Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "серце" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СЕРЦЕ EN UKRAINIEN

серце  [sertse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СЕРЦЕ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «серце» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
серце

Le coeur

Серце

Le cœur est un organe musculaire creux du système circulatoire qui, par ses réductions rythmiques, verse le sang ou l'hémolymphe à travers les vaisseaux du corps, assurant ainsi la nutrition et la respiration des tissus. Chez les animaux supérieurs et les humains, le cœur est un organe vital. Au cours du développement embryonnaire, cet organe est l'un des premiers. Се́рце — це м'язовий порожнистий орган кровоносної системи, який своїми ритмічними скороченнями прокачує кров або гемолімфу через судини тіла, забезпечуючи таким чином живлення і дихання тканин. У вищих тварин і людини серце є життєво необхідним органом. Під час ембріонального розвитку цей орган виникає одним із перших.

définition de серце dans le dictionnaire ukrainien

mon coeur, p.1. L'organe central de l'appareil circulatoire dans un sac musculaire, des contractions rythmiques qui assurent la circulation (en personne - sur le côté gauche de la cage thoracique). Elle entendit, comme dans sa poitrine, le cœur se précipiter rapidement (N.-Lev., VI, 1966, 384); Il y a un tel concept en physiologie - le volume de choc du cœur. Sous ce terme, comprendre la quantité de sang qui jette le cœur dans l'aorte pour une réduction (Knowledge .., 12, 1966, 4); Bryansk renvoya le gymnase, regarda la blessure. L'éclat est passé dans le cœur (Gonchar, III, 1959, 121); * Figurativement. Il [à Moscou] Parties mind brûlant l'humanité bouillonnante .. coeur il y pas de comptage élevé des travailleurs voix Lénine (Rila, III, 1961, 235); * En comparaison La lampe verte brillait chaudement dans la cabane ainsi que le cœur dans la poitrine (Kotsyub., II, 1955, 373); // Placer du côté gauche de la cavité thoracique où se trouve ce corps. En seulement un couple regardé sirène a changé lychenku, son cœur a sauté (L. Eng, I, 1951, 327.); Elle s'approcha de la rampe, nous sourit et posa la main sur son cœur (Yu Yanov., II, 1958, 53); Euphrosine Poliarush larmes, tenant la main sur le cœur, le visage tourné vers le village, mais personne ne vit sur le chemin (Stelmach et 1962, 32) .Δ obésité coeur - retard excessif dans le tissu adipeux du cœur. - Où à leurs chevaux aux nôtres! Ils étouffent en eux de l'obésité du coeur! .. (Gonchar, III, 1959, 89); Défaut cardiaque voir серце я, с.

1. Центральний орган кровоносної системи у вигляді м’язового мішка, ритмічні скорочення якого забезпечують кровообіг (у людини — з лівого боку грудної порожнини). Вона чула, як в грудях стукотіло серце швидко-швидко (Н.-Лев., VI, 1966, 384); Є у фізіології таке поняття — ударний об’єм серця. Під цим терміном розуміють кількість крові, яку викидає серце в аорту за одне скорочення (Знання.., 12, 1966, 4); Брянському розстебнули гімнастьорку, оглянули рану. Осколок пройшов у серце (Гончар, III, 1959, 121); * Образно. Там [у Москві] розум Партії палає, Там серце людськості кипить.., Там голос Леніна високий Трудівників рівняє кроки (Рильський, III, 1961, 235); * У порівн. Зелена лампа тепло світилась у хаті, як добре серце у грудях (Коцюб., II, 1955, 373); // Місце з лівого боку грудної порожнини, де розміщений цей орган. На ту пару русалонька Тільки подивилась, Змінилася у личеньку, За серце схопилась (Л. Укр., І, 1951, 327); Вона підходила до рампи, усміхаючися нам і кладучи руку на серце (Ю. Янов., II, 1958, 53); Заплакана Фросина Поляруш, тримаючись рукою за серце, обернулась обличчям до села, але вже нікого не побачила на шляху (Стельмах, І, 1962, 32).

∆ Ожирі́ння се́рця — надмірне відкладання жиру в тканині серця. — Куди їхнім коням до наших! Вони в них задихаються від ожиріння серця!.. (Гончар, III, 1959, 89); Поро́к се́рця див.

Cliquez pour voir la définition originale de «серце» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СЕРЦЕ


заяче серце
zayache sertse
натщесерце
natshchesertse
нащосерце
nashchosertse
ядерце
array(yadertse)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СЕРЦЕ

серпоріз
серпочок
серпуха
серсо
серстінник
сертифікат
сертувати
сертук
сертучина
серум
серцеїд
серцеїдка
серцевідець
серцевидний
серцевий
серцевина
серцевинка
серцевинний
серцезнавець
серцеподібний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СЕРЦЕ

бильце
блюдце
болітце
борошенце
брязкальце
брязкотельце
біленце
веретінце
вернисонце
весельце
весільне гільце
видельце
вильце
винце
війце
віконце
вільце
вінце
вітрильце
пірце

Synonymes et antonymes de серце dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЕРЦЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de серце à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СЕРЦЕ

Découvrez la traduction de серце dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de серце dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «серце» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

心脏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сердце
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হৃদয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jantung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हृदय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kalp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

serce
50 millions de locuteurs

ukrainien

серце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjärta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de серце

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СЕРЦЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «серце» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot серце en ukrainien

EXEMPLES

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЕРЦЕ»

Découvrez l'usage de серце dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec серце et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Оранжеве серце
Владимир Михановский. - , 'ь І.. 'ІЗ * Щити; ншювськиц пгатневе\ , ._ ь в «х 'І 1 с „7 Володимир Михановський Оранжеве серце Розповідає штурман Паччарді Опісля Мені завжди. Front Cover.
Владимир Михановский, 2015
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 629
... a bad — хворе серце, a sound -- здорове серце; a strong — сильне серце, a weak - слабке серце; а — attack серцевий приступ; - failure параліч серця; а — hospital кардіологічна лікарня; а — trouble/desease хвороба серця; to die of ...
Гороть Є. І., 2006
3
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
3962 серцевого м'яза (Kar'de-ак) м'язи серця, що складається з поперечно-смугастих м'язових клітин. Ці клітини з'єднані між собою в масі під назвою міокард. 3963 серцевий викид Обсяг крові, накачаною в хвилину небудь права ...
Nam Nguyen, 2015
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
7:2 Краще ходити до дому жалоби, ніж ходити до дому бенкету, бо то кінець кожній людині, і живий те до серця свого бере! 7:3 Кращий смуток від сміху, бо при обличчі сумнім добре серце! 7:4 Серце мудрих у домі жалоби, а серце ...
деякі автори, 2015
5
Коні не винні: Повість, оповідання
Кров бухала в голову, і гнів розривав йому серце. Вона!.. Вона теж хоче, щоб він у поросі скрухи схилив своє чоло під ноги! Щоб зрадив усе найдорожче, що виносив у серці? Все найясніше — волю, надії і міць перемоги? Й за те він ...
Михайло Коцюбинський, 2006
6
Кобзар (сборник)
Чогомені тяжко,чого менінудно, Чого серце плаче, ридає, кричить, Мов дитя голодне? Серце моє трудне, Чого ти бажаєш, що в тебе болить? Чи пити, чи їсти, чи спатоньки хочеш? Засни, моє серце, навікизасни, Невкрите, розбите, ...
Тарас Шевченко, 2014
7
Чорна Рада
дІвочЕ. сЕРЦЕ. (Ідилїя) І Ой у неділю рано-пораненьку, Ой то ж не у всі дзвони дзвонили, Як у вдовинім дому гомоніли... Єсть така пісня, і дуже жалібна вона. Було, як співає наш кобзар Архип, то й сам плаче. Отже, якби не вмер ...
Павло Куліш, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЕРЦЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme серце est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Найпотужніше штучне серце у світі створили з піни – ЗМІ
Серце із силіконової піни є пористим, що дозволяє повітрю проникати в нього і змушувати битися подібно до того, як кров рухається по судинах, ... «Український інформаційний портал, oct 15»
2
Американці створили найпотужніше штучне серце у світі
Американські учені створили найпотужніше штучне серце у світі. Орган, який зроблений з м'яких матеріалів, дозволяє прокачувати більший об'єм ... «Корреспондент.net, oct 15»
3
"Чорне від крові": у російському місті встановили "Ватне серце
У російському Красноярську напередодні 11-ї музейної бієнале на площі Миру з'явилася нова інсталяція – величезне і чорне "Ватне серце Батьківщини" ... «Новини від ТСН, sept 15»
4
Активісти благодійної акції «Серце до серця» передадуть кошти …
В Ужгородському прес-клубі підбили підсумки 10-ї ювілейної благодійної акції «Серце до серця» на Закарпатті. Яна Сидор, обласний представник фонду ... «PMG.ua, août 15»
5
Оксана Муха презентує перший сингл із нового альбому …
Цими днями відбувається прем'єра пісенної новинки від співачки «Серце глибше з усіх океанів» на радіостанціях України. Пісня «Серце глибше з усіх ... «Львівська Газета, juil 15»
6
У Росії прокуратура заборонила дітям читати "Собаче серце
До 12-річного віку дітям заборонені, зокрема, книги жахів, "Собаче серце" Михайла Булгакова, до 16-річного – "Тисяча і одна ніч", до повноліття – серія ... «Новини від ТСН, juil 15»
7
Вчені виростили серце, яке здатне битися
Для створення "серця" вчені використовували плюрипотентні стовбурові клітини, які можуть перетворюватися в будь-які типи клітин. Автори дослідження ... «Еxpres.ua, juil 15»
8
Ф'юрі погрожує вирвати серце Володимиру Кличку
"Це серце Володимира Кличка після того, як я його вирву. Я хочу згодувати це серце його братові, щоб вони обидва відчули смак поразки!". @Klitschko ... «Корреспондент.net, juil 15»
9
«Серце мами Гонгадзе» зворушило французів
Сьогодні, 11 липня, в закарпатському місті Тячеві відбудеться допрем'єрний показ стрічки В'ячеслава Бігуна «Серце мами Гонгадзе». Це буде перший ... «Telecriticism, juil 15»
10
В Парижі показали фільм "Серце мами Гонгадзе" (відео)
У Парижі пройшов допрем'єрний показ документального фільму українського режисера В'ячеслава Бігуна "Серце мами Гонгадзе", приурочене до Дня ... «Знай.ua, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Серце [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/sertse>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur