Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torpor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORPOR EN PORTUGAIS

tor · por play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORPOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torpor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORPOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «torpor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Torpor

Torpor

C'est ce qu'on appelle une torpeur, un état mental naturel, causé par une maladie ou induite, qui peut durer de quelques heures à plusieurs mois. La torpeur et l'hibernation sont des choses différentes. Certaines espèces d'animaux utilisent pour économiser l'énergie, mais elle est différente du sommeil normal. Cela peut se faire de plusieurs façons: abaisser, abaisser la température du corps, ralentir la fréquence cardiaque, respirer et diminuer les fonctions des autres fonctions du corps. Il est vital pour certaines espèces de résister à des températures basses et de stocker de l'énergie pendant de longues périodes sans nourriture, ce qui arrive généralement en hiver. De plus, les fonctions biologiques sont modifiées, certaines espèces modifient le métabolisme pour produire de l'ammoniaque au lieu de l'urée qui est plus toxique. Certaines espèces entrent en torpeur durant l'été, ce qui est le cas des animaux aquatiques vivant dans des régions où la sécheresse est prolongée, pour survivre sans nourriture et avec une faible oxygénation. Exemple d'animaux qui entrent en torpeur: ▪ Batte ▪ Colibri ▪ Marmotte ▪ Thamia ▪ Dipnoicos ... Designa-se por torpor um estado mental natural, causado por alguma doença ou induzido, que pode durar de poucas horas até meses. Torpor e hibernação são coisas diferentes. Algumas espécies de animais utilizam para poupar energia, mas é diferente do sono normal. Pode ser feito de várias maneiras: baixando, diminuindo a temperatura corporal, diminuindo o ritmo cardíaco, a respiração e diminuição das funcionalidades de outras funções do corpo. É vital para algumas espécies realizarem o torpor para aguentar baixas temperaturas e guardar energias por longos períodos sem alimento, o que acontece normalmente no inverno. Também são modificadas funções biológicas, algumas espécies mudam o metabolismo para produzir amônia em vez de ureia que é mais tóxica. Algumas espécies entram em torpor no verão, que é o caso de animais aquáticos que vivem em regiões que ocorrem secas prolongadas, para sobreviver sem alimento e com baixa oxigenação. Exemplo de animais que entram em torpor: ▪ Morcego ▪ Beija-flor ▪ Marmota ▪ Tâmia ▪ Dipnoicos...

Cliquez pour voir la définition originale de «torpor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TORPOR


apor
a·por
compor
com·por
contrapor
con·tra·por
depor
de·por
dispor
dis·por
estupor
es·tu·por
expor
ex·por
impor
im·por
interpor
in·ter·por
isopor
i·so·por
opor
o·por
por
por
propor
pro·por
repor
re·por
sobrepor
so·bre·por
sopor
so·por
superpor
su·per·por
supor
su·por
transpor
trans·por
vapor
va·por

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TORPOR

torpedeado
torpedeamento
torpedear
torpedeira
torpedeiro
torpedinho
torpedinídeo
torpedinídeos
torpedídeo
torpedídeos
torpedo
torpemente
torpente
torpeza
torpédico
torpidade
torpilha
torpitude
torporizar
torporoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TORPOR

antepor
champor
decompor
descompor
despor
entrepor
indispor
justapor
pospor
predispor
prepor
pressupor
recompor
repropor
sobpor
sotopor
subpor
tampor
tepor
traspor

Synonymes et antonymes de torpor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORPOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «torpor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de torpor

ANTONYMES DE «TORPOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «torpor» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de torpor

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORPOR»

torpor indolência moleza preguiça vigor obnubilação estado humanos animais medicina coma neurologico designa mental natural causado alguma doença induzido pode durar poucas horas até meses torpor hibernação conceito substantivo masculino origem latim torpore representa dicionário português sensação indisposição ocasionada pela redução sensibilidade informal entorpecimento momento inatividade física após droga indivíduo acometido momentâneo compartilhar priberam língua portuguesa wikcionário linguagem profunda sempre não permitindo sair transe pensamento notícia jornal paulo more from merriam webster state being active having very little energy full motor inactivity with partial total insensibility define suspended physical powers activities dormancy hibernating animal origin latin numbness equivalent torp ēre birding wild birds about defines term gives examples that enter this lethargy apathy dormant inactive estivating defined noun

Traducteur en ligne avec la traduction de torpor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORPOR

Découvrez la traduction de torpor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de torpor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torpor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

麻木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tostado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torpor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सो हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оцепенение
278 millions de locuteurs

portugais

torpor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুচ্চতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torpeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketumpulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trägheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鈍感
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무기력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torpor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hôn mê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசைவற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hissizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torpore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apatia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заціпеніння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toropeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νάρκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traagheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dvala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dvale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torpor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORPOR»

Le terme «torpor» est assez utilisé et occupe la place 34.586 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torpor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torpor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torpor».

Exemples d'utilisation du mot torpor en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TORPOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot torpor.
1
Epicuro
Entre os homens, na maioria dos casos, a inactividade significa torpor, e a actividade, loucura.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORPOR»

Découvrez l'usage de torpor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torpor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Animal Life at Low Temperature
5.3 TORPOR IN ENDOTHERMS Torpor in mammals and birds is characterized by a regulated reduction in body temperature and energy metabolism. It may be separated from sleep by the much longer period taken for normal activity to be ...
John Davenport, 1992
2
Hibernation and Torpor in Mammals and Birds
Actually, the posture that rodents assume during periods of torpor is not necessarily the curled posture, which is so typical of deep hibemators, and for this reason investigators overlooked the occurrence of torpor in many species until the ...
Charles P Lyman, 2013
3
Torpor
A novel set in 1991, post-MTV, pre-AOL: Sylvie, longing for a life more like the TV show thirtysomething, sets off with her husband, Columbia University professor Jerome, to Romania to adopt a child.
Chris Kraus, 2006
4
Living in the Cold: 2nd International Symposium : ...
In the present context I discuss variation in body mass as a reflection of energy stores, as applied to hummingbirds and other small cndothcrms that employ daily torpor. The rufous hummingbird has a wide breeding range in Western North ...
André Malan, Bernard Canguilhem, 1989
5
Life in the Cold: Eleventh International Hibernation Symposium
Torpor is used by many small mammals to reduce energy costs of living. Although it is known that energy savings by employing torpor is temperature- dependent, little is known about temperature selection in hibernators. We investigated the ...
Gerhard Heldmaier, Martin Klingenspor, 2000
6
Predators with Pouches: The Biology of Carnivorous Marsupials
The typical daily fluctuation of Tb and metabolism during activity, rest and torpor of a daily heterotherm is illustrated in Fig. 6 for Sminthopsis macroura, a commonly studied species in the laboratory. Metabolism fluctuated substantially during ...
Menna Jones, Chris R. Dickman, Mike Archer, 2003
7
Adenosine: A Key Link between Metabolism and Brain Activity
bouts of torpor that progressively increase to longer (2–3 week long) bouts. Long torpor bouts continue to occur through midwinter until bout length begins to gradually shorten in the spring. Ground squirrels are more resistant to arousal early ...
Susan Masino, Detlev Boison, 2012
8
Aestivation: Molecular and Physiological Aspects
reduce food and water availability in many regions, but without access to low T a for a substantial reduction of Tb. However, in comparison to studies on torpor at low T a , quantitative information on torpor at high T a or during summer is limited  ...
Carlos Arturo Navas, José Eduardo Carvalho, 2010
9
Environmental Signal Processing and Adaptation
under circadian control than seasonal spontaneous torpor, and does not reduce energy requirements in a manner comparable to seasonal spontaneous torpor. This leads to the conclusion that the enforced torpor underlies a physiological ...
Gerhard Heldmaier, Dietrich Werner, 2003
10
Mammalogy
Several species of pocket mice and a kangaroo mouse (Microdipodops pallidus) also enter torpor spontaneously (Brown & Bartholomew 1969; French 1977, 1993 ; Kenagy 1973a; Meehan 1976). Body size is an important factor in the degree ...
Professor Emeritus Northern Arizona University Terry A Vaughan, Terry A. Vaughan, James M. Ryan, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORPOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torpor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brasil 3 X Venezuela 1: imenso torpor; mas, três pontos e a quinta …
Quando se iniciou a peleja entre as seleções do Brasil e da Venezuela, na noite desta terça, dia 13, em Fortaleza, a equipe do treinador Carlos Caetano ... «R7, oct 15»
2
Art should shock us out of our torpor
Naturally, the audience respond accordingly: soporifically half-engaged by a faux reality, stirring from their torpor only for the hit tune Nessun Dorma. «Belfast Telegraph, oct 15»
3
Barratt shrugs off summer torpor to notch up sales increase
Barratt shrugs off summer torpor to notch up sales increase. Kate Allen. Share. Print; Clip; Gift Article. Comments. A builder places a brick on to a bed of mortar ... «Financial Times, sept 15»
4
Torpor Overtakes the Mets in a Second Straight Loss at Home
A sellout crowd, following up another big attendance Friday night, could not lift the Mets from their torpor. Collins blamed consecutive extra-inning games on ... «New York Times, août 15»
5
Torpor in S&P 500 Harder to Explain When Compared With Junk
Measures of fear in U.S. stocks and credit paint different pictures of investor risk perceptions. The Markit CDX North America High Yield Index, a gauge of ... «Bloomberg, juil 15»
6
Study shows example of mammal adapting to fires by increasing …
They report that the specimens that remained in the burned areas went into a torpor (a metabolic slowdown state similar to animals that hibernate) for much ... «Phys.Org, juin 15»
7
Margolis: The final flurry at the Statehouse — wheel spinning torpor
On the first full day of what is expected to be its next to last week, the session's wheel-spinning torpor was interrupted twice – first by a mini-controversy, then by a ... «vtdigger.org, mai 15»
8
Agri Crisis: 24 x 7 Politicking and Torpor of 10 to 5 Policy
About an hour after the death of Gajendra Singh, telecast live on national news, 55-year-old Harshu Jatav jumped in front of a train near Alwar. Losses and debt ... «The New Indian Express, avril 15»
9
Jermain Defoe beats the torpor to give Sunderland win over Newcastle
Jermain Defoe soaks up the adulation after his remarkable volley, on the stroke of half-time, put Sunderland on the way to a derby victory. Photograph: Lee ... «The Guardian, avril 15»
10
Snoozing in 'torpor' delays aging for lemurs
How long lemurs live and how fast they age correlates with the amount of time they spend in a state of suspended animation known as torpor, new research ... «Futurity: Research News, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torpor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/torpor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z