Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transcorrer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANSCORRER EN PORTUGAIS

trans · cor · rer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSCORRER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transcorrer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRANSCORRER

MODO INDICATIVO

Presente
eu transcorro
tu transcorres
ele transcorre
nós transcorremos
vós transcorreis
eles transcorrem
Pretérito imperfeito
eu transcorria
tu transcorrias
ele transcorria
nós transcorríamos
vós transcorríeis
eles transcorriam
Pretérito perfeito
eu transcorri
tu transcorreste
ele transcorreu
nós transcorremos
vós transcorrestes
eles transcorreram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transcorrera
tu transcorreras
ele transcorrera
nós transcorrêramos
vós transcorrêreis
eles transcorreram
Futuro do Presente
eu transcorrerei
tu transcorrerás
ele transcorrerá
nós transcorreremos
vós transcorrereis
eles transcorrerão
Futuro do Pretérito
eu transcorreria
tu transcorrerias
ele transcorreria
nós transcorreríamos
vós transcorreríeis
eles transcorreriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transcorra
que tu transcorras
que ele transcorra
que nós transcorramos
que vós transcorrais
que eles transcorram
Pretérito imperfeito
se eu transcorresse
se tu transcorresses
se ele transcorresse
se nós transcorrêssemos
se vós transcorrêsseis
se eles transcorressem
Futuro
quando eu transcorrer
quando tu transcorreres
quando ele transcorrer
quando nós transcorrermos
quando vós transcorrerdes
quando eles transcorrerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transcorre tu
transcorra ele
transcorramosnós
transcorreivós
transcorrameles
Negativo
não transcorras tu
não transcorra ele
não transcorramos nós
não transcorrais vós
não transcorram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transcorrer eu
transcorreres tu
transcorrer ele
transcorrermos nós
transcorrerdes vós
transcorrerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transcorrer
Gerúndio
transcorrendo
Particípio
transcorrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANSCORRER


acorrer
a·cor·rer
concorrer
con·cor·rer
correr
cor·rer
decorrer
de·cor·rer
desacorrer
de·sa·cor·rer
desmorrer
des·mor·rer
dessocorrer
des·so·cor·rer
discorrer
dis·cor·rer
entrecorrer
en·tre·cor·rer
escorrer
es·cor·rer
incorrer
in·cor·rer
intercorrer
in·ter·cor·rer
morremorrer
mor·re·mor·rer
morrer
mor·rer
ocorrer
o·cor·rer
percorrer
per·cor·rer
recorrer
re·cor·rer
remorrer
re·mor·rer
repercorrer
re·per·cor·rer
socorrer
so·cor·rer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANSCORRER

transcensão
transceptor
transcetor
transcoação
transcoar
transcodificação
transcolação
transcolar
transcontinental
transcorno
transcorrência
transcorrido
transcorvo
transcrever
transcrição
transcrito
transcritor
transcultural
transcurar
transcurral

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANSCORRER

barrer
benquerer
browser
carácter
circumpercorrer
conquerer
crer
descrer
desquerer
entrequerer
esvarrer
increr
maisquerer
malquerer
malsofrer
querer
requerer
rer
sofrer
varrer

Synonymes et antonymes de transcorrer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSCORRER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «transcorrer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de transcorrer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSCORRER»

transcorrer andar correr decorrer escoar passar perpassar juros plano contas contabilização encargos financeiros albis ativo passivo transcorrer dicionário português além informal tempo transpor wikcionário disputa pela energia dará forma muitos conflitos podemos esperar século notícia jornal estado são paulo priberam língua portuguesa aulete trans ocorrer determinada maneira solenidade deve acordo protocolo período cruzar inglês wordreference portuguese palavras semelhantes sinônimas para palavra grupos conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo

Traducteur en ligne avec la traduction de transcorrer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSCORRER

Découvrez la traduction de transcorrer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de transcorrer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transcorrer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

过去
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Transcurrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To run
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीत जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقضى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

истекать
278 millions de locuteurs

portugais

transcorrer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se passer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk berlari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstreichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

経過
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

elapse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trôi mau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழிந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निघून जाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trascorrere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upłynąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бігти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρέλθει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verloop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förflyta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forløpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transcorrer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSCORRER»

Le terme «transcorrer» est assez utilisé et occupe la place 22.438 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transcorrer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de transcorrer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transcorrer».

Exemples d'utilisation du mot transcorrer en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRANSCORRER»

Citations et phrases célèbres avec le mot transcorrer.
1
Simone Weil
Todas as tragédias que se podem imaginar reduzem-se a uma mesma e única tragédia: o transcorrer do tempo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSCORRER»

Découvrez l'usage de transcorrer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transcorrer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contabilidade Geral - 4ª Edição
Contabilidade Geral – 4ª edição apresenta a teoria completa da contabilidade, de maneira objetiva e didática, com ênfase nos temas mais cobrados nas provas dos concursos públicos.
JOSÉ MORAES JUNIOR
2
i ching o livro das mutacoes
Seis no terceiro lugar: A terceira linha, interrompida, mostra alguém contemplando (o transcorrer) de sua própria vida, para avançar ou retirar-se ( convenientemente) . "Ele contempla (o transcorrer de) sua própria vida, para avançar ou se ...
James Legge, 2000
3
Teoria Contemporanea Do Cinema - Volume 2
A constituição dessa escala não é fixa e está relacionada à indeterminação e à ambiguidade da imagem, em sua forma de aderir ao transcorrer. A intensidade da imagem-câmera relaciona-se diretamente à indeterminação inerente do ...
Fernão Ramos, 2005
4
Energia vital pela bioenergética suave
5. Meus. procedimentos. durante. o. tratamento. Generalidades. sobre. o. transcorrer. do. tratamento. Como médica, estou acostumada a ficar sozinha com o paciente durante o tratamento. No princípio, mesmo em grupo, trabalho como se ...
Eva Reich, Eszter Zornanszky, 1998
5
Contabilidade Comercial - Passo a Passo
Encargos financeiros e a transcorrer, quando os encargos financeiros são decorentes antecipadamente, sendo recebido somente o valor líquido do empréstimo, a empresa deve registrar o valor recebido na conta bancos e o valor total do ...
Wagner Luiz Marques
6
Idéias para uma sociologia da questão ambiental no Brasil
Primeiro, várias proposições teóricas têm sido usadas para se estudar a problemática ambiental, entretanto fica a questão do conteúdo e o alcance dessas teorias. A literatura utilizada no transcorrer desta primeira parte consiste em escritos ...
Leila da Costa Ferreira, 2006
7
Vocação médica: um estudo de gênero
No transcorrer da cristalização, o indivíduo opta por uma atividade profissional e, por último, no transcorrer da especificação, dá os primeiros passos para alcançar seu objetivo. Super (1972), substitui o termo "escolha profissional" por ...
Luiz Roberto Millan, 2005
8
Direito Do Trabalho Para Concursos
Acidente. ou. doença. no. transcorrer. do. aviso. prévio. Para o empregado que sofreu acidente do trabalho, a lei garante, pelo prazo mínimo de 12 meses, a manutenção do seu contrato de trabalho vigente na empresa, após cessado o ...
Gleibe Pretti
9
ARTE E HISTORIA DE PRAGA
o transcorrer dos séculos, no entanto, a prestigiosa colecção imperial foi de- sagregando-se: a actual Pinacoteca, inaugurada em 1965 nos locais das antigas cavalariças, fundamenta-se ainda em um núcleo originário procedente justamente ...
Giuliano Valdés, 2007
10
Artigos de Economia
É neste transcorrer histórico que evolui a exploração e abunda a concentração de técnicas, conhecimentos e recursos, no sentido da máquina sobrepor ao homem, para a criação de um contingente que barateie o trabalho e aumente de  ...
Luiz Gonzaga de Sousa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSCORRER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transcorrer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Secretaria da Segurança Pública instala delegacia de Polícia Civil …
... para que os Jogos Mundiais dos Povos Indígenas possam transcorrer dentro da mais perfeita harmonia e tranqüilidade. “A Secretaria da Segurança Pública, ... «Conexão Tocantins, oct 15»
2
Conflitos e fricções geopolíticas globais
Polemólogos-estrategos, estudiosos em tendências político-militares, e especialistas em fricções geopolíticas apostam que, no transcorrer do ano em curso e ... «Monitor Mercantil, oct 15»
3
Alexandre Lukachenko conquista quinto mandato na Belarus
"Se tudo transcorrer com calma, as sanções europeias serão levantadas", estimou mais cedo Pavel Usov, do centro de análises político em Varsóvia. «Globo.com, oct 15»
4
TCE condena ex-gestora do Bom Prato de Ferraz a devolver recursos
... da entidade no transcorrer do exercício examinado”. Segundo o relator, a falha trouxe consequências. A entidade “recebeu recursos municipais e estaduais, ... «Globo.com, oct 15»
5
Volkswagen levará meses para ajustar falha nos carros adulterados
"Se tudo transcorrer como está previsto, poderemos começar as reparações em janeiro e, no fim de 2016, tudo deve estar em ordem", declarou Müller ao jornal ... «Diário Catarinense, oct 15»
6
Maria da Glória Sá Rosa: "Ruas de Campo Grande"
Porque as ruas têm sangue e alma, são extensões dos que ali viram transcorrer parte importante de suas vidas. Desde criança, deixei nas paredes, no chão, ... «Correio do Estado, oct 15»
7
Parlamentares cobram explicações de Cunha sobre contas na Suíça
“Não há nenhum impedimento, as investigações têm transcorrido naturalmente, devem transcorrer naturalmente, devem ser céleres, porque é de interesse de ... «Globo.com, oct 15»
8
Fitch deve equiparar nota do Brasil com a Moody's
Dará um tempo para ver como esse processo (das condições macroeconômicos e incertezas políticas do país) vai transcorrer nos próximos meses", disse uma ... «Brasil 247, sept 15»
9
Briga entre mãe e filha, vira moda aqui no Estado
No transcorrer da semana já foram registrados dois casos, sendo o primeiro no município de Três Lagoas, município localizado na região leste do Estado e ... «Capital News, juil 15»
10
Amondawá. Em Rondônia, uma tribo que vive fora do tempo
Agendas, despertadores, calendários, relógios: a nossa é uma sociedade obcecada pelo tempo e pelo seu transcorrer. Basta um único segundo não previsto ... «Brasil 247, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transcorrer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/transcorrer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z