Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrapor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRAPOR EN PORTUGAIS

con · tra · por play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAPOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrapor est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONTRAPOR

MODO INDICATIVO

Presente
eu contraponho
tu contrapões
ele contrapõe
nós contrapomos
vós contrapondes
eles contrapõem
Pretérito imperfeito
eu contrapunha
tu contrapunhas
ele contrapunha
nós contrapúnhamos
vós contrapúnheis
eles contrapunham
Pretérito perfeito
eu contrapus
tu contrapuseste
ele contrapôs
nós contrapusemos
vós contrapusestes
eles contrapuseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contrapusera
tu contrapuseras
ele contrapusera
nós contrapuséramos
vós contrapuséreis
eles contrapuseram
Futuro do Presente
eu contraporei
tu contraporás
ele contraporá
nós contraporemos
vós contraporeis
eles contraporão
Futuro do Pretérito
eu contraporia
tu contraporias
ele contraporia
nós contraporíamos
vós contraporíeis
eles contraporiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contraponha
que tu contraponhas
que ele contraponha
que nós contraponhamos
que vós contraponhais
que eles contraponham
Pretérito imperfeito
se eu contrapusesse
se tu contrapusesses
se ele contrapusesse
se nós contrapuséssemos
se vós contrapusésseis
se eles contrapusessem
Futuro
quando eu contrapuser
quando tu contrapuseres
quando ele contrapuser
quando nós contrapusermos
quando vós contrapuserdes
quando eles contrapuserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contrapõe tu
contraponha ele
contraponhamosnós
contrapondevós
contraponhameles
Negativo
não contraponhas tu
não contraponha ele
não contraponhamos nós
não contraponhais vós
não contraponham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contrapor eu
eu#por contrapores tu
contrapor ele
ele#por contrapormos nós
contrapordes vós
contraporem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contrapor
Gerúndio
contrapondo
Particípio
contraposto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRAPOR


aerovapor
a·e·ro·va·por
apor
a·por
contravapor
con·tra·va·por
desapor
de·sa·por
estrapor
es·tra·por
extrapor
ex·tra·por
justapor
jus·ta·por
vapor
va·por

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRAPOR

contraplano
contrapoder
contrapontado
contraponteado
contraponteador
contrapontear
contrapontista
contrapontística
contrapontístico
contraponto
contraporca
contraposição
contraposta
contraposto
contrapressão
contraprestação
contraproducente
contraproduzir
contraprojeto
contrapropaganda

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRAPOR

compor
decompor
depor
dispor
estupor
expor
impor
interpor
isopor
opor
por
pressupor
propor
recompor
repor
sobrepor
sopor
supor
torpor
transpor

Synonymes et antonymes de contrapor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAPOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrapor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de contrapor

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAPOR»

contrapor contraditar denegar desmentir refutar conjugação contrapor dicionário português pôr diante opor ataques massa desarmada comparar wikcionário infinitivo impessoal contrapr gerúndio contrapondo particípio contraposto formas pessoais singular plural primeira segunda terceira informal contra frente confrontar paralelo expor priberam pron conjugar palavras relacionadas objectar retorquir rogar contraposição veterano macho aulete algo lado contrapôs escudo lança peito balas pagina pepito portugal paradigma deduzido

Traducteur en ligne avec la traduction de contrapor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAPOR

Découvrez la traduction de contrapor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrapor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrapor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

比较
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contraposición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To counter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقارنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сравнить
278 millions de locuteurs

portugais

contrapor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুলনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comparer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bandingkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergleichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

比較します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbandhingaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

so sánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பிட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुलना करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılaştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confrontare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porównać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порівняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comparație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να αντιμετωπίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergelyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jämför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenligne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrapor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAPOR»

Le terme «contrapor» est assez utilisé et occupe la place 32.541 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrapor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrapor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrapor».

Exemples d'utilisation du mot contrapor en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONTRAPOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot contrapor.
1
Vergílio Ferreira
Há um belo dito popular que é assim: Deus nos livre do que um homem pode aguentar. Lembrei-me de lhe contrapor outro: Deus nos não dê tudo o que um homem pode desejar. Num caso e noutro o limite seria a morte.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAPOR»

Découvrez l'usage de contrapor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrapor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Maria Helena de Moura Neves. contribuir oposto ao esperado", "de surpresa". ♢ A decisão do STF afeta a vida de mais de 2,5 milhões de famílias e pegou a equipe económica no CONTRAPÉ. (VEJ) contrapor(-se) 1 . Conjuga-se como pôr.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(B. lat. contrapunctus) *Contrapor*, v.t.Pôr em frente. Oppor. Confrontar. Expor parallelamenteou em sentido contrário. (Lat. contraponere) *Contraposição*, f. Acto ou effeito de contrapor. (Lat. contrapositio) *Contraposto*,part.de contrapor.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Raizes Despertando
RamÃo Garcia. O aprendizado sem limites O aprendizado é um horizonte que não tem limites, haja vista o cotidianodavida. Os ensinamentos dessa estrada vão até o final. Ainda, neste momento derradeiro, há lições e, como há! O contrapor ...
RamÃo Garcia
4
Natureza,cienc,est. Em Von Humboldt
Há nessas palavras tal ou qual condenação dos gregos, mas só aparente; o sentido verdadeiro era o de tornar a oposição dedicada a Grécia mais crítica e mais bem fundamentada, já que "contrapor a vida" dos modernos "a tudo o que foi ...
LUCIA RICOTTA, 2003
5
Brasil no limiar do século XXI: alternativas para a ...
O fator mais significativo, nesse caso, diz respeito a pelo menos três tipos de deslocamento dos ângulos que vêm predominando nesse debate, sobretudo a partir da segunda metade da década de 1990: a) contrapor à ênfase no ...
‎2000
6
Políticas Públicas em Portugal
querer. contrapor. a. essa. centragem. nas. competências. um. discurso. arcaico. e. obsoleto. sobre a predominância dos conhecimentos. Na realidade não se sabe que conhecimentos irão ser necessários aos adolescentes e aos jovens que ...
MARIA DE LURDES RODRIGUES, 2012
7
A Felicidade em Albert Camus
contrapor. uma. resposta. cabal,. pelo. que. se. compreende. que a felicidade num mundo destituído de qualquer significado ou significação deva ser entendida como um dever ou ainda como uma «reivindicação heróica» na expressão justa ...
MARCELLO DUARTE MATHIAS, 2013
8
Administração pública no Brasil: crises e mudanças de paradigmas
O editorial assume a primeira pessoa do plural para contrapor-se especialmente a uma acusação: a de ser o DASP um órgão antidemocrático: Se é verdade que tínhamos mais atribuições que as de um órgão da natureza do nosso em um ...
Tania Margarete Mezzomo Keinert, 2000
9
Cultura de consumo e pós-modernismo
... formação do Estado, vem sendo modificada recentemente por Cas Wouters ( 1986), que trabalhou junto a Elias para levar em conta tendências que pareciam se contrapor a essa orientação — como o relaxamento de controles emocionais,  ...
Mike Featherstone, 1995
10
Educação Estética do Homem
... deve, antes, procurar o ser absoluto pelo determinado e o determinado pelo absoluto. Deve contrapor-se um mundo por ser pessoa, e ser pessoa por se lhe contrapor um mundo. Deve sentir por ser consciente e ser consciente por sentir.
Friedrich Schiller, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAPOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrapor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Empresário entra com pedido para suspender operação Coffee Break
Além disso, a defesa pede para que o empresário tenha oportunidade de se contrapor aos argumentos e documentos presentes nos autos do procedimento ... «Globo.com, oct 15»
2
Angola nomeia embaixador para contrapor "calúnias e difamações"
Para o Presidente da República, “urge a necessidade de contrapor tais acções, procurando passar a mensagem correcta e real dos factos das acções do ... «Voz da América, oct 15»
3
CUT vai lançar plataforma econômica popular para contrapor o …
A Fundação Perseu Abramo, que é ligada ao PT, também pretende lançar um pacote paralelo de medidas para se contrapor ao governo. A informação foi ... «180graus.com, sept 15»
4
Para se contrapor a protestos, PT organiza eventos pró-partido
Na mesma semana em que movimentos anti-Dilma prometem tomar as ruas para pedir o impeachment da presidente no domingo (16), o PT organiza um série ... «O Tempo, août 15»
5
Senadores costuram pacto pela governabilidade para se contrapor
Diante do agravamento da crise política e econômica, senadores da base e da oposição decidiram costurar um pacto pela governabilidade para se contrapor ... «Estado de Minas, août 15»
6
Planalto usa Pronatec para se contrapor a discurso pró-redução da …
Em busca de agenda positiva e num esforço para se contrapor ao discurso pró-redução da maioridade penal, o Palácio do Planalto anunciou nesta terça-feira ... «Estado de Minas, juil 15»
7
Dilma planeja ofensiva em agosto para contrapor agenda negativa
Brasil - A presidente Dilma Rousseff planeja fazer em agosto uma ofensiva para demonstrar sustentação política, social e econômica. A Folha de S.Paulo ... «Regiao Noroeste, juil 15»
8
Contrapor parto humanizado a segurança é desonesto, diz Jean
Porque me difamar nas redes sociais e colocar um anúncio contrapondo parto humanizado a parto seguro é ser desonesto intelectualmente”, disse Jean, ... «Terra Brasil, juin 15»
9
Dilma cobra de ministros propostas para contrapor redução da …
A presidente Dilma Rousseff cobrou de seus ministros uma proposta que sirva de contraponto à iniciativa de redução da maioridade penal que o presidente da ... «Último Segundo - iG, juin 15»
10
Angola: Docente aponta medidas para contrapor queda do crude
Angola: Docente aponta medidas para contrapor queda do crude. Luanda - O professor titular da Universidade Agostinho Neto, Manuel José Nunes Júnior, ... «AngolaPress, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrapor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contrapor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z