Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descarnar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCARNAR EN PORTUGAIS

des · car · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCARNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descarnar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCARNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descarno
tu descarnas
ele descarna
nós descarnamos
vós descarnais
eles descarnam
Pretérito imperfeito
eu descarnava
tu descarnavas
ele descarnava
nós descarnávamos
vós descarnáveis
eles descarnavam
Pretérito perfeito
eu descarnei
tu descarnaste
ele descarnou
nós descarnamos
vós descarnastes
eles descarnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descarnara
tu descarnaras
ele descarnara
nós descarnáramos
vós descarnáreis
eles descarnaram
Futuro do Presente
eu descarnarei
tu descarnarás
ele descarnará
nós descarnaremos
vós descarnareis
eles descarnarão
Futuro do Pretérito
eu descarnaria
tu descarnarias
ele descarnaria
nós descarnaríamos
vós descarnaríeis
eles descarnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descarne
que tu descarnes
que ele descarne
que nós descarnemos
que vós descarneis
que eles descarnem
Pretérito imperfeito
se eu descarnasse
se tu descarnasses
se ele descarnasse
se nós descarnássemos
se vós descarnásseis
se eles descarnassem
Futuro
quando eu descarnar
quando tu descarnares
quando ele descarnar
quando nós descarnarmos
quando vós descarnardes
quando eles descarnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descarna tu
descarne ele
descarnemosnós
descarnaivós
descarnemeles
Negativo
não descarnes tu
não descarne ele
não descarnemos nós
não descarneis vós
não descarnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descarnar eu
descarnares tu
descarnar ele
descarnarmos nós
descarnardes vós
descarnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descarnar
Gerúndio
descarnando
Particípio
descarnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCARNAR


acarnar
a·car·nar
adornar
a·dor·nar
alternar
al·ter·nar
carnar
car·nar
contornar
con·tor·nar
desencarnar
de·sen·car·nar
encarnar
en·car·nar
escarnar
es·car·nar
externar
ex·ter·nar
garnar
gar·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
incarnar
in·car·nar
internar
in·ter·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
reencarnar
re·en·car·nar
retornar
re·tor·nar
subornar
su·bor·nar
tornar
tor·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCARNAR

descaridade
descaridosamente
descaridoso
descarinho
descarinhosamente
descarinhoso
descaritativo
descarnado
descarnador
descarnadura
descaro
descaroado
descaroável
descaroçado
descaroçador
descaroçamento
descaroçar
descaroçável
descarolar
descarrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCARNAR

abadernar
abochornar
acornar
adernar
amornar
consternar
cornar
desadornar
desinvernar
empernar
encadernar
encafurnar
entornar
estornar
invernar
madornar
modornar
transtornar
trastornar
vernar

Synonymes et antonymes de descarnar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCARNAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descarnar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de descarnar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCARNAR»

descarnar escarnar descarnar dicionário português separar despegar carne ossos couro emagrecer priberam língua portuguesa informal retirar osso músculos aulete não muito longe vira crastas verdura rochedo josé alencar fazer inglês wordreference matching entries from other side pick remove meat bone hyenas picked bones clean hienas descarnaram tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de descarnar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCARNAR

Découvrez la traduction de descarnar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descarnar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descarnar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

剥离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Descarnar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To strip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

демонтаж
278 millions de locuteurs

portugais

descarnar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফালা করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décapage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelucutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strippen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストリッピング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스트립
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stripping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரித்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stripping
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soyunma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strippaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stripping
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

демонтаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stripping
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογύμνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stroping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strippning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stripping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descarnar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCARNAR»

Le terme «descarnar» est communément utilisé et occupe la place 57.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descarnar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descarnar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descarnar».

Exemples d'utilisation du mot descarnar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCARNAR»

Découvrez l'usage de descarnar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descarnar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Magro , náo carnudo , sem cames. §. Desapegado , ao contrario de encarnado : v. g. andava o medo too descarnado de sms corajes : a concupiscencia descarnada délits. DESCARNAR , v. at. Descobrir os óssos da carne : v. g. descarnar um ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESCARNADO , p. pass, de Descarnar. $. Magro , nao carnudo , sein carnes. §. Desapegado , ao contrario de encamado : v. g. andava o medo tao descarnado de seus carayaes : a con- cupisetntia descarnada délits. DESCARNAR , v. ar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De descarnar) *Descarnadura*,f.Actodedescarnar. *Descarnar*, v.t.Separarda carne: descarnar os dentes. Escavar. Fig.Tornarmagro. *Descaro*, m. O mesmo que descaramento. * *Descaroado*,adj.Omesmo que descaroável. *Descaroável * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
Descariddso, adj. uncharitable. Desrarnado, a, adj. Iran, meagre, not fleshy. See also Descarnar, v. a. to pick the flesh off. —Descarnar hum denle, lo clear a tooth from the gum in order to draw it. Descarnar da terra , to wash away the ground ...
Antonio Vieyra, 1851
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Descarnar hum dente, to clear a tooth from the gum in order to draw it. Descarnar da terra, to wash away the ground, as the tides do from the rocks by dashing against them. Desarnar os aficerces, to dig Out the ground, that is, by the ground-  ...
Antonio Vieyra, 1773
6
Portuguese & English
De*caridoso, adj. uncharitable. Descarnado, a, adj. Iran, meagre, not fleshy. See also Descarnar, v. a. to pick the AVth off. — Descarnar hum denle, to clear a tooth from the gum in order to draw it. Descarnar'] da terra, to wash away th ground, ...
Antonio Vieyra, 1813
7
Vida do infante Dom Duarte
Cpntinuar-se-ha a puxar a pelle até descobrir ametade da cabeça para a descarnar: separada esta do corpo pela sua juntura com o pescoço , se extrahirá toda a substancia do cérebro ; e depois de bem limpa a cavidade , se encherá esta ...
André de Resende, José Francisco Corrêa da Serra, 1789
8
Correio mercantil ... de Portugal
As suas operações consistem , assim como nos demait methodos ordinaries , em lavar, descarnar , arrepelar, esponjar cu inchar as pdles , e no que propriamente se chama curtir ; porém as modificações e alterações que elle introduz ...
9
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
3). •DESCARGA: 1489 "sobre rason da barcajeen e pasajee e carga e descarga" (Ferro 197.4); cfr. DESCARREGA. •DESCARGAR: 1415 "querendo descargar de1o a nos et a nosa conciencia" (Ferreiro VII, 34. 8). •DESCARNAR-SE: Sá Mir.
Ramón Lorenzo, 1968
10
Henrique IV e Pirandello: Roteiro Para Leitura
... qual nenhuma argumentação imediatista sobrevive; este descarnar sarcástico, grotesco e todavia apiedado do homem burguês amarrado a seus hábitos e silêncios cúmplices e culpados, à sua metodicidade autoprotetora; este descarnar ...
Aurora Fornoni Bernardini, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCARNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descarnar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descarga elétrica em escola básica fere oito crianças
Oito alunos mexeram num cabo de baixa tensão que estava no chão e começaram a descarnar o cabo” tendo sido vítimas de descarga elétrica, disse à Lusa ... «TVI24, oct 15»
2
Descarga elétrica fere oito crianças e um adulto
A descarga foi provocada por um cabo de baixa tensão que estava no chão e que os alunos começaram a descarnar, segundo informou fonte dos bombeiros. «A Bola, oct 15»
3
Uma outra carne
... do descarnar, quase algo em flor”. Por vezes, os corpos parecem bisseccionados, cortados desde o interior, libertando-se de uma prisão física imposta pelos ... «Público.pt, juin 15»
4
El ´arte´ de descarnar
TEL "Llevo por lo menos treinta años sin descarnar una cabeza", señala el industrial de Guijuelo Sebastián Crego a la hora de ponerse manos a la obra con el ... «Gaceta de Salamanca, avril 15»
5
PSP apreende 160 quilos de cobre na Serafina, em Lisboa
De acordo com a polícia, foram apreendidos 40 quilogramas de cobre limpo e 120 quilogramas de cobre por descarnar. O homem identificado não conseguiu ... «iOnline, sept 14»
6
Leite Fernandes: Delação premiada é fenômeno judicial brasileiro
Em síntese, descarnar bichano é conduta elogiável. Poupar a vida de criança recém-nascida é o pior dos pecados. Já se vê a inversão de valores, difícil até de ... «Consultor Jurídico, sept 14»
7
Stonehenge tinha um irmão gémeo e uma “casa dos mortos”
... de comprimento e sete de largura, provavelmente usado para práticas de manipulação ritual de cadáveres, que incluíam desmembrar e descarnar os corpos. «Público.pt, sept 14»
8
Cadu redescobre o mundo: cicatrizes que marcam gerações
Ela era do setor de descarnar a cabeça das reses abatidas. Circulava entre uma multidão de funcionários (no auge seriam quase 4 mil), satisfeita com o salário ... «Zero Hora, juil 14»
9
Dos Açores
... sempre capaz de aprofundar, atemorizar, descarnar gente e coisas para levar a palavra mais perto do que já quase não se pode dizer. No universo da ficção, ... «Público.pt, mai 14»
10
GNR apreende três toneladas de cobre a pai e filho sucateiros
A GNR apreendeu ainda uma máquina de descarnar fios em cobre, uma balança, uma arma de pressão de ar e duas de alarme, munições e um bastão. «Jornal de Notícias, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descarnar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descarnar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z