ele
arguirmos nós
arguirdes vós
arguirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arguir
Gerúndio
arguindo
Particípio
arguido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARGUIR


aftaguir
af·ta·guir
conseguir
con·se·guir
contradistinguir
con·tra·dis·tin·guir
desmilinguir
des·mi·lin·guir
desseguir
des·se·guir
distinguir
dis·tin·guir
entanguir
en·tan·guir
extinguir
ex·tin·guir
junguir
jun·guir
languir
lan·guir
perseguir
per·se·guir
prosseguir
pros·se·guir
redarguir
re·dar·guir
restinguir
res·tin·guir
retrosseguir
re·tros·se·guir
seguir
se·guir
subdistinguir
sub·dis·tin·guir
subseguir
sub·se·guir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARGUIR

argueiro
arguem
arguente
arguês
argui
arguição
arguiço
arguidor
arguilheiro
arguimos
arguis
arguitivo
arguiz
argumentação
argumentador
argumental
argumentante
argumentar
argumentativo
argumentilho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARGUIR

atribuir
concluir
constituir
construir
contribuir
destruir
diminuir
distribuir
excluir
fluir
incluir
influir
obstruir
possuir
reconstruir
redistribuir
restituir
retribuir
substituir
usufruir

Synonymes et antonymes de arguir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARGUIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arguir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arguir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARGUIR»

arguir acoimar acusar argumentar censurar culpar impugnar increpar perguntar tachar conjugação nova ortografia arguir dicionário informal português criticar demonstrar fazer perguntas inquirir examinar candidato aluno julgar priberam língua peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro conjugar gramática irregular repreender condenar argumentos razões revelar inculcar léxico aulete guir

Traducteur en ligne avec la traduction de arguir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARGUIR

Découvrez la traduction de arguir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arguir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arguir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

争论
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Argue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोगों का तर्क है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجادل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спорить
278 millions de locuteurs

portugais

arguir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তর্ক করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discuter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhujah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

argumentieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

論じます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

argue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tranh luận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாதிடுகின்றனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भांडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tartışmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

discutere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

argumentować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сперечатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

argumenta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποστηρίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

argumenteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

argumentera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

argumentere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arguir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARGUIR»

Le terme «arguir» est assez utilisé et occupe la place 35.552 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arguir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arguir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arguir».

Exemples d'utilisation du mot arguir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARGUIR»

Découvrez l'usage de arguir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arguir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Meios Processuais civis para Arguir a ausência ou ...
A obra desenvolve noções de teoria geral do processo, bem como enfatiza os princípios processuais constitucionais como o do devido processo legal, do contraditório e da ampla defesa e da segurança jurídica.
ANINA DI FERNANDO SANTANA
2
Sermoens do Padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesus... ; ...
lideradas humanamcte, co- vemente èfta quéftãó ; naõ moparcce,queasconfidera - poíío deixar de arguir, & va Jeremias, eiras duas per- condenar ou a malicia, ou a das,aperdadaopiniaó,&a inadvertência, ou aignorã- perda da verdade; ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1717
3
Sermoens do Padre Bertholameu do Quental, da Congregaçaõ do ...
he , & como Dcos o vio atraz de fí, logo achou que lhe arguir: Arguante-, & para o arguir com proveito, diz queohadepòr diante de íi, como se naó bat tira que Deos o arguisse, se elle se naó conhecesse: yfr- guamte> & statuant contra faciitu ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1694
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ATN) argot É palavra francesa que significa "gíria", "calão". A pronúncia é, aproximadamente, argô. ♢ Interessou-lhe o "ARGOT" medieval, que François Villon tinha manejado. (FSP) arguir 1 . A vogal U sempre soa, em qualquer das formas ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Arguiçâo , s. f. accáo de arguir , toma-se por malignidade 11o argumento. Argiiido , a , p. p. de arguir. Arguiâor , ora, adi. que argue uza-se como subs. Arguiute , s. m. arguerrte. Arguir, v. a. reprehender : es- tranhar , reprehendiendo : accu- ...
‎1818
6
Estatutos da Uniuersidade de Coimbra: confirmados por el rey ...
LiUlLTfcLl.Posj & tem compridos , & seitos os cursos, & os mais exereicips, que acima ficáo dedàradosno Titu- loXLIX. §. \. &§. final, & que tem pagasiodas as penas, se em algúa encorreo por nao arguir^ ou refpóder, se'ndo á iïîò obriga- do: ...
Universidade de Coimbra, Universidade de Coimbra (Portugal), 1654
7
Obras
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro. No quiero estas dudas, porque es escusado Subillas ninguno al predicatorio; Ni disputar si el Romano Papado Tiene poderio en el Purgatorio. No quiero arguir escusada ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Coisa insignificante. Árvore do Brasil. *Arguente*,(guen) adj. Que argúe. (Lat. arguens) * *Arguês*, m.Castadeuva minhota. (Por areguês, de Aregos, n. p.?) * Arguição*, (gui) f. Acto de arguir. * *Arguiço*, m.Prov. minh. Carumasêca; gravanha.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Direito Processual Civil
Se o réu ou o Ministério Público intervier no processo sem arguir logo a falta da sua citação, considera-se sanada a nulidade- art. 189°. Na verdade, se a finalidade da citação é a de dar a conhecer ao réu que foi proposta contra ele uma ...
Jorge Augusto Pais de Amaral, 2013
10
Direito Eleitoral - 11ª Edição
Ações cabíveis para arguir as inelegibilidades Podemos elencar quatro importantes ações cabíveis para arguir a presença de inelegibilidades ou ausência de elegibilidades: são a AIRC, AIJE, AIME e o RCD. Você terá que se adaptar às ...
Barros,francisco

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARGUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arguir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TCU: o tiro pode sair pela culatra
O tiro que o governo deu hoje no TCU pode sair pela culatra. Mesmo os ministros que se mostravam simpáticos à estratégia petista de arguir e tentar afastar ... «O Antagonista, oct 15»
2
Tribunal diz que Sócrates foi "vítima de truques" com aval do juiz
"Sen-do suscetível de arguir a nulidade da decisão da Relação, tem de se aguardar dez dias. Logo, o acesso ao processo não é imediato, não pode acontecer ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
3
Procuradoria-Geral alemã acusada de atentar contra a liberdade de …
O procurador-geral Harald Range recusou-se a investigar as actividades da NSA e, contraditoriamente, apressa-se agora a arguir os bloggers que se ... «RTP, juil 15»
4
Ministério Público quer arguir Miguel Macedo no caso dos vistos gold
O Ministério Público quer constituir arguido Miguel Macedo no caso dos vistos gold, segundo o Diário de Notícias. Foi pedido o levantamento da imunidade à ... «RTP, juin 15»
5
IPTU: OAB/SE entra com ação contra aumento
A Ordem dos Advogados do Brasil em Sergipe (OAB/SE) já está debruçada para arguir a inconstitucionalidade do reajuste do Imposto Predial e Territorial ... «Infonet, avril 15»
6
Promotor que permite filho ser advogado adversário não prevarica
Para o MP, ao deixar de arguir o impedimento do filho, preferindo apontar a própria suspeição, a promotora teria optado por beneficiá-lo e não prejudicar o seu ... «Consultor Jurídico, oct 14»
7
Relativização da coisa julgada inconstitucional
Entretanto, se o réu não arguir a preliminar de coisa julgada na contestação, ficará responsável pelas custas do retardamento, segundo o artigo 22 do Código ... «Âmbito Jurídico, déc 13»
8
Autor de recurso não pode arguir inconstitucionalidade
Com este entendimento, a Corte Especial do Superior Tribunal de Justiça não conheceu da arguição de inconstitucionalidade a respeito dos incisos III e IV do ... «Consultor Jurídico, oct 12»
9
PGR ainda estuda pedir suspeição de Toffoli em mensalão
O Código de Processo Civil estabelece que "é lícito a qualquer das partes arguir, por meio de exceção, a incompetência, o impedimento ou a suspeição (do ... «veja.com, août 12»
10
Parte pode pedir original se digital for suspeito
Para elucidar os fatos a lei faculta à parte interessada arguir a falsidade documental, inclusive nos autos virtuais. Entretanto, nos Juizados Especiais Cíveis ... «Consultor Jurídico, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arguir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arguir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z