Téléchargez l'application
educalingo
desarruar

Signification de "desarruar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESARRUAR EN PORTUGAIS

de · sar · ru · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESARRUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desarruar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESARRUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarruo
tu desarruas
ele desarrua
nós desarruamos
vós desarruais
eles desarruam
Pretérito imperfeito
eu desarruava
tu desarruavas
ele desarruava
nós desarruávamos
vós desarruáveis
eles desarruavam
Pretérito perfeito
eu desarruei
tu desarruaste
ele desarruou
nós desarruamos
vós desarruastes
eles desarruaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarruara
tu desarruaras
ele desarruara
nós desarruáramos
vós desarruáreis
eles desarruaram
Futuro do Presente
eu desarruarei
tu desarruarás
ele desarruará
nós desarruaremos
vós desarruareis
eles desarruarão
Futuro do Pretérito
eu desarruaria
tu desarruarias
ele desarruaria
nós desarruaríamos
vós desarruaríeis
eles desarruariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarrue
que tu desarrues
que ele desarrue
que nós desarruemos
que vós desarrueis
que eles desarruem
Pretérito imperfeito
se eu desarruasse
se tu desarruasses
se ele desarruasse
se nós desarruássemos
se vós desarruásseis
se eles desarruassem
Futuro
quando eu desarruar
quando tu desarruares
quando ele desarruar
quando nós desarruarmos
quando vós desarruardes
quando eles desarruarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarrua tu
desarrue ele
desarruemosnós
desarruaivós
desarruemeles
Negativo
não desarrues tu
não desarrue ele
não desarruemos nós
não desarrueis vós
não desarruem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarruar eu
desarruares tu
desarruar ele
desarruarmos nós
desarruardes vós
desarruarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarruar
Gerúndio
desarruando
Particípio
desarruado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESARRUAR

aperuar · arruar · charruar · debruar · decruar · desencruar · encruar · falcatruar · garuar · menstruar · peruar · ruar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESARRUAR

desarredondar · desarregaçar · desarrependimento · desarrimar · desarrimo · desarrisca · desarriscar · desarrochar · desarrolhamento · desarrolhar · desarroupado · desarrufar · desarrufo · desarrugamento · desarrugar · desarrumação · desarrumadamente · desarrumado · desarrumar · desarrumo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESARRUAR

actuar · adequar · atuar · averiguar · continuar · efectuar · efetuar · fraguar · guar · insinuar · jaguar · luar · muar · perpetuar · pontuar · potiguar · recuar · situar · suar · tatuar

Synonymes et antonymes de desarruar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARRUAR»

desarruar · conjugação · conjugar · conjuga · desarruar · gerúndio · desarruando · particípio · passado · dicionário · priberam · língua · portuguesa · português · arruar · tirar · arruamento · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desarruo · desarruassignificado · aulete · palavras · desaprovadamente · desaprovado · desaprovador · desaprovar · desaprovativo · desaproveitadamente · desaproveitado · desaproveitamento · portuguese · conjugation · table · desarrue · desarruasse · desarrues · desarruasses · desarruares · nós · desarruemos · porto · editora · acordo · ortográfico · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · verb · infinitivo · flexões · informal · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desarruar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESARRUAR

Découvrez la traduction de desarruar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desarruar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desarruar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desarruar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desarraigado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To unravel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desarruar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desarruar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Распутать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desarruar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অজানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desarruar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desarruar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desarruar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desarruar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desarruar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desarruar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desarruar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desarruar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desarruar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desarruar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desarruar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desarruar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desarruar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desarruar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desarruar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desarruar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desarruar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desarruar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desarruar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESARRUAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desarruar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desarruar».

Exemples d'utilisation du mot desarruar en portugais

EXEMPLES

8 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARRUAR»

Découvrez l'usage de desarruar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desarruar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. desarrotar, v. desarrotear, v. desarroupado, adj. desarruar, v. desarrufar, v. desarrufo, s. m. desarrugamento, s. m. desarrugar v. desarrumaçâo, s. f. desarrumado, adj. desarrumar, v. desarticulaçâo, s. f. desarticulado, adj. desarticulamento ...
Walmírio Macedo, 1964
2
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. desarrolhamento, s. m. desarrolhar, v. desarrotar, v. desarrotear, v. desarroupado, adj. desarruar, v. desarrufar, v. desarrufo, s. m. desarrugamento, s. m. desarrugar, v. desarrumacao, s. f. desarrumado, adj. desarrumar, v. desarticulacao, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
3
Portugues-Inglês
... unplug, unstop; open, draw the cork. desarrolhar (II) v. (S. Braz.) to scatter ( cattle). desarroupodo adj. unclothed, uncovered, naked, nude: II -amente adv. nakedly. desarruar v. to disregard street planning. detarrufar v. 1. to reconcile; cease to ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
4
Diccionario valenciano-castellano
Desarrugadura. Desarrudnt. Desarrugando. Desarruar. Desarrugar. Desarruál , rrud , da. Desarrugado , da. Desarliculació. Desarticulación. Desaseadament. Desaseadamente. Desaseadisim , hisim , ma. Desaseadísimo, ma. Desaseament.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Los cinco libros primeros dela Coronica general de España, ...
... la mano , di~. ziendo, que Cartago deuia desarruar esta flora nueuamente ballecida , scgun aque ~ allos conciertos de Sieilia,pues dad oque la ' guerra se publicafle contra Cerdeña,p are cttra flota, para que l'r topaslen ciaser contra Roma ...
Florian : de Ocampo, 1578
6
Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...
... desachegar 28 (+10) desarreigar 28 deduzir 64 desacidificar 26 desarrenegar (-se) 28 (+24) defecar 26 desacolchoar 31 desarriscar 26 deferir 70 desaconchegar 28 (+10) desarruar 32 deflechar 10 desacorgoar 31 desarrugar 28 defle(c)tir ...
Willy Paulik, 1997
7
Las Inoculaciones preventivas de la rabia
o de Teía- U<vi^iu*)o .lor*». y *i»»> ea <*aso* en ^ wr la rabia se ba de desarruar taa s*^a- rirtteíite, vía»}. üu*>*<te <» iía ar ...
Eduardo Licéaga, 1888
8
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Desarrôlho, s. m. Desarrotar, v. Desarrotear, v. Desarroupado, adj. Desarmado, adj. Desarruar, v. Desarrufar, v. Desarrufo, s. m. Desarrugado, adj. Desarrugador (ô), adj. Desarrugamento, s. m. Desarrugar, v. Desarrugável, adj. Desarrumaçâo  ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desarruar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desarruar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR