Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cremazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CREMAZIONE EN ITALIEN

cre · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREMAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cremazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CREMAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cremazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cremazione

incinération

Cremazione

La crémation est la pratique consistant à réduire, par le feu, un cadavre dans ses éléments de base. Crémation à Ubud, Bali Un bûcher funéraire au Népal C'est une pratique très ancienne: en Asie, cette habitude est restée pratiquement inchangée depuis des millénaires. Certaines cultures anciennes ont cru que le feu était un agent de purification et que la crémation a illuminé le passage des morts à un autre monde ou empêché le retour des êtres vivants. Contrairement à ce que l'on pourrait penser, la crémation ne réduit pas le corps en cendres: les restes de cette pratique sont des fragments d'os fragiles qui sont ensuite écrasés pour former des cendres qui, selon les utilisations, des habitudes ou de la dernière volonté de la personne décédée, sont conservés dans une urne, enterrés, dispersés ou autrement. La cremazione è la pratica di ridurre, tramite il fuoco, un cadavere nei suoi elementi base. Cremazione in Ubud, Bali Una pira funebre in Nepal Si tratta di una pratica molto antica: in Asia tale consuetudine si è mantenuta pressoché inalterata da millenni. Alcune culture antiche hanno creduto che il fuoco fosse un agente di purificazione e che la cremazione illuminasse il passaggio dei defunti in un altro mondo, o che ne impedisse il ritorno tra i vivi. Contrariamente a quanto si possa pensare, la cremazione non riduce il cadavere in cenere: i resti di tale pratica sono frammenti ossei friabili che, in un secondo momento, vengono sminuzzati fino a formare una cenere che poi, a seconda degli usi, delle consuetudini o delle ultime volontà della persona defunta, vengono custodite in un'urna, sepolte, sparse, o altro.

définition de cremazione dans le dictionnaire italien

La définition de la crémation dans le dictionnaire est la réduction des cendres d'un cadavre.

La definizione di cremazione nel dizionario è riduzione in cenere di un cadavere.

Cliquez pour voir la définition originale de «cremazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CREMAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CREMAZIONE

crema
crema da scarpe
cremagliera
crémant
cremare
cremasina arborea
cremasina uva-turca
cremastere
crematistica
crematoio
crematologia
crematorio
crème
creme
crème caramel
cremeria
cremificato
cremino
cremisi
cremisino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CREMAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de cremazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREMAZIONE»

cremazione etimologia come funziona quanto costa costi chiesa avviene italia video pratica ridurre tramite fuoco cadavere suoi elementi base cremazione ubud bali pira funebre nepal tratta molto antica asia federazione italiana benvenuto sito della associazione promozione sociale riunisce società crem focus forno crematorio diviso parti sovrapposte separate griglia materiale refrattario combustione può avvenire diversi sistemi torino servizi socrem salma dopo esequie corteo viene accolto tempio dove luogo cerimonia commiato feretro dispersione ceneri famiglia cristiana domanda ammette cosa prevede circa diventando moda homepage cimiteri capitolini sepolture svolte attraverso inumazione tumulazione desidera essere cremato uaar rito antichissima tradizione questa pensi india esempio home icrem istituto apre pubblico fornire informazioni volontà funerarie funebri destinazione ceaf centro assistenza funeraria firenze origini antichissime numerose testimonianze esistenza

Traducteur en ligne avec la traduction de cremazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CREMAZIONE

Découvrez la traduction de cremazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cremazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cremazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

火葬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cremación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cremation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाह-संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إحراق جثث الموتى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кремация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cremação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শবদাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incinération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembakaran mayat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einäscherung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火葬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngaben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hỏa táng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंत्यसंस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölü yakma
70 millions de locuteurs

italien

cremazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kremacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кремація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incinerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτέφρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verassing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kremering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kremasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cremazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREMAZIONE»

Le terme «cremazione» est communément utilisé et occupe la place 27.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cremazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cremazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cremazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CREMAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cremazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cremazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cremazione en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CREMAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cremazione.
1
Tom Antongini
Due ragioni mi hanno sempre reso simpatica la cremazione: la prima è che adoro il caldo; la seconda, la prospettiva di fregare i vermi.
2
Julian Barnes
Oggi come oggi, quanto dura l’abito a lutto? Mezza giornata, quasi sempre; giusto il tempo delle esequie o della cremazione e del successivo rinfresco.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREMAZIONE»

Découvrez l'usage de cremazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cremazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cremazione dei cadaveri
9 tenenti il vetro fuso. Ve la lasciai per ben 7 ore, e le ossa subirono come si vede la più completa calcinazione; nello stato d'incandescenza si curvarono, si accartocciarono, ma rimasero pur sempre dure e compatte al punto, che, lasciatele ...
‎1873
2
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
L'estumulazione per far posto ad altro feretro .................... L'estumulazione: il rinvenimento dei c.d., impropriamente, “inconsunti” e i trattamenti che possono essere eseguiti ..... La pratica funeraria della cremazione: gli impianti di cremazione .
Sereno Scolaro, 2013
3
Die Nadeln in Italien:
Tomba a cremazione. -Materiali associati: 2 fibule con perle di vetro infilate nell' arco; 2 fibule ad arco ingrossato; 2 fibule con elementi d'ambra infilati nell'arco; 1 fibula ad arco ribassato e schiacciato; 2 fibule foliate; frammenti di braccialetti di ...
Gian Luigi Carancini, 1975
4
Le fibule dell'Italia settentrionale
da una delle necropoli di tombe a cremazione. - Materiali non distinti per corredi. - L. 5cm. Frammentaria (Tao. 146, 1894). - Mus. Naz. Este (I. G. 9400). - Inedita. 1895. Este, Villa Benvenuti, tomba 126, Prov. Padova, Veneto. - Da una tomba a  ...
Patrizia von Eles Masi, 1986
5
Trattato di medicina legale e scienze affini
Solo in epoca moderna, e più precisamente a partire dalla metà dei XIX secolo, l' interesse per la cremazione si manifestò nuovamente in Europa; riunite in vere e proprie società di affiliati, i sostenitori della cremazione, tuttavia, non ebbero ...
Giusto Giusti, 2009
6
La polizia mortuaria. Compiti e attività del Comune
la volontà di scelta della cremazione da parte del de cuius o dei soggetti legittimati; - l'esclusione della morte sospetta o dovuta a reato. Da ricordare che, attualmente, la cremazione eseguita senza autorizzazione configura, oltre ad una ...
Mauro Parducci, M. Luisa Calligaro, F. Comoglio, 2007
7
Studi in onore di Giovanni Giacobbe
Del resto il ricorso alla cremazione e` in crescita in tutta Europa, sia pure con significative differenze legate a fattori prevalentemente ideologici e culturali (34). Le ragioni del fenomeno sono molteplici. Vi sono innanzitutto quelle di carattere  ...
Giovanni Giacobbe, Giuseppe Dalla Torre, 2010
8
MODULO ENTI LOCALI 2014 SERVIZI DEMOGRAFICI:
La cremazione è la pratica di ridurre, tramite il fuoco, un cadavere nei suoi elementi base (gas e frammenti ossei). Mentre la possibilità di utilizzare le pratiche di inumazione e tumulazione non comporta alcun particolare procedimento, ...
MAGGIORA ENRICO MASOTTI NOEMI PIOLA TIZIANA, 2014
9
I cimiteri. Piano regolatore, regolamenti e concessioni ...
Il ricorso alla cremazione e considerato rimedio alla insufficienza di aree per la inumazione. In caso di comprovata insufficienza delle sepolture, l'ufficiale di stato civile autorizza la cremazione delle salme inumate da almeno dieci anni e delle ...
Nicola Centofanti, 2007
10
Comunicare i beni archeologici
Campita in grigio chiaro la probabile estensione del lago TOMBA_NUM_ data 1 data SEQUENZA RITO nucleo profondità min max tam |V_1 0 30 fase02 cremazione 1 -30 |V_32 -22 1-22 iasetli cremazione 1 -25 1V_2 22 23 fase02 ...
Rassegna gallaratese di storia e d'arte, Matteo Scaltritti, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREMAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cremazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I costi della cremazione - Lettere - Gazzetta di Parma
sono un vostro lettore ultra80enne e non sapendo quando tempo starò ancora fra voi, vorrei - ora - prepararmi per il... grande passo. «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
Impianto di cremazione, l'ex assessore Silvestri: "Grazie al mio …
immagine È stato il sottoscritto a far risparmiare 2 milioni e mezzo di euro ai cittadini di Fano e di Pesaro durante il mio mandato amministrativo, ... «Vivere Fano, juil 15»
3
Un forno crematorio per Latina: si valuta il progetto di finanza
Un'opera da due milioni di euro da realizzare in project financing per far fronte alle richieste esponenziali di cremazione delle salme. Su 8.700 ... «Il Caffè.tv, juil 15»
4
Muorti e stramuorti, tutta l'ironia di un buon funerale
... pizzaioli di successo (“Per la cremazione non ci sono problemi, nel momento del trapasso voi ci chiamate e noi siamo sempre a disposizione ... «TGCOM, juil 15»
5
Venafro, ora è possibile disperdere le ceneri funerarie
Il regolamento reca per filo e per segno la disciplina sulla conservazione, l'affidamento e la dispersione delle ceneri derivanti dalla cremazione ... «Primo Piano Molise, juil 15»
6
Comunicato Stampa del Consiglio del 16/07/2015 - Adnkronos
... la Giunta comunale a valutare la possibilità di realizzare almeno un impianto di cremazione in ognuno dei poli cimiteriali (Flegreo, area nord, ... «Adnkronos, juil 15»
7
Nel 2016 attivo l'impianto di cremazione al cimitero dell'Ulivo
Fano (PU) – E' previsto entro il prossimo anno l'attivazione del primo impianto di cremazione provinciale. Lo hanno annunciato stamattina i ... «fanoinforma, juil 15»
8
Dal 2016 impianto di cremazione al cimitero di Fenile. Ricci e Seri …
PESARO – Con un accordo tra Pesaro e Fano, il cimitero dell'Ulivo di Fenile ospiterà il primo impianto di cremazione in grado di servire il ... «pu24.it, juil 15»
9
Straziante addio a “Mino”, il bimbo...
Il feretro di Giacomo è proseguito per la cremazione. Le sue ceneri saranno ricomposte nel cimitero di Codroipo venerdì mattina, alle 10. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
In tanti per l'addio a Gianni Merlini
Oggi la salma partirà alla volta di Livorno, dove avverrà la cremazione. Ma il suo ricordo resterà indelebile in tutti coloro che hanno avuto la ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cremazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cremazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z