Téléchargez l'application
educalingo
decorrer

Signification de "decorrer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DECORRER EN PORTUGAIS

de · cor · rer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECORRER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decorrer est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DECORRER

MODO INDICATIVO

Presente
eu decorro
tu decorres
ele decorre
nós decorremos
vós decorreis
eles decorrem
Pretérito imperfeito
eu decorria
tu decorrias
ele decorria
nós decorríamos
vós decorríeis
eles decorriam
Pretérito perfeito
eu decorri
tu decorreste
ele decorreu
nós decorremos
vós decorrestes
eles decorreram
Pretérito mais-que-perfeito
eu decorrera
tu decorreras
ele decorrera
nós decorrêramos
vós decorrêreis
eles decorreram
Futuro do Presente
eu decorrerei
tu decorrerás
ele decorrerá
nós decorreremos
vós decorrereis
eles decorrerão
Futuro do Pretérito
eu decorreria
tu decorrerias
ele decorreria
nós decorreríamos
vós decorreríeis
eles decorreriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decorra
que tu decorras
que ele decorra
que nós decorramos
que vós decorrais
que eles decorram
Pretérito imperfeito
se eu decorresse
se tu decorresses
se ele decorresse
se nós decorrêssemos
se vós decorrêsseis
se eles decorressem
Futuro
quando eu decorrer
quando tu decorreres
quando ele decorrer
quando nós decorrermos
quando vós decorrerdes
quando eles decorrerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decorre tu
decorra ele
decorramosnós
decorreivós
decorrameles
Negativo
não decorras tu
não decorra ele
não decorramos nós
não decorrais vós
não decorram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decorrer eu
decorreres tu
decorrer ele
decorrermos nós
decorrerdes vós
decorrerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decorrer
Gerúndio
decorrendo
Particípio
decorrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECORRER

acorrer · concorrer · correr · desacorrer · desmorrer · dessocorrer · discorrer · entrecorrer · escorrer · incorrer · intercorrer · morremorrer · morrer · ocorrer · percorrer · recorrer · remorrer · repercorrer · socorrer · transcorrer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECORRER

decoração · decorado · decorador · decoramento · decorar · decorativamente · decorativo · decorável · decoro · decorosamente · decoroso · decorrente · decorrência · decorrido · decorticação · decorticar · decotado · decotador · decotar · decote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECORRER

barrer · benquerer · browser · carácter · circumpercorrer · conquerer · crer · descrer · desquerer · entrequerer · esvarrer · increr · maisquerer · malquerer · malsofrer · querer · requerer · rer · sofrer · varrer

Synonymes et antonymes de decorrer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECORRER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «decorrer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECORRER»

decorrer · brotar · correr · decurso · dimanar · discurso · fluir · passar · percorrer · percurso · transcurso · transcursão · jogos · decorrer · dicionário · português · transcorrer · tempo · decorreram · alguns · instantes · silêncio · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · decorro · decorres · decorre · decorremos · informal · suceder · acontecer · proceder · derivar · originar · léxico · estar · priberam · língua · portuguesa · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · roll · figurative · time · elapse · pass · rolls · conjuga · conjugação · gerúndio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decorrer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECORRER

Découvrez la traduction de decorrer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de decorrer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decorrer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

过去
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

En el curso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To run
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बीत जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقضى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

истекать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

decorrer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বহা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se passer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlalu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verstreichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

経過
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경과
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

elapse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trôi mau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கழிந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निघून जाणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trascorrere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upłynąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спливати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να τρέξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verloop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förflyta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forløpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decorrer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECORRER»

Tendances de recherche principales et usages générales de decorrer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decorrer».

Exemples d'utilisation du mot decorrer en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DECORRER»

Citations et phrases célèbres avec le mot decorrer.
1
Groucho Marx
Eu, e não os acontecimentos, têm o poder de me fazerem sentir feliz ou infeliz hoje. Eu posso escolher como é que quero estar. O ontem está morto, o amanhã ainda não chegou. Eu tenho apenas este dia, o de hoje, e vou ser feliz enquanto este decorrer.
2
Émile Zola
No decorrer dos séculos, a História dos povos não passa de uma lição de mútua tolerância, e assim, o sonho último será envolvê-los todos numa ternura comum para os salvar o mais possível da dor comum. No nosso tempo detestar-se e ferir-se porque não se tem o crânio construído exactamente da mesma maneira, começa a tornar-se a mais monstruosa das loucuras.
3
Miguel Unamuno
Cada novo amigo que ganhamos no decorrer da vida aperfeiçoa-nos e enriquece-nos, não tanto pelo que nos dá, mas pelo que nos revela de nós mesmos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECORRER»

Découvrez l'usage de decorrer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decorrer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Faz o Curso na Maior
Financeira Aulas a decorrer 04-01-2012 Canl. Fiiianceira Aulas a decorrer 05-01 -2012 Matematica I Aulas a decorrer 00-01-2012 Matematica I Aulas a decorrer 07-01-2012 Ini. Economia Aulas a decorrer 0!-01-2012 Matematica 2 Aulas a ...
NUNO FERREIRA, 2012
2
Fenômeno: uma teia complexa de relações
A CONSTRUÇÃO DO CONHECIMENTO E SUA TRAJETÓRIA NO DECORRER DOS SÉCULOS * MÔNICA BRAGAGLIA ♢ Resumo – Construir conhecimento significa entender o processo e os pressupostos de produção do mesmo.
Julieta Beatriz Ramos Desaulniers (Org.)
3
Enfermagem C. Cirurg. Recuperacao Pos-anestesico
Circulante de sala - papel normalmente desempenhado pelo auxiliar de enfermagem, com estas atribuições: atendimento direto das solicitações da equipe médica no decorrer do ato cirúrgico, posicionamento adequado do paciente, ...
Maria Lucia Pimentel de Assis Moura, 2000
4
A evangelização no Brasil: dimensões teológicas e desafios ...
... certas questões voltam sempre de novo. 3.1.1 No decorrer da história No Ocidente, a pergunta a respeito do ser humano passou por três grandes etapas: a) Na Antiguidade, predominou durante muito tempo uma cosmovisão religiosa.
Antonio Alves de Melo, 1996
5
Etica & Trabalho
No DECORRER DO ESTUDO DESTE capítulo, você encontrará elementos de reflexão sobre os fatores que, na modernidade, contribuíram para a desvalorização do trabalho e do trabalhador; poderá, pela análise da chamada crise da ...
VARIOS AUTORES, 1996
6
Fé Do Antigo Testamento, a
Provavelmente, no decorrer do tempo, evocam-se vários significados, de modo que o sentido muda e não mais pode ser definido com precisão. Em todo caso, da difusão incomum do nome se pode concluir que ele teve uma história ...
Werner H. Schmidt, 2004
7
História econômica do Brasil contemporâneo: coletânea de ...
A análise dos fatores que contribuíram para a instabilidade monetária na economia brasileira no decorrer da década de 1940 permitiria concluir, portanto, que a presença mais marcante do fenómeno inflacionário estaria ligado aos reflexos ...
‎2002
8
Um Olhar Sobre a Diferença
Partindo dessa questão /problema vamos levantar quatro teses, as quais, no decorrer do texto, serão submetidas ao processo de refutação ou confirmação: • Tese 1 : No decorrer da história da humanidade, a forma como os homens e as ...
Lucídio Bianchetti, Ida Mara Freire, 2001
9
Além Da Religião
Quero agradecer a todos os clientes, estudantes e participantes de workshops que me têm ajudado a esclarecer os princípios contidos nesta obra no decorrer dos anos. Sou especialmente grato aos que me deram permissão para incluir ...
David E. Elkins
10
Uma história brasileira das doenças
"284 A questão das amas estava relacionada à pretensa origem africana da lepra, discussão que mobilizou estudiosos da doença no decorrer do século XIX. Aliás, este debate não foi exclusivo sobre a lepra, estando presente de forma ...
Dilene Raimundo do Nascimento, Diana Maul de Carvalho, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECORRER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decorrer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jogadores nus e... entrevista a decorrer!
O desporto nos Estados Unidos prima pela sua proximidade entre adeptos, jogadores e imprensa, mas aquilo que se assistiu este fim de semana na NFL ... «Record, oct 15»
2
Temporais para o PR e SC no decorrer desta semana
A chuva também será forte e volumosa no decorrer da semana no sul de Mato Grosso do Sul e, até o fim da semana, novos temporais podem ocorrer em áreas ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Mundial do Qatar vai decorrer entre novembro e dezembro de 2022
O Campeonato do Mundo de futebol de 2022, no Qatar, vai disputar-se entre 21 de novembro e 18 de dezembro, decidiu o Comité Executivo da FIFA, reunido ... «TSF Online, sept 15»
4
PR afirma que campanha está a decorrer de forma mais informativa
O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, reafirmou hoje, na Alemanha, que a campanha eleitoral para as legislativas "está a correr de forma mais ... «RTP, sept 15»
5
CNJ não pode mudar regras de edital no decorrer do concurso
Assim, segundo o ministro, a confiança foi quebrada pela alteração, no decorrer do concurso, da regra referente à contagem de títulos sem as restrições. «Consultor Jurídico, sept 15»
6
Região Sul do Brasil terá temporais no decorrer da semana
As pancadas de chuva retornam para grande parte da Região no decorrer da terça-feira e só aumentam a partir de quarta (16). O mapa abaixo mostra os ... «Climatempo Meteorologia - Notícias sobre o clima e o tempo do Brasil, sept 15»
7
Festival Caixa Alfama vai decorrer de 18 a 19 de setembro
Festival Caixa Alfama vai decorrer de 18 a 19 de setembro. Teresa Nicolau, Paulo Martins, Paulo Valente - RTP 12 Set, 2015, 21:24 | Cultura ... «RTP, sept 15»
8
Directores: colocações de professores estão a decorrer
Nesta quinta-feira foram colocados mais 1225 professores. Não serão ainda os suficientes para as escolas que abrirem portas aos alunos já na próxima ... «Público.pt, sept 15»
9
Cavaco Silva: pré-campanha está a decorrer com "serenidade"
O Presidente da República, Cavaco Silva, congratulou-se esta quinta-feira por a pré-campanha para as eleições legislativas estar a decorrer com “serenidade” ... «Observador, août 15»
10
Festas do Povo em Campo Maior vão decorrer até ao final de agosto
O povo vai sair à ruas para as festas que decorrem até ao fim de agosto e devem atrair um milhão de visitantes. O povo vai sair à ruas para as festas que ... «RTP, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decorrer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/decorrer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR