Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abarroado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABARROADO EN PORTUGAIS

a · bar · ro · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABARROADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abarroado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABARROADO


abalroado
a·bal·ro·a·do
acaroado
a·ca·ro·a·do
acatarroado
a·ca·tar·ro·a·do
acharoado
a·cha·ro·a·do
afuroado
a·fu·ro·a·do
aladroado
a·la·dro·a·do
alcatroado
al·ca·tro·a·do
amarroado
a·mar·ro·a·do
amelroado
a·mel·ro·a·do
atroado
a·tro·a·do
açafroado
a·ça·fro·a·do
baroado
ba·ro·a·do
chaveiroado
cha·vei·ro·a·do
coroado
co·ro·a·do
descaroado
des·ca·ro·a·do
emproado
em·pro·a·do
entarroado
en·tar·ro·a·do
floricoroado
flo·ri·co·ro·a·do
melroado
mel·ro·a·do
padroado
pa·dro·a·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABARROADO

abarracado
abarracamento
abarracar
abarrada
abarrancadeiro
abarrancar
abarregado
abarregamento
abarreirar
abarretar
abarricar
abarrilar
abarrilhar
abarrocar
abarrosado
abarrotado
abarrotamento
abarrotar
abarruntar
abarticulação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABARROADO

abençoado
acolchoado
amaldiçoado
amontoado
aperfeiçoado
apregoado
arrazoado
atordoado
caparoado
coado
desarrazoado
doado
enevoado
enjoado
entoado
incoado
magoado
perdoado
povoado
soado

Synonymes et antonymes de abarroado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARROADO»

abarroado abarroado dicionário informal teimoso obstinado voluntarioso indócil malcriado educação português antigo assemelha barrão figurado característica priberam língua portuguesa tradução traduções casa wikcionário origem livre masculino abarroados feminino abarroada abarroadas comum dois géneros aulete copiar imprimir definicao semelhante novo este serviço dicionárioweb indecente classe gramatical adjetivo separação sílabas abrutalhado asselvajado caprichoso casmurro contumaz dictionarist inglês barrao francês porto editora reclame aqui eletropaulo poste cuidados abri procotolo acontece seguitnte procotocolo mais analógico criativo desobediência infamação plebeísmo despreparo exibindo resultados para palavra

Traducteur en ligne avec la traduction de abarroado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABARROADO

Découvrez la traduction de abarroado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abarroado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abarroado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

abarroado
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abarrotado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crowded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abarroado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abarroado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abarroado
278 millions de locuteurs

portugais

abarroado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abarroado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abarroado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abarroado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abarroado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abarroado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abarroado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abarroado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abarroado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abarroado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abarroado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abarroado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abarroado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abarroado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abarroado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abarroado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abarroado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abarroado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abarroado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abarroado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abarroado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABARROADO»

Le terme «abarroado» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.409 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abarroado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abarroado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abarroado».

Exemples d'utilisation du mot abarroado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARROADO»

Découvrez l'usage de abarroado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abarroado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Lusiadas do século XIX: poema heroi-comico (parodia)
XXVIII «Quando chegado ao fim da sua idade, O bom pai sardinheiro abarroado, Forçado da fatal necessidade, O esp'rito deu a quem lh'o tinha dado: Ficava o filho em tenra mocidade, Em quem o pai deixava o seu traslado, Que do mundo  ...
Francisco Augusto de Almeida, 1865
2
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Destes se servirão também os Portuguezes na pesca dos sáveis, e lampreas. ABARRISCO. adv. Com abundância , com largueza , com fartura. ABARROADO. Teimoso, pertinaz , fixo no seu parecer, obstinado. Anu ABASMAR. Desprezar , ter ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Com abundancia , com largueza , com farfura. t ABARROADO. Teimosa ,pertinaz , fixo no Seu parecer, obstinado. Ant. ABASMAR. Desprezar , ter em oueo. He das palavras mais antias da Monarchia , segundo se persuade Manoel de Faria  ...
‎1798
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ABARREGAMENTO, amaoce- bameoto , coocobiaato , maocebia. * ABARREGAR-SE, amaocebarse , amigar-se. ABARRISCO, abnodaote, copiosameote. ABARROADO, cabeeodo, obstioado, opioiatico, teimoso, lésto, testodo. ABARROTAR ...
José da Fonseca, 1836
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Amanceba- mento. Abarregar-fe , v. refl. Amancebar-f». Abarreirar , v. a. Cercar de barreiras. Abarrifco. Outres d'n.cm Borrifco. Abarroado , adj. (,'Г. pleb. ) Teiir. ofo. Abarrotar , v. a. Carregar , ene lier ate á bocea. Abaffi , f. f. Aloeda de Bacorá.
6
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
ABARROADO. Teimoso ,pertinaz , fixo no seu parecer, obstinado. Ant. ABASMAR. Desprezar , ter em pouco. He das palavras mais antigas da Monarchia , segundo se persuade Manoel de Faria na sua Europ. Portug. Porém nem todos seráõ ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abarroado*,adj. Ant. Malcriado. Indecente.(De barrão). *Abarrotado*, adj. Muito cheio. Empanzinado. Ant. Contumaz, renitente, teimoso. (De abarrotar). * Abarrotamento*, m. Acto ou effeito de abarrotar. *Abarrotar*, v.t. Cobrir de barrotes.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Aharregar-sc , amanoebar-sc , ' anger-ee. ` ' lAbarrisco . abundante , copioumente. Abarroado , cabeçudo , obstinado, opinlatico, teimoso , testo, testudo. VAborrotar atestar,l atulhal', cogular, enc er. ë Abarrotar-se, atulhar'se , empunturrar-sc, ...
José Ignacio Roquete, 1854
9
A-F
ABARROADO. Teimoso,pcrtinaz , fixono seu parecer, obstinado. Ant. ABASMAR. Desprezar , ter em pouco. He das palavras mais antigas da Monarchia , segundo se persuade Manoel de Faria na sua Europ. Portug. Porém nem todos seráõ ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798
10
Reflexões sobre a lingua portugueza: Publicadas com algumas ...
Abarroado. Usavam os antigos deste nome para significarem teimoso, pertinaz e fixo na sua opinião. Abbadada (igreja) se dizia antigamente aquella fre- guezia, cujo parocho era abbade. Abbade até o tempo d'EI-Rei D. João 1 0 significava ...
Francisco José Freire, 1865

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABARROADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abarroado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sporting de Jorge Jesus conquista primeiro título da temporada
No segundo tempo foi a vez do Benfica ser prejudicado, com Gaitán a ser abarroado por Carrillo na grande área leonina, aos 59. Pouco antes, o mesmo ... «Diário Digital, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abarroado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abarroado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z