Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desacorçoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESACORÇOAR EN PORTUGAIS

de · sa · cor · ço · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESACORÇOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desacorçoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESACORÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desacorçôo
tu desacorçoas
ele desacorçoa
nós desacorçoamos
vós desacorçoais
eles desacorçoam
Pretérito imperfeito
eu desacorçoava
tu desacorçoavas
ele desacorçoava
nós desacorçoávamos
vós desacorçoáveis
eles desacorçoavam
Pretérito perfeito
eu desacorçoei
tu desacorçoaste
ele desacorçoou
nós desacorçoamos
vós desacorçoastes
eles desacorçoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desacorçoara
tu desacorçoaras
ele desacorçoara
nós desacorçoáramos
vós desacorçoáreis
eles desacorçoaram
Futuro do Presente
eu desacorçoarei
tu desacorçoarás
ele desacorçoará
nós desacorçoaremos
vós desacorçoareis
eles desacorçoarão
Futuro do Pretérito
eu desacorçoaria
tu desacorçoarias
ele desacorçoaria
nós desacorçoaríamos
vós desacorçoaríeis
eles desacorçoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desacorçoe
que tu desacorçoes
que ele desacorçoe
que nós desacorçoemos
que vós desacorçoeis
que eles desacorçoem
Pretérito imperfeito
se eu desacorçoasse
se tu desacorçoasses
se ele desacorçoasse
se nós desacorçoássemos
se vós desacorçoásseis
se eles desacorçoassem
Futuro
quando eu desacorçoar
quando tu desacorçoares
quando ele desacorçoar
quando nós desacorçoarmos
quando vós desacorçoardes
quando eles desacorçoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desacorçoa tu
desacorçoe ele
desacorçoemosnós
desacorçoaivós
desacorçoemeles
Negativo
não desacorçoes tu
não desacorçoe ele
não desacorçoemos nós
não desacorçoeis vós
não desacorçoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desacorçoar eu
desacorçoares tu
desacorçoar ele
desacorçoarmos nós
desacorçoardes vós
desacorçoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desacorçoar
Gerúndio
desacorçoando
Particípio
desacorçoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESACORÇOAR


abendiçoar
a·ben·di·ço·ar
abençoar
a·ben·ço·ar
acoroçoar
a·co·ro·ço·ar
acorçoar
a·cor·ço·ar
afeiçoar
a·fei·ço·ar
amaldiçoar
a·mal·di·ço·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
arraçoar
ar·ra·ço·ar
atorçoar
a·tor·ço·ar
atraiçoar
a·trai·ço·ar
atroçoar
a·tro·ço·ar
bençoar
ben·ço·ar
caçoar
ca·ço·ar
desacoroçoar
de·sa·co·ro·ço·ar
desafeiçoar
de·sa·fei·ço·ar
descoraçoar
des·co·ra·ço·ar
descorçoar
des·cor·ço·ar
estraçoar
es·tra·ço·ar
maldiçoar
mal·di·ço·ar
perfeiçoar
per·fei·ço·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESACORÇOAR

desaconselhado
desaconselhar
desaconselhável
desacoplamento
desacoplar
desacoraçoar
desacordadamente
desacordado
desacordante
desacordar
desacordativo
desacorde
desacordo
desacoroçoado
desacoroçoador
desacoroçoar
desacorrentar
desacorrer
desacorrimento
desacorro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESACORÇOAR

acondiçoar
acoraçoar
amalçoar
atiçoar
atreiçoar
condiçoar
confeiçoar
contrapunçoar
desacoraçoar
descoroçoar
doar
escaçoar
imperfeiçoar
perdoar
raçoar
ressoar
soar
tençoar
voar
zoar

Synonymes et antonymes de desacorçoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESACORÇOAR»

desacorçoar desacorçoar dicionário informal desanimar tirar ânimo conjugação conjugar português mesmo desacoroçoar priberam língua portuguesa portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desacorçoo desacorçoassignificado aulete verbete atualizado original copiar imprimir acorçoar conjuga gerúndio desacorçoando particípio verbos portugueses porto editora analógico criativo dissuasão dolorimento medo tristeza exibindo resultados para palavra dentro domínio conceitual dissuasao tweetar substantivo konjugacija glagola portugalščini verbub

Traducteur en ligne avec la traduction de desacorçoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESACORÇOAR

Découvrez la traduction de desacorçoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desacorçoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desacorçoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desacorçoar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desorientación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Discourage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desacorçoar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desacorçoar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desacorçoar
278 millions de locuteurs

portugais

desacorçoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desacorçoar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desacorçoar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kurangkan perasaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desacorçoar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desacorçoar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낙담하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desacorçoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desacorçoar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desacorçoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desacorçoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desacorçoar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desacorçoar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desacorçoar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desacorçoar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desacorçoar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desacorçoar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desacorçoar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desacorçoar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desacorçoar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desacorçoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESACORÇOAR»

Le terme «desacorçoar» est communément utilisé et occupe la place 61.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desacorçoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desacorçoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desacorçoar».

Exemples d'utilisation du mot desacorçoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESACORÇOAR»

Découvrez l'usage de desacorçoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desacorçoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Echos da alma. Poesias colligidas pelo poeta Macambuzio
Porque desacorçoar? quando o seu dorso Escuro alevantando a vaga negra, Qual bravo caitetú frisando as cerdas, Se arroja furibunda, Valente o nadador ã ella investe, Como no seu corcel monta sobre ella, E avança para a meta!
‎1856
2
Códice Costa Matoso: Glossário, Biografias, Índices
Desacorçoar Tirar o ânimo ou a coragem a; perder a coragem. Desar Ato indecoroso; falta de elegância. Descer Diz-se do ato de virem os índios para aldeia missionária. Descorçoar O mesmo que desacorçoar. Descoroçoar O mesmo que ...
Luciano Raposo, Maria Verônica Campos, 1999
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... disconvenir^ (se) s'oublier, se perdre , se troubler Desacordado , adj. т. da , f. d 'opinion différente , discord, aliéné, ée , imprudent , te , oublié, ée, dissonant, te Desacordo , s. m. aliénation , délire , négligence , oubli Desacorçoar. r*. Descor-  ...
‎1812
4
Historia sebastica: contém a vida do augusto principe o ...
... que logo começaraó a desacorçoar ; po- & . rèm ainda depois de Francisco Hehriques chegar , durou a batalhá duas horas taó forte a espada , adarga , & lança , que jj foy còusa de espanto ; porqtie naô havia dos Christáos áos Mouros de ...
Manuel dos Santos ((O. Cist.)), 1735
5
O Camoẽs do Rocio, comedia em tres actos [and in prose].
Dízes isso de um modo que me fazes desacorçoar. E' verdade que não perguntei o teu gosto, e que nem síquer viste ainda o noivo; estavas com tua madrinha là em Lisboa. e ella não quer calções em casa; mas como este casamento l'nzia ...
Ignacio Maria FEIJOÓ, 1856
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Cerco de Diu , Canto 13. " afrontando os mais acovardados com palavras. " AGOVARDAMÈNTO, s. m. Covardia. ACOVARDAR , v. at. Inspirar covardia , desanimar, desacorçoar. M. С. 11. 27. §□ — se : criar raedo. Taiván Serin, l. f. 348. Iuèd.
António de Morais Silva, 1823
7
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
... em verso vem , quanto é enfadosa ?- Ei-la á sua vontade , depois que lhe permittimos espanejar-seV em prósa. Tanto receiamos nós desacorçoar talean _ to de tal lótct Os appellidados Versinhos são hoje portentosv mente desvalidos; e a.
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
8
Drogas na escola
É comum ouvir no interior de São Paulo o expressivo verbo desacorçoar. A palavra é sinónimo de desistir e quer dizer literalmente "perder o coração". É muito do que significa para as famílias quando deixam de investir na educação de seus ...
Julio Groppa Aquino, 1998
9
Gazeta de Lisboa
«O Rei espera de vós, Senhor, aqj;lla espécie de constância e de força . de espirito epe consiste, em não desacorçoar a vista do mal , em não t«r medo das difliculdades a que for preciso acujir , em ser superior a pretensões e a juizos falsos, ...
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf.SerpaPinto, África, II, 166. * *Desaconselhadamente*,adv.Sem bom conselho; imprudentemente.(De desaconselhar) *Desaconselhar*, v. t. Despersuadir. Desviar de uma resolução. (Dedes...+aconselhar) * *Desacorçoar*, v.i. Ant. e pop  ...
Cândido de Figueiredo, 1937

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desacorçoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desacorcoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z