Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recorrer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECORRER EN PORTUGAIS

re · cor · rer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECORRER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recorrer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECORRER

MODO INDICATIVO

Presente
eu recorro
tu recorres
ele recorre
nós recorremos
vós recorreis
eles recorrem
Pretérito imperfeito
eu recorria
tu recorrias
ele recorria
nós recorríamos
vós recorríeis
eles recorriam
Pretérito perfeito
eu recorri
tu recorreste
ele recorreu
nós recorremos
vós recorrestes
eles recorreram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recorrera
tu recorreras
ele recorrera
nós recorrêramos
vós recorrêreis
eles recorreram
Futuro do Presente
eu recorrerei
tu recorrerás
ele recorrerá
nós recorreremos
vós recorrereis
eles recorrerão
Futuro do Pretérito
eu recorreria
tu recorrerias
ele recorreria
nós recorreríamos
vós recorreríeis
eles recorreriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recorra
que tu recorras
que ele recorra
que nós recorramos
que vós recorrais
que eles recorram
Pretérito imperfeito
se eu recorresse
se tu recorresses
se ele recorresse
se nós recorrêssemos
se vós recorrêsseis
se eles recorressem
Futuro
quando eu recorrer
quando tu recorreres
quando ele recorrer
quando nós recorrermos
quando vós recorrerdes
quando eles recorrerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recorre tu
recorra ele
recorramosnós
recorreivós
recorrameles
Negativo
não recorras tu
não recorra ele
não recorramos nós
não recorrais vós
não recorram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recorrer eu
recorreres tu
recorrer ele
recorrermos nós
recorrerdes vós
recorrerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recorrer
Gerúndio
recorrendo
Particípio
recorrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECORRER


acorrer
a·cor·rer
concorrer
con·cor·rer
correr
cor·rer
decorrer
de·cor·rer
desacorrer
de·sa·cor·rer
desmorrer
des·mor·rer
dessocorrer
des·so·cor·rer
discorrer
dis·cor·rer
entrecorrer
en·tre·cor·rer
escorrer
es·cor·rer
incorrer
in·cor·rer
intercorrer
in·ter·cor·rer
morremorrer
mor·re·mor·rer
morrer
mor·rer
ocorrer
o·cor·rer
percorrer
per·cor·rer
remorrer
re·mor·rer
repercorrer
re·per·cor·rer
socorrer
so·cor·rer
transcorrer
trans·cor·rer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECORRER

recordar
recordativo
recordatório
recorde
recordista
recordo
recoroar
recorreção
recorreição
recorrente
recorrência
recorribilidade
recorrida
recorrido
recorrigir
recorrível
recortada
recortado
recortador
recortar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECORRER

barrer
benquerer
browser
carácter
circumpercorrer
conquerer
crer
descrer
desquerer
entrequerer
esvarrer
increr
maisquerer
malquerer
malsofrer
querer
requerer
rer
sofrer
varrer

Synonymes et antonymes de recorrer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECORRER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «recorrer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de recorrer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECORRER»

recorrer apelar multa transito detran cinto recorrer dicionário português percorrer novo recorreu toda casa dirigir alguém para pedir auxílio informal ocorrer novamente tornar acontecer outras vezes wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio recorrendo particípio recorrido conjugação todos tempos modos regular indicativo recorro recorres recorre nós recorremos vós recorreis inglês wordreference portuguese tradução espanhol muitas traduções como ciência fronteiras contra resultados oficiais divulgados candidato deverá acessar sistema acompanhamento portal

Traducteur en ligne avec la traduction de recorrer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECORRER

Découvrez la traduction de recorrer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recorrer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recorrer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

上诉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Utilizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to resort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مناشدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обращение
278 millions de locuteurs

portugais

recorrer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rayuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beschwerde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リゾートへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mréntahaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gọi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறையீடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temyiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apelacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звернення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recurs
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έφεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

appèl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överklagande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

appell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recorrer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECORRER»

Le terme «recorrer» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recorrer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recorrer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recorrer».

Exemples d'utilisation du mot recorrer en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RECORRER»

Citations et phrases célèbres avec le mot recorrer.
1
Henry Mencken
Agora é legal para uma mulher católica evitar a gravidez recorrendo à matemática, contudo ela está ainda proibida de recorrer à física ou à química.
2
Etienne Rey
Pureza é uma velha palavra para a qual já é preciso recorrer ao dicionário.
3
Friedrich Schiller
É preciso recorrer à arte quando a natureza é avara.
4
Bertrand Russell
Quantos mais motivos de interesse um homem tem, mais ocasiões tem também de ser feliz e menos está à mercê do destino, pois se perder um pode recorrer logo a outro.
5
Camilo Castelo Branco
É forçoso recorrer ao inconcebível, ao sobrenatural, ao misticismo da providência oculta para compreender o que vulgarmente se chama «fatalidade».
6
Cesare Pavese
Vencer em alguma coisa, seja no que for, é ambição, sórdida ambição. É lógico, portanto, recorrer aos meios mais sórdidos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECORRER»

Découvrez l'usage de recorrer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recorrer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Do direito constitucional de recorrer em liberdade
Leonardo Costa Bandeira. do direito de apelar em liberdade na legislação especial Não bastasse o Código de Processo Penal haver tratado da matéria referente à prisão decorrente de sentença condenatória recorrível (art. 594) ...
Leonardo Costa Bandeira, 2003
2
Infelizmente, uma história comum: triste realidade de quem ...
Necessitar dos seviços de saúde públicos no Brasil hoje é estar sujeito a sofrer as demoras no atendimento.
Valteir Viega, 2013
3
Direito Processual do Trabalho
Por ser titular do direito ao recurso, a parte pode desistir do recurso interposto, sem a assistência do seu advogado. A parte poderá renunciar ao direito de recorrer (abdicar do direito de recorrer), também sem anuência da parte contrária (art.
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
4
Trânsito como policiar, ser policiado e recorrer das punições
O outro objetivo é o de estimular e ensinar a recorrer a quem seja alcançado por alguma punição administrativa, quando se julgue injustiçado.
Waldyr de Abreu, 2001
5
Methodo de reducção das distancias observados no calculo das ...
precise recorrer dez vezes ás Tabeas dos log«« rithmos dos senos e tangentes ; e no methodo actual basta tomar cinco cosenos naturaes , * praticar duas multiplkaçôes para se ter o coseno da distancia verdadeira : ora as duas mul- ...
Francisco de Paula Travassos, 1805
6
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
No tem- -po da perseguição mandavào-sc .prender os èccJesiasti- cot sem recorrer aos ccclesiasticos , que he o mesmo que sem recorrer aos perseguidos; logo hoje deve-sc fazer o mesmo!! Esta conclusão, pelo menos na minha lugica-,  ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Poder Do Pensamento Positivo, O
Norman Vincent Peale. Como Recorrer ao Poder Supremo Quatro homens se achavam sentados no vestiário de um clube de campo após uma partida de golfe. Conversavam sobre a partida que tinham jogado. A conversa passou depois a ...
Norman Vincent Peale, 197
8
Crônica da casa assassinada
Vejo-me numa situação ridícula e, graças à sua imprevidência, esquecendo-se da minha mesada e do que combinou comigo, a recorrer a estratagemas e a esperar que de mim se compadeça a boa vontade dos outros. Não, mil vezes não, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
That which records or Recorrer, va. 1. To run over, to examine, to survey. 2. To read over, to peruse. 3. To mend, to repair. — vn. To recur, to have recourse to. Recorrer la memoria, To call to recollection. Recorrer un baxel, (Naut.) To repair a ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
10
Dictionary of the Spanish and English Languages
That which records or Recorrer, va. 1. To run over, to examine, to survey. 2. To read over, to peruse. 3. To mend, to repair. — vn. To recur, to'have recourse to. Recorrer la memoria, To call to recollection. Recorrer un baxel, (Nait.) To repair a  ...
Baretti, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECORRER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recorrer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FIFA: Nakhid vai recorrer da exclusão às eleições
FIFA: Nakhid vai recorrer da exclusão às eleições ... e capitão da seleção de Trindade e Tobago David Nakhid vai recorrer da decisão da FIFA em não inclui-lo ... «Record, oct 15»
2
Liminar adia eleição no São Paulo, mas o clube vai recorrer
"O São Paulo Futebol Clube informa que irá recorrer contra a decisão e confia plenamente que o Poder Judiciário restabelecerá a segurança institucional do ... «Goal.com, oct 15»
3
Haddad vai recorrer de multa por fechar a Paulista
A prefeitura vai recorrer na Justiça da multa de R$ 50.101,49 aplicada pelo Ministério Público Estadual por ter fechado a avenida Paulista para carros e ônibus ... «UOL, oct 15»
4
Raniery ameaça recorrer à Nacional do PMDB contra decisão de Zé
O deputado estadual Raniery Paulino (PMDB) demonstrou mais uma vez seu descontentamento com seu partido. Depois de não concordar com a aliança ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
5
Bancários da PB vão recorrer de decisão do TRT que determina 30 …
A presidência do Sindicato dos Bancários da Paraíba informou que não foi citada sobre liminar do TRT13 que determina 30% de bancários trabalhando, mas ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
6
Estado vai recorrer de decisão judicial para garantir que empresas …
A Procuradoria Geral do Estado (PGE) vai recorrer de decisão da justiça que negou pedido de liminar da Ação de Obrigação de Fazer com pedido de liminar ... «Conexão Tocantins, oct 15»
7
Náutico promete recorrer de processo de R$1,5 milhão ganho por …
Náutico promete recorrer de processo de R$1,5 milhão ganho por ex-volante Martinez. Ex-presidente Paulo Wanderley foi citado no processo devido às ... «Superesportes, oct 15»
8
Código de Trânsito garante direito a recorrer de multas de trânsito
Recorrer de multas de trânsito é um direito garantido pelo Código de Trânsito Brasileiro. O Departamento Estadual de Trânsito do Piauí (Detran-PI) orienta ... «Capital Teresina, sept 15»
9
Detran orienta como motoristas devem agir para recorrer de multas
É possível recorrer em todas as instâncias contra infrações registradas exclusivamente pelo Departamento de Trânsito. O cidadão também pode pedir on-line a ... «Globo.com, sept 15»
10
Ministério Público do ES vai recorrer da absolvição de Calú
O Ministério Público do Estado (MPES) informou que vai recorrer da decisão do júri popular que absolveu o ex-policial civil e empresário Cláudio Luiz Andrade ... «Globo.com, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recorrer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recorrer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z