Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desbote" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESBOTE EN PORTUGAIS

des · bo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESBOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desbote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESBOTE


arabote
a·ra·bo·te
barbote
bar·bo·te
bote
bo·te
chirimbote
chi·rim·bo·te
embote
em·bo·te
estrambote
es·tram·bo·te
pacabote
pa·ca·bo·te
palhabote
pa·lha·bo·te
paquebote
pa·que·bo·te
rabote
ra·bo·te
rebote
re·bo·te
tarambote
ta·ram·bo·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESBOTE

desbocamento
desbocar
desbolado
desbolinar
desbolotar
desboqueirar
desborcelar
desborcinado
desborcinar
desbordamento
desbordante
desbordar
desbordo
desboroar
desborrar
desbotado
desbotadura
desbotamento
desbotar
desbotoar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESBOTE

Quixote
camarote
capote
chicote
cote
dote
escote
filhote
lote
malote
mascote
mote
note
pacote
pelote
pixote
pote
quote
sacerdote
vote

Synonymes et antonymes de desbote dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESBOTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desbote» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desbote

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBOTE»

desbote amortecimento desbotamento desfalecimento desbote wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa português editar forma verbal primeira terceira pessoa diminuição brilho perda vivacidade figurado conjugação desbotar verbos presente subjuntivo desbotes nós desbotemos vós desboteis eles desbotem pretérito imperfeito léxico conjuntivo informal flexão dedesbotado objeto cuja apagou ficou mais fraca descorado pálido priberam língua portuguesa divisão tradução espanhol muitas outras traduções como evitar

Traducteur en ligne avec la traduction de desbote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESBOTE

Découvrez la traduction de desbote dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desbote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desbote» en portugais.

Traducteur Français - chinois

褪色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desbote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fading
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुरझाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلاشى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увядать
278 millions de locuteurs

portugais

desbote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিলীন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fondu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pudar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verblassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

페이드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபேட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिकट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karartmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dissolvenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Blaknięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в´янути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estompare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεθωριάζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desbote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESBOTE»

Le terme «desbote» est communément utilisé et occupe la place 62.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desbote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desbote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desbote».

Exemples d'utilisation du mot desbote en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBOTE»

Découvrez l'usage de desbote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desbote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre percurso e vanguarda: alguma poesia de P. Leminski
... dos signos do sol e da chuva, e da lua para identificar a noite; e a flor utilizada como metáfora para definir a própria poesia: nada que o sol não explique tudo que a lua mais chique não tem chuva que desbote essa flor (Leminski, 1983: 24).
Manoel Ricardo de Lima, 2002
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... nada dcibotasse de bom sangue ; i. é , náo Josse inter or. Hist, de /sea ,/. 100. jr. Sagramor, i. c. 20. nao desbota do pai ; náo deidiz , náo degi-ncra , náo desmerece: e r. Sf. nao queira Deus , que eu desbote do Real Sangue , que me gerou.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Marcenaria e tapecaria
Esta cinta Velcro pode ser lavada sem medo de que desbote ou enferruje, como pode ocorrer com outros sistemas: colchetes, presilhas, zíperes metálicos, etc, que precisam serdescostu- rados e recosturados a cada lavagem da capa.
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
23. näo queira Dens, que eu desbote do Real Sangue , que me gerou. §. Desbotar es dentés. V. Embotar, com acido; desafiar. - DESBRAGADO, adj. Soltó da braga. §. fig. Dissoluto , desenfreyado : v. g. ladräo desbragado. H. Dom. P. 3.
António de Morais Silva, 1823
5
Anos Luz
A tese que não fiz serve de música de fundo a todas as entrevistasque faço, e éàvozde Emídio querecorro para fazer asperguntas que arredam obstáculos nocorpo acorpo opaco decada entrevista. Antes que o azulfebre de Abril desbote de ...
INÊS PEDROSA, 2012
6
Placar Magazine
Após aparar a grama, três funcionários fizeram o desenho, utilizando tinta especial para jardinagem em tom verde-escuro. "Agora, a cada quinze dias teremos que retocar a pintura, para que não desbote, conforme a grama for crescendo.
7
Direcçaô para ter os nove dias de exercicios espirituaes
... em caza ; e raramente succedera fallar hum homem interior com os seculares, que o naõ forem , que se lhe naõ desbote alguma cousa o espirito : porque o ar do mundo he maligno , e a compreiçaõ da alma devota summamente delicada.
Manuel Bernardes, 1757
8
Senhora
Se alguém se lembrava de que o outono, que é a estação nupcial, ia passando sem esperança de casamento, não era ela, mas a mãe, D. Camila, que sentia apertar-se-lhe o coração, quando lhe notava o desbote da mocidade. Também ...
José de Alencar, 1990
9
relações humanas de cada dia, As
... Ainda que os pombos-correio não tenham entregue a carta à sua amada, ainda que o canário emudeça, ainda que o cano d'água fure, ainda que o sol, por pirraça invada a janela e desbote o retrato dela, ainda há uma esperança.
Getúlio Pinto Sampaio, 2002
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Tambem se via a angelica pombinha , Emblema do alto espirito , que tinha No bico d'ouro um raio , que tocava Da Virgem o peito , e a Virgem fecundava , Sem que a prole do Céo , não vista empreza , Desbote a flflr da virginal pureza. Nunca ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESBOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desbote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Máscaras naturais protegem a cor e mantêm a hidratação dos …
BENEFÍCIOS: o abacate e o óleo são antioxidantes e reconstituem as pontas do cabelo, impedindo que elas se quebrem e que a cor desbote. MÁSCARA DE ... «CenárioMT, oct 15»
2
Loja oferece produtos para a décor de verão
Cada fio do tapete é pintado antes de trançar, o que deixar a cor mais resistente, o que faz com ele dure mais tempo e não desbote facilmente. O item agrega ... «Folha Vitória, oct 15»
3
Porque essa torcida é tão especial?
Ser flamenguista, mesmo que a bola não entre, mesmo que o Maracanã se cale, mesmo que o manto sagrado desbote, mesmo que a vitória esteja longe, serei ... «Coluna do Flamengo, sept 15»
4
Micropigmentação a sensação do momento no mundo da beleza
... fatores: peles oleosas, pessoas anêmicas, banhos de sol frequentemente e banhos de mar ou piscina contribuem para que o pigmento desbote mais rápido. «Floripa News, août 15»
5
Mandamentos do cabelo loiro
Invista em um bom finalizador: Procure um com fator de proteção solar, para evitar que a cor desbote devido à exposição à luz do sol, e aplique-o nos cabelos ... «Zero Hora, mai 15»
6
Saiba o que procurar e o que evitar na hora de comprar um …
CABELO TINGIDO. Ao avaliar o tempo, esforço e dinheiro investido na mudança de cor você não vai querer que seu cabelo desbote logo na primeira lavagem. «Marie Claire, avril 15»
7
Confira dicas para não ter as unhas danificadas no verão
Para que as unhas não apresentem um aspecto amarelado ou para que o esmalte não desbote durante as férias, algumas dicas e cuidados podem ser ... «Paraná-Online, janv 15»
8
Fiat 500 inspira cases para celular
... resistentes à queda e possuem uma impressão com qualidade fotográfica que é aplicada diretamente no produto garantindo que a imagem não desbote. «AdNews, oct 14»
9
Sabão em pó ou líquido? Descubra qual é o melhor para suas roupas
... quando se lava à mão geralmente é uma peça delicada e peças delicadas a preferência é utilizar um sabão neutro, que provoca menor desbote nos corantes ... «Bondenews, sept 14»
10
Sem medo de mudar o visual radicalmente, saiba como se jogar …
Para evitar que desbote, é indicado a pessoa usar xampus específicos para cabelos coloridos”, ensina Roberta dando o beabá da manutenção. Não curtiu? «O Tempo, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desbote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desbote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z