Téléchargez l'application
educalingo
decotar

Signification de "decotar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DECOTAR EN PORTUGAIS

de · co · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECOTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DECOTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu decoto
tu decotas
ele decota
nós decotamos
vós decotais
eles decotam
Pretérito imperfeito
eu decotava
tu decotavas
ele decotava
nós decotávamos
vós decotáveis
eles decotavam
Pretérito perfeito
eu decotei
tu decotaste
ele decotou
nós decotamos
vós decotastes
eles decotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu decotara
tu decotaras
ele decotara
nós decotáramos
vós decotáreis
eles decotaram
Futuro do Presente
eu decotarei
tu decotarás
ele decotará
nós decotaremos
vós decotareis
eles decotarão
Futuro do Pretérito
eu decotaria
tu decotarias
ele decotaria
nós decotaríamos
vós decotaríeis
eles decotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decote
que tu decotes
que ele decote
que nós decotemos
que vós decoteis
que eles decotem
Pretérito imperfeito
se eu decotasse
se tu decotasses
se ele decotasse
se nós decotássemos
se vós decotásseis
se eles decotassem
Futuro
quando eu decotar
quando tu decotares
quando ele decotar
quando nós decotarmos
quando vós decotardes
quando eles decotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decota tu
decote ele
decotemosnós
decotaivós
decotemeles
Negativo
não decotes tu
não decote ele
não decotemos nós
não decoteis vós
não decotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decotar eu
decotares tu
decotar ele
decotarmos nós
decotardes vós
decotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decotar
Gerúndio
decotando
Particípio
decotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECOTAR

acotar · adotar · anotar · bicotar · boicotar · chicotar · colcotar · cotar · derrotar · desempacotar · empacotar · empicotar · enchacotar · mascotar · notar · picotar · reempacotar · rotar · tricotar · votar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECOTAR

decoração · decorado · decorador · decoramento · decorar · decorativamente · decorativo · decorável · decoro · decorosamente · decoroso · decorrente · decorrer · decorrência · decorrido · decorticação · decorticar · decotado · decotador · decote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECOTAR

abarrotar · alborotar · alvorotar · azotar · botar · brotar · capotar · denotar · desbotar · devotar · dotar · escamotar · esgotar · explotar · lotar · pilotar · pivotar · rebotar · sabotar · trotar

Synonymes et antonymes de decotar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECOTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «decotar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECOTAR»

decotar · aparar · cortar · desramar · esfrançar · decotar · dicionário · português · vestido · maneira · deixar · descoberto · colo · pessoa · informal · recortar · volta · cima · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · decotando · particípio · decotado · aulete · fazer · decote · roupa · blusa · vestir · decotou · baile · carnaval · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · priberam · língua · decotardecotar · pron · sabia · pode · consultar · qualquer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decotar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECOTAR

Découvrez la traduction de decotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de decotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decotar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

decotar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escote
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To decouple
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

decotar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

decotar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

decotar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

decotar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

decotar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

decotar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

decotar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

decotar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

decotar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

decotar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

decotar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decotar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

decotar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

decotar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

decotar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

decotar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

decotar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

decotar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decotar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να αποσυνδεθείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decotar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decotar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decotar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECOTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de decotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decotar».

Exemples d'utilisation du mot decotar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECOTAR»

Découvrez l'usage de decotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DECORRÚDO , p. pass. ant. Decorrido , decurso : fig. delongado. Elucidar. V. Decorrer. DECOTÁDO , p. pass, de Decotar. V. o verbo. DECOTADÔR, s. m. O que decota as ar- yores. DECOTÁR , v. at. Cortar os ramos inuteis das arvores bem ...
António de Morais Silva, 1813
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DECOTADOR, s. m. (Do thema decote, de decotar, com o suflixo mon). O que deceta. DECOTÁR, v. a. (Do latim decutere). Cortar os ramos inuteis das arvores, rente com o tronco, para os fazer crescer e fructificar melhor. - Figuradamentc: ...
Domingo Vieira, 1873
3
O Auxiliador da industria nacional
A operação de decotar., como lhe chamaremos, dependi; do local; da qualidade do terreno, da força dos ventos, e da distancia, em que as arvores forão plantadas; attendendo á algumas d'estas circunstancias , o decote deve ser feito nunca ...
Sociedade auxiliadora da industria nacional, 1833
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DECORRÚDO, p. pass. ant. Decorrido Recurso : fig. delongado. Elucidar. V. Decorrer. DECOTÁDQ , p. pass, de Decotar. V. o verbo. DECOTADÔR , s. m. O que decota as ar- vores. DECOTÁR , v. at. Cortar os ramos inutei? das arvores bem ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Código civil em poesia e prosa - Volume II
Neste caso vindo este Algo então a postular Deve o juiz de direito Esse fato observar Em havendo indenização Vir tal valor decotar. O passageiro, conforme dito no artigo ora comentado, deve sujeitar-se as normas estabelecidas pelo ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
6
Annaes
pô□las junto de algum brando declive do terreno, para se facilitar a transmissão da humidade ás raizes : — não devem decotar-se senão depois de acabada a plantação toda , para se lhes dar maior regularidade : — e he muito melhor ...
Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1827
7
O agricultor Brazileiro: Jornal do fazendeiro
Nu estado actual, todos estão de acordo, que se póde depois de tres anuos de vegetação, decotar de novo as arvores. Esta opinião é hastante antiga no Paraguay, e conforme ao uso estabelecido para o córte regular das arvores, e esta ...
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Decotar*, v.t.Cortar por cima ouemvolta. Aparar (ramos de árvores). Cortar superiormente (vestuário de mulher, ficandomaisoumenos descoberto opescoçoe as espáduas). V. p. Trajar, descobrindo o pescoço e ombros. (De decote) *Decote* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
É, diz Saint Foix, depois d'esta victoria, e em memoria da parte que n'ella tivcrão as mulheres, que ellas, adquirindo o direito de trazerem o seio mais ou menos descoberto, começaram a decotar-se. Se assim é respeitemos-lhes a regalia, ...
10
Memoria sobre a cultura dos Algodoeiros
Mas , como se pódem decotar, ou rentes , ou por cima, daqui nascem naturalmente duas questões , a saber : qual he melhor , decotar os algodoeiros , ao nivel da terra , ou decota-los de modo , que fique huma porção de tronco , exemp. gr.
Manoel A. da Camara, José Mariano da Conceição Veloso, 1799

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECOTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decotar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TRIBUNAL REGIONAL FEDERAL DA 1ª REGIÃO CONFIRMA MAIS …
... no restante, deu parcial provimento, para decotar da condenação nominal apurada no laudo pericial e parcial provimento aos apelos do Estado de Rondônia ... «ARIQUEMES ONLINE, sept 15»
2
Juiz destina indenizações a instituições filantrópicas
Entretanto, o Tribunal de Justiça costuma decotar essa parte da condenação. Agora, quando ocorre de tramitar em julgado, logo na primeira instância ou ... «Jornal de Uberaba, juil 15»
3
STJ decide que corte de casas decimais no cálculo do ICMS é …
9.069/95 a interpretação pretendida pela parte recorrente, porquanto deles não se extrai a ilação de que é possível decotar valores de impostos devidos ... «Valor Economico, juil 15»
4
Penhora de dinheiro em depósito bancário no novo CPC
O juiz deverá no prazo de vinte e quatro horas, a contar da efetivação da constrição bancária, decotar eventual indisponibilidade excessiva (excesso de ... «Jornal do Brasil, nov 13»
5
José Carlos de Araújo: Novo CPC deve adotar processo eletrônico …
Também a Professora Teresa achou por bem decotar, achou que deveria ouvir um técnico. Mas, antes de ouvir um técnico, devemos ouvir os juristas sobre isso ... «Consultor Jurídico, août 13»
6
Justiça do Trabalho pode cobrar honorários
Em brevíssimo tempo, veio o STF a decotar o mencionado entendimento, franqueando à Justiça do Trabalho, uma vez mais, a competência para conhecer ... «Consultor Jurídico, déc 12»
7
8a+ o 8a, this is the question. (recotar o decotar)
(recotar o decotar). Publicado por citro - 21/10/12 a las 11:10:26 pm ... RSS feed para los comentarios de esta entrada. Decotar o recotar va por rachas. «Desnivel, oct 12»
8
Remição é aplicável a condenado por crime hediondo
... officio das decisões que determinaram perda de dias remidos em razão de falta grave, visto que, no máximo, será caso de decotar um terço dos dias remidos, ... «Consultor Jurídico, juil 11»
9
A História do 11° grau brasileiro
Entretano o francês Alex Chabot e o americano Chris Linder mandaram a Challenger e acabaram por decotar o nível para 10c novamente, fazendo com que ... «Alta Montanha, juil 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/decotar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR