Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crasso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRASSO EN PORTUGAIS

cras · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Crasso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CRASSO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «crasso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
crasso

Marco Licínio Crasso

Marco Licínio Crasso

Marco Licínio Crassus était un homme politique patricien, général et romain de la fin de la République romaine, mieux connu sous le nom de Crassus le Triumvir. Il commande la victoire décisive de Lucius Cornelius Sula à la bataille de Porta Colina et écrase la révolte des esclaves menée par Spartacus. L'importance de Crassus dans l'histoire provient, cependant, du soutien financier et politique qu'il a apporté au jeune noble appauvri Julius Caesar, un soutien qui lui permettrait de réussir dans sa carrière politique. Il est venu à un pacte secret avec Jules César et Cneus Pompée le Grand, le soi-disant premier triumvirat, pour prendre le pouvoir à Rome. En dépit de sa richesse proverbiale, il aspirait à la gloire militaire, et ainsi il a mené une campagne contre Parta Empire, dans lequel il a rencontré son fils et plusieurs légions à la bataille de Carras. Marco Licínio Crasso foi um patrício, general e político romano do fim da República Romana, mais conhecido como Crasso o Triúnviro. Comandou a vitória decisiva de Lúcio Cornélio Sula na Batalha da Porta Colina, e esmagou a revolta dos escravos liderada por Espártaco. A importância de Crasso na história provém, porém, do apoio financeiro e político que brindou ao jovem nobre empobrecido Júlio César, apoio que lhe permitiria o sucesso na carreira política. Chegou a um pacto secreto com Júlio César e Cneu Pompeu Magno, o chamado primeiro triunvirato, para ficarem com o poder em Roma. Apesar da sua proverbial riqueza, ansiava a glória militar, e por isso liderou uma campanha contra o Império Parta, na qual encontrou a morte, junto ao seu filho e várias legiões, na Batalha de Carras.

Cliquez pour voir la définition originale de «crasso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CRASSO


Picasso
Pi·cas·so
asso
as·so
compasso
com·pas·so
contrapasso
con·tra·pas·so
descompasso
des·com·pas·so
devasso
de·vas·so
escasso
es·cas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
lasso
las·so
marcapasso
mar·ca·pas·so
molasso
mo·las·so
nasso
nas·so
passo
pas·so
pegamasso
pe·ga·mas·so
ralasso
ra·las·so
repasso
re·pas·so
traspasso
tras·pas·so
trespasso
tres·pas·so
vasso
vas·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CRASSO

crassamente
crassatela
crassicaude
crassicaule
crassicolo
crassicórneo
crassidade
crassidão
crassifoliado
crassifólio
crassilíngue
crassinérveo
crassipene
crassirrostro
crassície
crassípede
crassuláceas
crassuláceo
crasta
crasteiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CRASSO

acesso
cagamasso
cempasso
cornipasso
deslasso
girocompasso
gramasso
grosso
isso
nosso
perlasso
posso
processo
progresso
rascasso
recesso
relasso
russo
sobrepasso
sucesso

Synonymes et antonymes de crasso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRASSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «crasso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de crasso

ANTONYMES DE «CRASSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «crasso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de crasso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRASSO»

crasso denso espesso fechado gordo grande grosseiro grosso suculento delgado educado escasso fino polido erro marco licínio rodrigo crasso patrício general político romano república qual origem termo terra roma dividido entre três figuras magnus licinius enquanto dois primeiros eram notáveis dicionário português cuja espessura densa apresenta modo cerrado informal rude falha grave remonta guia estudante cara cidadão cheio grana após comandar forças derrotaram levante liderados homônimo sobre palavras veja segundo estudiosos simplesmente adjetivo crassus princípio queria dizer apenas motivou acesso fúria barbosa brasil afinal joaquim teve explosão diante câmeras plenário aulete cras antôn ralo

Traducteur en ligne avec la traduction de crasso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRASSO

Découvrez la traduction de crasso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de crasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crasso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

愚钝的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Accidente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубый
278 millions de locuteurs

portugais

crasso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংবেদনহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grossier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

crass
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

krass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひどいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우둔한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tổng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dangalak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grossolano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tępy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cras
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χονδροειδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krasse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crasso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRASSO»

Le terme «crasso» est assez utilisé et occupe la place 31.593 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crasso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crasso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crasso».

Exemples d'utilisation du mot crasso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRASSO»

Découvrez l'usage de crasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Phoinix
I Crasso /... / escrito ao Senado [... ] ser preciso chamar de volta Lúculo [...] e Pompeu [mas] se arrependeu se esforçou para terminar a guerra /.../ bem sabendo que a aparência do sucesso iria para quem viesse ajudá-lo /... lEste sucesso foi a ...
2
O Instituto: revista scientifica e literária
Só acerescentou, que fora mandado por M. Crasso dizer a Catilina que não se deixasse aterrar com a prizão de Lentulo, Cethego e mais conjurados; antes porisso mesmo marchasse mais depressa sobre Roma, assim para animar os ...
3
VIAGEM
Como a morte de Sila, Pompeu, criou o primeiro triunvirato chamando para auxilia-lo no governo Julio César e Crasso. César deveria partir para a Gália ( atual França) Como estou a comentar Então chamou Julio César E Crasso p'ra auxiliar.
DIMAS TERRA
4
De Bello Gallico: Comentários à Guerra da Gália
Submetemse logo a Titunio todas as cidades; porque assim como são por índole alvoroçados e belicosos, assim são os Gauleses pusilânimes para resistir às calamidades. XX — Quase pelo mesmo tempo chegava Publio Crasso à Aquitania ...
Caio Júlio César, 2013
5
Compendio de historia romana
Cheio de pre- sumpção , Crasso não attendeu aos conselhos, e recebeu com frialdade os soccorros de Artavasdes, rei da Armenia, para cegamente entregar- se á perfidia de Abgares , rei de Edessa, na Osroene (*). No entanto, a diversão a ...
Charles Du Rozoir, E. Dumont, 1840
6
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
O atum ainda é mais crasso, mais duro e indigesto que o congro. Coze-se com muita dificuldade, geram-se dele humores crassos, terrestres e melancólicos. O seu ventre é muito pingue e, por isto, subverte o estômago, causa náuseas e ...
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
7
Ciência do dizer bem
I, 69 e I, 219) - Crasso admite que o orador poderá instruir-se sobre os demais assuntos com os especialistas correspondentes, conforme a causa o exija. Com o general irá instruir-se para falar das coisas militares, com o jurista para falar do  ...
Beatriz Ávila Vasconcelos, 2000
8
Terriveis Romanos
Com um pouco de sorte, poderia ser rico como o abastado Crasso, que possuía grande quantidade de minas de prata, fazendas e muitas casas em Roma. Crasso era tão rico que, quando foi eleito cônsul, deu, de seus próprios recursos,  ...
Terry Deary
9
Menippean Satire and the Republic of Letters, 1581-1655
this letter could have been counterfeited by the opposing party and that, subsequently, the reply to this spurium, the Nescimus quid vesper sens vehat, was composed by Crasso. The supposition of Crasso's authorship of the satire finds even ...
Ingrid A. R. de Smet, 1996
10
Razão e retórica na filosofia de Hobbes
No livro III, a figura de Crasso insiste em que "devemos ter inteligência, poder e arte suficientes para falar in ... o jovem Cotta é levado a exclamar que, depois de ouvir Crasso, ele agora se dá conta de onde estão suas próprias ambições.
Quentin Skinner, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crasso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acusações a Sócrates sobre Vale do Lobo são "erro crasso
O advogado de José Sócrates considera que o caso de alegado favorecimento do antigo primeiro-ministro ao empreendimento no Algarve surgiu depois da ... «RTP, sept 15»
2
Placa com erro crasso de português será substituída em breve …
Encravada pouco antes da alça que dá acesso à PR-445 para quem vem pela BR-369, no sentido Londrina-Cambé, uma placa com um erro crasso de ... «Bondenews, août 15»
3
David Coimbra: ah, o amor
Mas planejou mal e executou pior ainda, perdeu a batalha, perdeu a vida, e só o que ganhou foi a fama de ter cometido um "erro crasso", coisa que tem sido ... «Zero Hora, juin 15»
4
Felipão manda recado: "tem jogador cometendo erro crasso"
Por sinal, pretendo conversar com um dos meus jogadores que está cometendo um erro crasso na sua vida e que vou direcioná-lo”, revelou o treinador ... «Terra Brasil, avril 15»
5
PUXÃO DE ORELHA! Felipão manda recado a jogador do elenco …
"Pretendo falar com um dos meus jogadores, que está cometendo um erro crasso na vida e precisa se conduzir. Tem gente que precisa de uma correção. «FutNet, avril 15»
6
Guterres já disse três vezes que não a Costa
Tudo o que seja dispersar a atenção será um erro político crasso”. Também o deputado José Lello defendeu nesta quinta-feira, em declarações ao PÚBLICO, ... «Público.pt, avril 15»
7
CNE admite "erro crasso e indesculpável" nas eleições da Madeira
A confusão na contagem dos votos na Madeira é um “erro crasso e indesculpável”, afirma o porta-voz da Comissão Nacional de Eleições (CNE) em ... «Renascença, mars 15»
8
Um erro crasso
Paula Teixeira da Cruz, uma pessoa que aprecio pela coragem, frontalidade e competência, cometeu um destes dias um erro crasso ao defender a legalização ... «Jornal SOL, févr 15»
9
Bradesco susta cheque de meio bilhão para filha de delator do …
Advogado de Arianna, João Mestieri negou que ela tenha se recusado a entregar o cheque, fruto, segundo ele, de um “erro crasso” do Bradesco. Ao notar o ... «O Dia Online, janv 15»
10
Nuno Melo: "É um erro crasso falar-se de presidenciais antes de …
Em entrevista ao Observador, o eurodeputado considera ainda que o debate sobre a retirada de nacionalidade deve ser feito e que a religião devia ser um dos ... «Observador, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crasso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/crasso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z