Téléchargez l'application
educalingo
desbotar

Signification de "desbotar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESBOTAR EN PORTUGAIS

des · bo · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESBOTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desbotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESBOTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desboto
tu desbotas
ele desbota
nós desbotamos
vós desbotais
eles desbotam
Pretérito imperfeito
eu desbotava
tu desbotavas
ele desbotava
nós desbotávamos
vós desbotáveis
eles desbotavam
Pretérito perfeito
eu desbotei
tu desbotaste
ele desbotou
nós desbotamos
vós desbotastes
eles desbotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desbotara
tu desbotaras
ele desbotara
nós desbotáramos
vós desbotáreis
eles desbotaram
Futuro do Presente
eu desbotarei
tu desbotarás
ele desbotará
nós desbotaremos
vós desbotareis
eles desbotarão
Futuro do Pretérito
eu desbotaria
tu desbotarias
ele desbotaria
nós desbotaríamos
vós desbotaríeis
eles desbotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desbote
que tu desbotes
que ele desbote
que nós desbotemos
que vós desboteis
que eles desbotem
Pretérito imperfeito
se eu desbotasse
se tu desbotasses
se ele desbotasse
se nós desbotássemos
se vós desbotásseis
se eles desbotassem
Futuro
quando eu desbotar
quando tu desbotares
quando ele desbotar
quando nós desbotarmos
quando vós desbotardes
quando eles desbotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desbota tu
desbote ele
desbotemosnós
desbotaivós
desbotemeles
Negativo
não desbotes tu
não desbote ele
não desbotemos nós
não desboteis vós
não desbotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desbotar eu
desbotares tu
desbotar ele
desbotarmos nós
desbotardes vós
desbotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desbotar
Gerúndio
desbotando
Particípio
desbotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESBOTAR

acotar · adotar · anotar · borbotar · botar · cabotar · debotar · derrotar · desembotar · dotar · embotar · esbarbotar · explotar · notar · pilotar · rabotar · rebotar · rotar · sabotar · votar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESBOTAR

desbocamento · desbocar · desbolado · desbolinar · desbolotar · desboqueirar · desborcelar · desborcinado · desborcinar · desbordamento · desbordante · desbordar · desbordo · desboroar · desborrar · desbotado · desbotadura · desbotamento · desbote · desbotoar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESBOTAR

abarrotar · alborotar · alvorotar · arrotar · azotar · bisbilhotar · boicotar · brotar · capotar · cotar · denotar · devotar · empacotar · escamotar · esgotar · lotar · pivotar · plotar · tricotar · trotar

Synonymes et antonymes de desbotar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESBOTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desbotar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBOTAR»

desbotar · descolorir · descorar · jeans · agua · sanitaria · short · calça · escuro · desbotar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · desbotando · particípio · desbotado · português · boto · vint · perder · viveza · algo · relação · informal · perda · léxico · saudade · zezé · camargo · luciano · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · prá · fátima · leão · letras · faço · noite · criança · estrela · esperança · abajur · luar · cubro · plumas · peito · como · leitodesbotar · tradução · traduções · casa · leito · repousar · busco · flores · infinitocifra · club · aprenda · tocar · cifras · cifra · conjugação · verbos · todos · tempos · modos · regular · indicativo · desboto · desbotas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desbotar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESBOTAR

Découvrez la traduction de desbotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desbotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desbotar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

淡化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desbotado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To fade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उतरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلطيخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обесцвечивать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desbotar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কলঙ্কিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décolorer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengotorkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verfärben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

剥げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변색
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

discolour
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கறையாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रंग बदलणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soldurmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scolorire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Zanik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знебарвлювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decolora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποχρωματίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkleur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missfärgas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misfarge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desbotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESBOTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desbotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desbotar».

Exemples d'utilisation du mot desbotar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBOTAR»

Découvrez l'usage de desbotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desbotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESLOTÁDO, p. pass, de Desbotar. DESBOTADURA , s. f. O efieito de desbotar. DESBOTAR , v. at. Fazer perder a viveza da cor. §. no fig. Desbotar o primor da arte ; diminuir o lustre. Maitsinbo. §. v. n. Perder a viveza da cor : v. g. este panno  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESBORRAR, v, at. Alimpar das borras. DESKOTÁDO , p. pass, de Desbotar. DESBOTAUÚRA , s. f. O efleito de desbotar. DESBOTÁR , v. at. Fazer perder a viveza da eôr. §. no fig. Desbotar o primor da arte; diminuir o lustre. Mausinho. §.
António de Morais Silva, 1823
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Seus olhos !. . . com as palpebras escuras Fechado tem o somno esse thesouro De brilho e de innoccncia. naun, n. nunes, c. vu, cap. 4. DESBOTADÚRA, s. O eífeito de desbotar ou perder a. viveza da côr. DESBOTAMÊNTO, s. m. (Do thema ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Actoou effeito de desbotar. *Desbotamento*, m.Actoou effeito de desbotar. * Desbotar*, v. t. Fazer desvanecer a côr ou brilho de. Tornar menosvivaacôrde. Alterar acôrde. V.i. Perdera viveza da côr: esta chita desbota. Soffrer mudança da côr.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desborçolado , adj. sem beicos. Deiboroado. V. Desmoronado. Desboroar , v. a. desfazer os torröes _ se, desfazer se em pó- Desbotado , p. p. de desbotar. Desbotadura , s. f. o effeito de desbotar. Desbotar , v. a. fazer perder a viveza da cor ...
‎1818
6
Diccionario portuguez e latino
DESBOTADURA, f. (de cor) Decolora- tio , óais, f. DESBOTAR , (tirar a cor) Decolorare. acc. Desbotar-fe , (perder a cor) Decolorar!. Colum. Colirem ami t tere , ou perderé. A cor defte panno fe desbota , Panni if- tiut color etanefeit. Lucr. eluitur.
Carlos Folqman, 1755
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
he o v. debolar melhor desbotar, DE BOTA, (perder a viveza, o ânimo, a cor, esmorecer, etc. 3.1 pes. do v. ao prez. ind. (Vej. Desbotar.) ' O 3.9 fce o genet. do skig. do t. bota, para o que convém separar oart. (tie) outros lhepdem o (») em ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
D'stocarsi no sallar, to talk rafhly, or impruJently, ta talk nallily. DESBOTADO, a, adj. discoloured, that hath Jost itscolour. • Cor dtjbitada, soded colour. Den ts drstoi ados, teeth set on edge. See DESBOTAR. DESBOTADURA, {. f. discolouring.
Antonio Vieyra, 1773
9
O Melhor Da Música Popular Brasileira - Vol. Vi
... Azul C9- Am7 Outro ser D9- Luz do querer Bb7M Não vá desbotar Gm9 Lilás, cor do mar C9- F5+7M Seda, cor de baton F7M D7 Arco-lris crepone Gm7 Nada vai desbotar C7 C9- F Brinquedo de papel marché... s ao e ao e i 23 TOM — DO.
Mário Mascarenhas
10
Classicos e romanticos: Exercicos poeticos
Rosa, qu'os annos desbotar nao podem, Nunca vejamos desfolhar-te a morte ! Sempre lédas manhâs, risonhas tardes, Placidas noites Jehovah te mande. Teu chao mimoso, suas fontes claras, Os arvorêdos que lhe derem sombra, Tndo, em  ...
F. M. Barretto, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESBOTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desbotar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O que significa a saída de Sonia Hess do comando da Dudalina
O que significa a saída de Sonia Hess do comando da Dudalina. A empresária deixou o cargo num momento em que a marca ameaça desbotar. A questão é: ... «Revista Época Negócios, sept 15»
2
Conheça os tipos de lâmpadas e saiba qual a melhor opção para …
É bom ter cuidado com queimaduras e também com exposição a tecidos e quadros, pois a luz pode desbotar as cores. Atenção: Possuem bocal específico. «NE10, juin 15»
3
O ruivo de Sophia Abrahão é um dos cabelos mais cobiçados da TV …
É o melhor produto para não desbotar os cabelos e deixa-los bem vibrantes. Não existe dica melhor. Esse é o pulo do gato para essa cor durar três vez mais ... «Revista Época, mai 15»
4
"Cuba expired", a série de fotos sobre La Havana
Agora virou para a cor, que ao desbotar-se grafica também a decadência, e para os edifícios inertes, sem seres humanos a desfocarem a objectiva - esses ... «RTP, déc 14»
5
Cinco dicas de cuidados e manutenção para suas tatuagens
"O uso de filtro solar é importante para não desbotar o desenho. Se der um mergulho no mar ou tomar uma chuveirada tem que passar de novo", avisa. «NE10, oct 14»
6
Fiquei ruiva, e agora?
... 'mão na roda' nos dias que não dá tempo de lavar o cabelo normalmente, te ajuda a manter a cor pois, obviamente, você não lavando não faz a cor desbotar. «Bondenews, sept 14»
7
Sem desbotar! Dicas para cuidar dos cabelos coloridos em casa
Aquela cor vibrante e brilhante que você conquistou no salão dura poucos dias? Então, está na hora de você adotar alguns hábitos a favor dos fios coloridos ... «Marie Claire, août 14»
8
Em alta, tatuagem mobiliza todos os públicos
Se a tatuagem for bem cuidada, deverá demorar mais para desbotar. "Depende muito da qualidade do material usado (tinta). Se a pessoa não se expor muito ... «Jornal de Limeira, avril 14»
9
Manchou o biquíni? Nabo e água oxigenada podem resolver o …
“O produto não pode entrar em contato com enfeites da peça, como miçangas, e tome cuidado com tecidos muito coloridos, que podem desbotar”, alertou ... «Terra Brasil, janv 14»
10
Revitalizador deve ser usado para limpar borracha e plástico
... aspecto queimado e desbotar com o tempo. Recomenda-se a utilização de um revitalizador à base de silicone para deixá-lo sempre com aspecto original. «Terra Brasil, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desbotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desbotar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR