Téléchargez l'application
educalingo
contrafeito

Signification de "contrafeito" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTRAFEITO EN PORTUGAIS

con · tra · fei · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAFEITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrafeito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRAFEITO

afeito · confeito · defeito · desfeito · efeito · feito · imperfeito · insatisfeito · liquefeito · malfeito · não-satisfeito · perfeito · prefeito · profeito · rarefeito · recém-feito · refeito · satisfeito · subprefeito · vice-prefeito

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRAFEITO

contrafactor · contrafação · contrafagote · contrafaixa · contrafaixado · contrafazedor · contrafazer · contrafecho · contrafeição · contrafeitiço · contrafé · contrafileira · contrafilé · contrafio · contrafixa · contrafixo · contraflanco · contrafloreado · contrafortar · contraforte

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRAFEITO

aceito · barbifeito · conceito · dereito · desafeito · desconfeito · dessatisfeito · direito · estreito · jeito · leito · malsatisfeito · pleito · preconceito · putrefeito · respeito · sujeito · torrefeito · transfeito · tumefeito

Synonymes et antonymes de contrafeito dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAFEITO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrafeito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAFEITO»

contrafeito · abastardado · adulterado · alterado · corrompido · degenerado · deturpado · falsificado · viciado · contrafeito · dicionário · português · imitado · contrafação · forçado · constrangido · informal · contrariado · priberam · masc · sing · part · pass · contrafazer · palavras · relacionadas · falsificar · estorço · gradado · aulete · contrafez · texto · pintura · contrafeita · antôn · língua · portuguesa · viga · pregada · extremidade · inferior · caibros · para · suavizar · inclinação · telhado · particípio · passado · também · pode · juiz · apela · marcas · não · destrua · material · tribunal · braga · apelou · esta · quinta · feita · sensibilidade · roupa · calçado · permitam · seja · asae · apreende · quase · meio · milhão · euros · operação · laika · decorreu · último · numa · parceria · entre · autoridades · portugal · espanha · foram · apreendidos · léxico · encontra · vontade · confortável · forçoso · inglês · wordreference ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contrafeito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTRAFEITO

Découvrez la traduction de contrafeito dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de contrafeito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrafeito» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

伪造
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Contratista
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Counterfeit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जालसाजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المزيفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поддельный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

contrafeito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

counterfeited
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contrefaite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dipalsukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nachgeahmten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偽造
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위조
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

counterfeited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm giả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

counterfeited
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

counterfeited
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sahte
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contraffatto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podrobiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підроблений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contrafăcut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παραχάραξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nagemaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förfalskas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfalsket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrafeito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAFEITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de contrafeito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrafeito».

Exemples d'utilisation du mot contrafeito en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONTRAFEITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot contrafeito.
1
Almeida Garrett
Formou Deus o homem, e o pôs num paraíso de delícias; tornou a formá-lo a sociedade, e o pôs num inferno de tolices. O homem - não o homem que Deus fez, mas o que a sociedade tem contrafeito, apertando e forçando em seus moldes de ferro aquela pasta de limo que no paraíso terreal afeiçoará à imagem da divindade -, o homem assim aleijado como nós o conhecemos, é o animal mais absurdo, o mais disparatado e incongruente que habita na terra.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAFEITO»

Découvrez l'usage de contrafeito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrafeito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contrafeito
'Contrafeito' traz as vozes de frequentadores dos mais diversos círculos sociais - políticos, milionários, ladrões, mendigos, prostitutas, assassinos, fronteiriços - e apresenta o leitor ao turbilhão interior do personagem principal, ...
Juliano Ribas, 2010
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
L Sc es po re perdes direyto, E o que e mais não tens juizo, Que quando fallas de siso Crem que fallas contrafeito. FBANC. BODB. LOBO, EGL. III. _ «Pero-Cao ria contrafeito, que não queria bem ao rapaz; 'mas voltava a desdentada bôca ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.contrafacere) *Contrafé*, f.Cópiaauthêntica de intimaçãoou citação judicial, que éentregueá pessôa intimada ou citada. (De contra... + fé) * *Contrafeição*,f. Acto de contrafazer; estadode contrafeito; contrafacção. Cf. Garrett, Camões,p. IV .
Cândido de Figueiredo, 1937
4
RELAÇÃO DE BORDO
não pode ser contrafeito, nem sequer se pode dar saltos na esperança de ultrapassar algumas fases menos agradáveis. Não é forçando o Outono que ele se carrega de frutos. Ele só fica prenhe deles devido ao esforço que despendeu nas ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
5
Liçoes elementares de Eloquencia nacional
ril , o molle oppesto ao forte, o contrafeito opposto ao natural, o incongruente , opposto 110 decente. O ornato da Elocuçao pode consi- derar-se ou em cada uma das palavras tomadas separadamente , ou nas suas diíTercntes reu- uiões  ...
Francisco F. de Carvalho, 1834
6
Os Garubinos - Juntos somos luz
E o rei fez um sinal a um dos seus súbditos, que imediatamente retirou a ponteia do instrumento de madeira e desapareceu com ela no interior do palácio. - Vamos embora com tristeza. Porque sabemos que o seu povo aqui ficará contrafeito.
REGINA SAMAGAIO, 2013
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Counterfeited, adj. falsificado, contrafeito. Counterfeiter, s. falsificador. Counterfeiting, s. faisifica'gao. Counterfeitly, adv. com falsificaged. Counter- ferment, p. fermento Contrario a ontro. C(irrnterfesance, s. falsificagafi, a acgafi de falsifiear.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
A agua profunda
{47} Vinte vezesJoanna de Nodeotinha visto,em jantares como este,sentarse juntod'ellacom o mesmo aspecto melancolico, contrafeito,comosmesmos modos retrahidos d'um homem queseencontra n'uma situação falsa,e vinte vezes lhedisse ...
Paul Bourget
9
Propriedade imaterial: direitos autorais, propriedade ...
Tal cenário não se altera ainda que se vislumbre um contrato de compra e venda entre o infrator comerciante e o terceiro (fabricante ou fornecedor) que lhe tiver vendido o material contrafeito. Esta relação contratual, se existente, não será ...
‎2006
10
Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros
Ao viril he contrario o Effeminado, ao Foife o Molle, ao Natural o Corrupto e contrafeito, e ao Decente o Incongruente. Todas estas palavras Viril, Forte, Natural são tiradas dos ornatos do corpo, e transferidas aos do estylo , para com as ...
Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAFEITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrafeito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GNR apreende vestuário contrafeito no valor de 2.000 euros
O Destacamento Territorial do Funchal, do Comando Territorial da Madeira/GNR, durante o dia de hoje, realizou uma operação no âmbito do Código da ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
2
ASAE apreendeu 32 mil euros em vestuário contrafeito em …
Enviar por email o artigo ASAE apreendeu 32 mil euros em vestuário contrafeito em Matosinhos. Aumentar a fonte do artigo ASAE apreendeu 32 mil euros em ... «RTP, sept 15»
3
GNR apreende material contrafeito em feira de Refojos
O destacamento territorial de Guimarães da Guarda Nacional Republicana realizou uma fiscalização aos vendedores da feira semanal de Refojos, Cabeceiras ... «Correio da Manhã, sept 15»
4
GNR da Trofa apreende material contrafeito na feira de Santa Eufêmia
Numa ação de patrulhamento geral, a Guarda Nacional Republicana da Trofa apreendeu material contrafeito na feira de Santa Eufêmia, em Alvarelhos, na ... «Jornal O Notícias da Trofa, août 15»
5
Apreendidos 31 mil euros em artigos contrafeitos
A operação “Fora d'Horas” decorreu entre as 18h e as 3h00 e fiscalizou a “produção têxtil de vestuário contrafeito” em várias “fábricas, estamparias e ... «TVI24, juil 15»
6
GNR põe mão a 3 pessoas que vendiam material contrafeito pelo …
... indivíduos, dois homens e uma mulher, com idades entre os 35 e os 49 anos de idade, que vendiam material contrafeito através da rede social Facebook. «Blasting News, juil 15»
7
ASAE apreende mais de 200 mil euros em material contrafeito
Foram instaurados 11 processos-crime por venda de produtos contrafeitos. Continuar a ler. Proponha uma correção, sugira uma pista: rcipriano@observador.pt. «Observador, juin 15»
8
ASAE apreende 1,3 milhões em material contrafeito
A Autoridade de Segurança Alimentar e Económica e o Corpo Nacional de Polícia de Espanha apreenderam cinco toneladas de material contrafeito, cujo valor ... «Jornal de Notícias, avril 15»
9
GNR apreendeu 3.394 peças de vestuário contrafeito
O Destacamento de Ação Fiscal do Porto da GNR apreendeu em Famalicão 3.394 peças de vestuário contrafeitas, avaliadas em 106.867 euros, informou, esta ... «Correio da Manhã, avril 15»
10
Mais de três milhões de produtos contrafeitos e pirateados …
Mais de três milhões de produtos contrafeitos e pirateados foram apreendidos no ano passado, registando as autoridades um aumento de 12 por cento em ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrafeito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contrafeito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR