Téléchargez l'application
educalingo
descomprimir

Signification de "descomprimir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESCOMPRIMIR EN PORTUGAIS

des · com · pri · mir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOMPRIMIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descomprimir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCOMPRIMIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descomprimo
tu descomprimes
ele descomprime
nós descomprimimos
vós descomprimis
eles descomprimem
Pretérito imperfeito
eu descomprimia
tu descomprimias
ele descomprimia
nós descomprimíamos
vós descomprimíeis
eles descomprimiam
Pretérito perfeito
eu descomprimi
tu descomprimiste
ele descomprimiu
nós descomprimimos
vós descomprimistes
eles descomprimiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descomprimira
tu descomprimiras
ele descomprimira
nós descomprimíramos
vós descomprimíreis
eles descomprimiram
Futuro do Presente
eu descomprimirei
tu descomprimirás
ele descomprimirá
nós descomprimiremos
vós descomprimireis
eles descomprimirão
Futuro do Pretérito
eu descomprimiria
tu descomprimirias
ele descomprimiria
nós descomprimiríamos
vós descomprimiríeis
eles descomprimiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descomprima
que tu descomprimas
que ele descomprima
que nós descomprimamos
que vós descomprimais
que eles descomprimam
Pretérito imperfeito
se eu descomprimisse
se tu descomprimisses
se ele descomprimisse
se nós descomprimíssemos
se vós descomprimísseis
se eles descomprimissem
Futuro
quando eu descomprimir
quando tu descomprimires
quando ele descomprimir
quando nós descomprimirmos
quando vós descomprimirdes
quando eles descomprimirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descomprime tu
descomprima ele
descomprimamosnós
descomprimivós
descomprimameles
Negativo
não descomprimas tu
não descomprima ele
não descomprimamos nós
não descomprimais vós
não descomprimam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descomprimir eu
descomprimires tu
descomprimir ele
descomprimirmos nós
descomprimirdes vós
descomprimirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descomprimir
Gerúndio
descomprimindo
Particípio
descomprimido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCOMPRIMIR

Vladimir · comprimir · deprimir · desoprimir · dirimir · esgrimir · eximir · exprimir · imprimir · oprimir · perimir · redimir · reimprimir · reprimir · suprimir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCOMPRIMIR

descompasso · descompensação · descompensar · descomplicação · descomplicar · descomponenda · descompor · descomposição · descompostamente · descomposto · descompostura · descomprazente · descomprazer · descompreender · descomprensada · descompressão · descompressivo · descomprometido · descomprometimento · descompromisso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCOMPRIMIR

absumir · adormir · amir · assumir · bramir · consumir · dessumir · dormir · emir · fremir · mir · premir · presumir · reassumir · rebramir · remir · ressumir · resumir · subsumir · sumir

Synonymes et antonymes de descomprimir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCOMPRIMIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descomprimir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESCOMPRIMIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «descomprimir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCOMPRIMIR»

descomprimir · adstringir · calcar · cingir · comprimir · constringir · espremer · estreitar · imprensar · oprimir · premer · premir · descomprimir · dicionário · português · retirar · abrandar · compressão · reduzir · extinguir · informal · diminuir · tensão · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · ficheiros · ajuda · assim · mais · fácil · partilhar · grupo · veja · este · vídeo · para · obter · informações · sobre · como · mostrar · tudo · aulete · interromper · pressão · homem · aprendeu · fabricar · frio · comprimindo · descomprimindo · gás · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · partir · regular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · particípio · descomprimido · presente · indicativodescomprimir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de descomprimir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCOMPRIMIR

Découvrez la traduction de descomprimir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de descomprimir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descomprimir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

解压缩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Descomprimir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decompress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दबाव हटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزال الضغط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разжимать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

descomprimir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডেকোম্প্রেস্ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décompresser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nyahmampat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dekomprimieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

減圧します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

압축 해제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

decompress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sức ép
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அகற்றுவதற்குத்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संकोचन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

basıncı azaltmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

decomprimere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozprężać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Розпакувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decomprima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μειώνω την πίεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decomprimeren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dekomprimera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekomprimere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descomprimir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCOMPRIMIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de descomprimir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descomprimir».

Exemples d'utilisation du mot descomprimir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCOMPRIMIR»

Découvrez l'usage de descomprimir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descomprimir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CURRENT: Cirurgia
I A colocação de um cateter de Foley permite descomprimir a bexiga. I Colocação de uma sonda nasogástrica ou orogástrica para descomprimir o estômago. Retossigmoidectomia perineal (procedimento de Altemeier) I O paciente pode ...
Rebecca M. Minter | Gerard M. Doherty
2
A coordenação motora aspecto mecânico da organização ...
Assim, podemos descomprimir um membro ou uma articulação, orientando as mãos e os pés no sentido do tronco, e em sentido inverso o trabalho muscular de cada lado dessa articulação ou dessa unidade de coordenação ou todo o corpo.
Suzanne Piret, MARIE-MADELEINE BEZIERS, 1992
3
Cirurgia do Trauma Ortopédico1: Cirurgia do Trauma Ortopédico
Por outro lado, em uma fratura grave em explosão, em que o paciente não tenha sido neurologicamente afetado e o complexo ligamentar posterior não esteja intacto, o acesso anterior deve ser feito primeiro para se descomprimir o canal ...
MICHAEL D. MCKEE, EMIL SCHEMITSCH
4
Condutas em Cirurgia Geral
O objetivo de inserir uma sonda gástrica no início da fase de reanimação é o de aliviar uma possível dilatação aguda do estômago, descomprimir o mesmo antes de realizar o LPD e remover conteúdo gástrico, reduzindo, assim, os riscos de ...
Leandro Totti Cavazzola, 2008
5
SETE SEGREDOS QUE ELE NUNCA VAI CONTAR PRA VOCE
Os pais, priricipalmente, precisam descomprimir antes de chegar ein casa. por isso que sugiro aos homens que, nos dias estressantes, escolham com cuidado a estação de rádio ou o CD que vão ouvir. Precisam ouvir um pouco de música ...
KEVIN LEMAN, 2011
6
O Bebé Mais Feliz do Mundo
Alguns especialistas disseram que estes bebés precisam de exercitar os pulmões ou descomprimir das excitações do dia antes de se entregarem ao sono. Eu discordo veementemente. A ideia de que gritaré bom para os bebés é ilógica de ...
Harvey Karp M.d., 2014
7
Guía práctica para manejar y reparar el computador
Comprimir y descomprimir archivos con Windows XP Windows XP tiene incorporado un compresor/descompresor de archivos, compatible con el conocido WinZip, de mucha utilidad para descomprimir archivos que se bajan de Internet, ...
Aurelio Mejía Mesa, 2004
8
SketchUp Pro 2013 paso a paso en español:
No olvide descomprimir los archivos .zip, usando el WinZip o el propio descompresor del Windows, antes de empezar a trabajar. Si está usando un Mac , use un programa como el Stuffit Expander para descomprimir los ejercicios. Si alguna ...
João Gaspar, 2014
9
Os deputados da Assembleia Nacional, 1935-1974
... caberia a adopção das medidas necessárias para «proporcionar um novo dinamismo e descomprimir o regime, sem por isso provocar mudanças de fundo, ou seja, sem alterar as regras básicas do sistema político-constitucional vigente» ; ...
José Manuel Tavares Castilho, 2009
10
O cego de Sevilha
Pensou que era o cérebro a descomprimir, no final do dia; até se ter dado conta de que era mais um rebobinar, como numa cassete; um rebobinar em acelerado. Inés. Divórcio. Separação. «Não tens coração.» A mudança para a casa.
Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCOMPRIMIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descomprimir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para descomprimir el tránsito por la ruta 3 se reabrió el camino Perón
A las 9 de ayer quedó habilitada esa vía alternativa a la ruta Nacional 3 que comunica a Comodoro Rivadavia con Rada Tilly. A partir de las reiteradas fisuras ... «El Patagónico, oct 15»
2
Buscan descomprimir en la Provincia la protesta gremial
En busca de evitar nuevos conflictos en la administración pública en la cuenta regresiva del proceso electoral, el gobierno bonaerense convocó a los gremios ... «Diario El Día, sept 15»
3
La propuesta del gobierno para descomprimir el conflicto educativo
Durante cuatro horas, el gobierno fue haciendo distintas propuestas a diez representantes de los sindicatos de la enseñanza y COFE para destrabar los paros y ... «Diario El País, août 15»
4
Buscan descomprimir funciones del Juzgado 30
La creación del Juzgado de Instrucción 32, con sede en Choele Choele y con competencia en materia de instrucción penal, permitirá descomprimir las tareas ... «ADN Río Negro, août 15»
5
Economía busca descomprimir el mercado cambiario y licita u$s500 …
El Gobierno completará hoy la curva de los bonos dollar-linked, y brindará una “cobertura” frente a la volatilidad del tipo de cambio por las devaluaciones de ... «Diario BAE, août 15»
6
Pelé realiza procedimento na coluna em hospital em São Paulo
... realizar procedimento para descomprimir um nervo na coluna, disse à Reuters o assessor pessoal de Pelé, José Fornos Rodrigues, conhecido como Pepito. «Reuters Brasil, juil 15»
7
Confluencia sin paz: analizan reubicar a familias para descomprimir
... barrio Confluencia en otros sectores capitalinos para descomprimir la violencia. ... "Habría que reubicar a 3 o 4 familias en otros barrios para descomprimir la ... «rionegro.com.ar, juil 15»
8
A arte de descomprimir
A arte de descomprimir. Ao som de um apito, a loucura instala-se Carlos F. Monteiro 24/06/2015 16:39. Partilhas Facebook Twitter. Bo-taoshi é como quem diz ... «iOnline, juin 15»
9
Injeção de divisas na banca angolana aumenta mais de 30% numa …
"O BNA recebeu mandato [do Governo] para tomar as medidas necessárias para descomprimir, na medida do possível, esta pressão ao nível do mercado ... «LUSA, juin 15»
10
Angola: BNA tem luz verde para descomprimir restrições cambiais
"O BNA recebeu mandato [do Governo] para tomar as medidas necessárias para descomprimir, na medida do possível, esta pressão ao nível do mercado ... «Diário Digital, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descomprimir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descomprimir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR