Signification de "encafurnar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENCAFURNAR EN PORTUGAIS

en · ca · fur · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAFURNAR

Encafurnar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCAFURNAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encafurno

tu encafurnas

ele encafurna

nós encafurnamos

vós encafurnais

eles encafurnam

Pretérito imperfeito

eu encafurnava

tu encafurnavas

ele encafurnava

nós encafurnávamos

vós encafurnáveis

eles encafurnavam

Pretérito perfeito

eu encafurnei

tu encafurnaste

ele encafurnou

nós encafurnamos

vós encafurnastes

eles encafurnaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encafurnara

tu encafurnaras

ele encafurnara

nós encafurnáramos

vós encafurnáreis

eles encafurnaram

Futuro do Presente

eu encafurnarei

tu encafurnarás

ele encafurnará

nós encafurnaremos

vós encafurnareis

eles encafurnarão

Futuro do Pretérito

eu encafurnaria

tu encafurnarias

ele encafurnaria

nós encafurnaríamos

vós encafurnaríeis

eles encafurnariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encafurne

que tu encafurnes

que ele encafurne

que nós encafurnemos

que vós encafurneis

que eles encafurnem

Pretérito imperfeito

se eu encafurnasse

se tu encafurnasses

se ele encafurnasse

se nós encafurnássemos

se vós encafurnásseis

se eles encafurnassem

Futuro

quando eu encafurnar

quando tu encafurnares

quando ele encafurnar

quando nós encafurnarmos

quando vós encafurnardes

quando eles encafurnarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encafurna tu

encafurne ele

encafurnemosnós

encafurnaivós

encafurnemeles

Negativo

não encafurnes tu

não encafurne ele

não encafurnemos nós

não encafurneis vós

não encafurnem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encafurnar eu

encafurnares tu

encafurnar ele

encafurnarmos nós

encafurnardes vós

encafurnarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encafurnar

Gerúndio

encafurnando

Particípio

encafurnado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ENCAFURNAR

Découvrez la traduction de encafurnar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encafurnar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encafurnar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: encafurnar
• Traducteur Français - espagnol: Encajonamiento
• Traducteur Français - anglais: Encaustic
• Traducteur Français - hindi: encafurnar
• Traducteur Français - arabe: encafurnar
• Traducteur Français - russe: encafurnar
• portugais: encafurnar
• Traducteur Français - bengali: encafurnar
• Traducteur Français - français: encafurnar
• Traducteur Français - malaisien: encafurnar
• Traducteur Français - allemand: encafurnar
• Traducteur Français - japonais: encafurnar
• Traducteur Français - coréen: encafurnar
• Traducteur Français - javanais: encafurnar
• Traducteur Français - vietnamien: encafurnar
• Traducteur Français - tamoul: encafurnar
• Traducteur Français - marathi: encafurnar
• Traducteur Français - turc: encafurnar
• Traducteur Français - italien: encafurnar
• Traducteur Français - polonais: encafurnar
• Traducteur Français - ukrainien: encafurnar
• Traducteur Français - roumain: encafurnar
• Traducteur Français - grec: encafurnar
• Traducteur Français - afrikaans: encafurnar
• Traducteur Français - suédois: encafurnar
• Traducteur Français - norvégien: encafurnar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAFURNAR»

Découvrez l'usage de encafurnar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encafurnar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zaratempô!

... début digamos onanístico; coisa goguenta aquela na coxa direita durante quase meia hora provocou dia seguinte inflamação cutânea; constrangedor também aie encafurnar trajeto escola-casa mapa da Groenlândia estampado na frente ...

Evandro Ferreira, 2005

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... enamorado enamorar enarmonia (dif. de inarmonia) enastrar encabeçar encabelar encabular encacho (dif. de encaixo) encadeamento encadear encadernação encafuar encafurnar encaixar encaixe (m. q. encaixo) encaixo ( m. q. encaixe; ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Erefuê

... te inflamaçäo cutanea; constrangedor também aie encafurnar trajeto escola- casa mapa da Groenlándia estampado na frente dela minha calça; lembranças chegam de cambulhada arre manhä de Natal acordo vejo sobre criado-mudo uma ...

Evandro Ferreira, 2004

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ENCAFURNAR.se , v. at. refl. Metter-se em furna. * ENCAIXAMÈNTO , ». id. Cavídade , encaixe onde seintroduz alguraa peça. Aveiro , Itin. c. 75. ENCA1XÁR , v. at. ( de caisse , Francez. ) Re- colher em caixao, ou caixa : v. g. encaixar as* ...

António de Morais Silva, 1823

Novo dicionário da língua portuguesa

Prov. trasm. O mesmo que estacoeiro. * *Encadro*,m.Ant. Tanga. (Por enquadro, de enquadrar?) * *Encafifar*,v. t. Bras. Envergonhar. V.i.Omesmo que encalistrar. *Encafuar*, v. t. Meter em cafua. Encerrar; occultar. *Encafurnar*, v.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Obra do encadernador. , EncadernaJor , f. m. О que encadema livro*. Encadurn^ r , v. a. Doit rat , bater ,. co- zer , colar , 'cobrir , e fazer outros trabalhos n'hum livro . Encafurnar-fe , v, a. -refl. Metter-fe em fumas. Encaix'ar , v. a. Wetter em caixa .

A Portuguese-English Dictionary

abashed; peeved. encafuar, encafurnar (v.t.) to shut or hide in, or as in, a cave or grotto; (v.r.) to hide, shut, oneself up. encaiporar (v.t.) to bring or cause bad luck to ; (v.i.) to become unlucky. encaixado -da (adj.) boxed; incased; telescoped.

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Nuanças

A primeira coisa a fazer é encafurnar esses livros e papéis num escondedouro, inacessível ao olho da polícia. No fundo do quintal, vasto e inculto, existe antigo poço, sob um telheiro em ruínas. Acha-se atulhado em grande parte, pelo perigo  ...

Dyonelio Machado, 1981

Perspectiva teológica

A experiência radical do Mistério questiona o discurso moderno na sua pretensão de autonomia e de encafurnar o discurso de Deus ao mundo das projeções humanas. Ou se quisermos, o fim do humanismo antropocêntrico, gerado na ...

Os quatro reis impostôres: romance da historia

Não podia, sequer, admittir a hypothese da existencia do rei, quanto mais de que , vivendo, fosse encafurnar-se nas ribas do mar da Ericeira. — O que eu lhe digo, observou elle ao escrivão, é que o caso me parece agora mais serio do OS ...

Marcelino Mesquita, 1908